Volume 13, nr. 1 - Februar / März 2002


Volume 13, nr. 1 - Februar / März 2002 Kurze Zusammenfassung der aktuellen Artikel
Februar / März 2002	Hoher Besuch Ruth Dettweiler Der Deutsche Bundespräsident zu Besuch in Südafrika und 50 Jahre Deutsche Industrie- und Handelskammer in SA Am 21. Januar 2002 kam der Deutsche Bundespräsident D.Dr. h.c. mult. Johannes Rau in Begleitung seiner Frau Christina und einer 60köpfigen Delegation auf der Waterkloof Airforce Base bei Pretoria zu einem viertägigen, offiziellen Besuch in Südafrika an. Nach Begrüssung mit allen Ehren standen als erstes Gespräche mit Südafrikas Präsident Thabo Mbeki in den Union Buildings Pretoria auf dem Programm.
	Österreich
Neue Serie Nachbarn in Europa - Nachbarn in Südafrika Ruth Dettweiler	Mit diesem Artikel beginnt eine neue Serie im AFRIKA-KURIER, die über Nachbarn in Europa und Südafrika berichtet. Österreich ist Deutchlands Nachbar in Europa, ebenfalls Mitglied der EU und Deutsch ist Landessprache (Grund für die regelmässige "Österreich-Seite" im AFRIKA-KURIER). Diese Fakten ließen die Wahl auf Österreich fallen, als erster "Nachbar" hüben wie drüben vorgestellt zu werden. Österreichs Botschafter in Südafrika, Dr. Kurt Spallinger, reagierte äusserst entgegenkommend auf den Vorschlag und gab im Gespräch am 17.1.2002 persönlich Auskunft.
	ES GÜEIS UND GFREUTS 2002 hier und in der Schweiz...
Schweizer Kurt Scheurer	Wenn die Pläne für Aktivitäten in der Schweizer Kolonie Südafrika auch etwas bescheiden aussehen, so steht doch einiges auf dem Programm und hat teilweise schon stattgefunden. So war es wieder einmal die "Amicale Suisse Romande", die den Anfang machte mit dem "verre de l'amitié" - freundlicherweise von Generalkonsul Fred Jenny und Frau Susanna in ihrer Residenz in Hyde Park Johannesburg angeboten - merci beaucoup!!
	Die älteste Schweizerin im südlichen Afrika feierte am 1. November 2001 ihren 103. Geburtstag
103. Geburtstag Fred Jenny	Frau Trudy Kast war dieses seltene Ereignis in Westville bei Durban in geistiger und körperlicher Frische beschieden. Während eines Gottesdienstes am Morgen sang sie in der Kirche Lieder solo. Sie unterhält sich weiterhin in sieben Sprachen: Schweizerdeutsch, Deutsch, Italienisch, Französisch, Sesotho, Afrikaans und Englisch.
	Malaria
Neue Serie Der Hausarzt Andreas te Reh	Was ist Malaria Im Deutschen Sumpffieber oder Wechselfieber genannt ist es eine äußerst tödliche, tropische und parasitäre Erkrankung, die weltweit 300-500 Millionen Erkrankungen pro Jahr ausmacht. Selbst mit den Möglichkeiten der modernen Medizin ist die Mortalität in Fällen schwerer Malariaerkrankungen größer als 30%! Vier Formen der Malaria-Parasiten sind bekannt: Plasmodium falciparum, P.vivax, P.ovale und P.malariae. Dr. Andreas te Reh ist seit 1992 frei praktizierender Arzt für Allgemeinmedizin in Pretoria. Nach Approbation in Köln/Deutschland 1983 und praktischer Arbeit an den dortigen Uni-Kliniken galt te Rehs besonderes Interesse der Notfallmedizin, damit verbundener Trauma-Behandlung und Chirurgie. 1985 kam er nach Südafrika, legte 1986 das Examen für die "unrestricted registration" in SA ab und nach Arbeit an verschiedenen Hospitälern eröffnete Dr. te Reh 1992 seine eigene Praxis in Pretoria. Er hat sich freundlicherweise bereit erklärt, diese Serie für die Leser des AFRIKA-KURIER zu schreiben, die hier zum Thema "Malaria" beginnt. Dr. Andreas te Reh ist Vertauensarzt der Deutschen Botschaft.

	Der erste Kindergarten stand in Thüringen
Kindergarten © "Globus" 4/2001	Die Ideen des reformfreudigen Pädagogen Friedrich Fröbel setzten sich weltweit durch. Der Ursprung des Kindergartens liegt in dem kleinen Thüringer Kurort Bad Blankenburg. Dort gründete der reformfreudige Pädagoge Friedrich August Wilhelm Fröbel am 28. Juni 1840 den ersten Kindergarten. Der Begriff Kindergarten ist seine Wortschöpfung, die so auch in die englischsprachige Welt und in andere Sprachen übernommen wurde. Er ist der Begründer der modernen Vorschulerziehung. Der Einklang von Spiel und Bildung wurde von ihm entwickelt. Seine "Spielgaben" Ball, Kugel, Würfel und Walze sind bis heute Teil der frühkindlichen Bildung.
	Eurogeld und Eurosprache
Wiesbadener Kurier 11.1.02 Bernh	Mit der Einführung des Euro ist ein alter Traum der Esperanto-Bewegung in Erfüllung gegangen. Die Idee einer gemeinsamen europäischen Währung ist eng mit dem Gedanken einer gemeinsamen europäischen ErstenZweitSprache verbundenÓ, erläutert Ulrich Matthias, Vorsitzender der Esperanto-Gruppe Wiesbaden.
	Der Seemanns-Pastor berichtet und verabschiedet sich von Durban nach 23 Jahren im Hafen
Deutsche Seemannsmission	Nachstehend lesen Sie Ausschnitte aus dem Jahresbericht 2001 über die Arbeit des Seemanns-Pastors Dieter Schmidt und seiner Frau Heidrum, die am 30. Juni 2002 in den Teilzeitruhestand treten. Anfang Mai 2002 wird Pastor Hans-Werner Casper nach Durban kommen, um die Arbeit kennenzulernen und zu gegebener Zeit die Nachfolge im Amt des Pastors der Deutschen Seemannsmission in Durban zu übernehmen.
	Dr. Bernd Pirrung - neuer Leiter des Goethe-Instituts in Johannesburg
Zur Sache und Person Ruth Dettweiler	Seit 1995 hat Südafrika ein Goethe-Institut in Johannesburg; erst in Rosebank in gemieteten Räumen und seit Mitte 2000 in Parkwood, 119 Jan Smuts Avenue, wo auf dem Grundstück der ehemaligen Residenz des deutschen Generalkonsuls das neue Goethe-Institut gebaut und modern eingerichtet wurde. Eröffnung war im Oktober 2000 unter seinem damaligen Leiter Dr. Mathias Rick. Seit Dezember 2001 ist Dr. Bernd Pirrung Leiter des Instituts. Ruth Dettweiler sprach mit Herrn Dr. Pirrung Mitte Dezember in Johannesburg.
	Internationaler Wettbewerb für Streichinstrumente
Musik an der UNISA Ruth Dettweiler	Zum 4. Mal lädt UNISAs Music Foundation für die Zeit vom 25. Januar bis 9. Februar 2002 zum Internationalen Musikwettbewerb für Streichinstrumente (Geige und Cello) nach Pretoria ein. Von den über 100 Bewerbern konnten nur 30 angenommen werden. Teilnehmer aus Deutschland führen mit sechs Ausgewählten, gefolgt von Russland mit fünf, Polen drei, je zwei aus Österreich, Finnland, Korea und Südafrika. Lettland, Israel, Kanada, die USA, Dänemark, VR China, Belgien und die Ukraine sind mit je einem(er) TeilnehmerIn dabei. Sachverständige Preisrichter reisen aus der VR China, Deutschland, den USA, Finnland und Südafrika an. Nach drei Vorrunden wird die Entscheidung am 9. Februar in der Old Mutual Hall mit Bekanntgabe der Gewinner dieses internationalen Wettbewerbs fallen. *John Roos* Nach frühem Studium am Konservatorium Rustenburg legte John Roos das BMus-Examen an der Univ. Pretoria ab. 1968 Gewinner des UNISA Overseas Scholarship for Teachers (Piano) und Spezialisierung am Konservatorium in Zürich in Methodik für Klavier. Ab 1972 diente er im Music Departement der UNISA und erwarb dort 1984 das MMus mit Auszeichnung. Nach anderen leitenden Funktionen an der UNISA wurde John Roos 1990 Direktor der UNISA Music Foundation. Er hält dieses Amt bis heute. Neben Verantwortlichkeit für UNISAs International Music Competition seit 1982 ist John Roos ein gefragter, viel gereister Preisrichter bei Wettbewerben im In- und Ausland; im September 2001 zum wiederholten Mal in Köln (hier als Vorsitzender der Jury) und für Juni 2002 liegt eine Einladung zum Intern. J.S. Bach Wettbewerb in Leipzig vor.

	Ein Beitrag zum Frieden und zur Schaffung von Arbeitsplätzen
Initiative Annedore Smith	Grenzüberschreitende Peace Parks sollen Tourismus fördern - Hilfe von der Südliches Afrika Initiative der Deutschen Wirtschaft "Lassen Sie sich einfangen und verzaubern von der Vielfalt dieses faszinierenden Kontinents. Ich bin sicher, Sie werden mir Recht geben: Afrika ist mehr als eine Reise wert." So wirbt DaimlerChrysler-Chef Jürgen Schrempp als Vorsitzender der Südliches Afrika Initiative der Deutschen Wirtschaft (SAFRI) für den Tourismus in der Region, die ihm so sehr ans Herz gewachsen ist. Jüngstes Projekt der Initiative ist eine neue Broschüre über die grenzüberschreitenden Peace Parks im südlichen Afrika. Bei einer Feierstunde in Berlin hat Schrempp dieses Buch Ende November offiziell dem südafrikanischen Peace-Park-Initiator Dr. Anton Rupert überreicht.
	Vor 25 Jahren: Die Entdeckung der Uranusringe
Astronomie Aktuell Dr. Barbara Cunow UNISA	"Saturn ist nicht mehr einmalig"- so lautete die Überschrift zum Thema des Monats für April 1978 im astronomischen Jahreskalender "Das Himmelsjahr 1978". Was war passiert?
	Klein, aber fein...
Afrika-Museum in London	Kaum bekannt, aber einer ein Kleinod der Londoner Museumsszene ist The Hornimam Museum. Es widmet sich den Themen "African Worlds" und "Natural History". Weiter Informationen: www.horniman.ac.uk
	Goethe-Institut bekommt neue Präsidentin
Goethe-Institut	Die höchste Richterin des deutschen Bundesverfassungsgerichts, Prof. Dr. Jutta Limbach (66), wurde am 17. Januar zur neuen Präsidentin des deutschen Kulturinstituts "Goethe-Institut Inter Nationes e. V." gewählt. Am 1. Mai wird sie ihr Amt antreten. Frau Limbach folgt Hilmar Hoffmann, der neun Jahre das Präsidentenamt bekleidete. Bundesaußenminister Joschka Fischer begrüßt die Wahl von Prof. Jutta Limbach zur neuen Präsidentin des Goethe-Instituts Inter Nationes.
	Deutsche Marine im Einsatz am Horn von Afrika
Anti-Terror Werner Grünthal	Ein Verband der Deutschen Marine ist seit Ende Januar 2002 im Anti-Terroreinsatz am Horn von Afrika. Der Verband besteht aus den drei Fregatten: "Bayern", "Bremen" und "Emden". Ferner dem Versorger "Freiburg", dem Betriebsstofftransporter "Spessart" und den beiden Tendern "Main"und "Donau"Õ. Darüber hinaus wurden am 4. Januar fünf Schnellboote der Marine ("Falke", "Bussard", "Hyäne", "Gepard" und "Puma") auf zivile Spezialtransportschiffe verladen und dann ins Einsatzgebiet verlegt. Die kleinen wendigen Boote sind für Einsätze in flachen Gewässern konzipiert.
	Fundraising für ein aussergewöhnliches Projekt
Hoffnung Stefan Hippler	Die Deutschsprachige katholische Gemeinde lädt, zusammen mit der Südafrikanisch-Deutschen Industrie und Handelskammer (Büro Kapstadt) ein zum 5. jährlichen Fundraising Ball im Mount Nelson Hotel.
	Der 22. März ist Weltwassertag - Ausstellung im Goethe-Institut
Ohne Wasser kein Leben	Zehn Jahre nach der Konferenz der Vereinten Nationen zu Umwelt und Entwickling in Rio de Janeiro wird jetzt der Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung vorbereitet. Diese vielbeachtete Zusammenkunft findet im August/September dieses Jahres in Johannesburg statt, sie wird auch "Rio-plus-10-Gipfel" genannt. Ein Schlüsselthema dieses Weltgipfels ist "Wasser"- lebensnotwendig für alles Leben auf der Welt.
Ein kostenloses Probeexemplar bekommen Sie bei rudett media cc - rdmedia@global.co.za

	"Wo Deutsch gesprochen wird"	Bestellmöglichkeiten
Startseite	Inhalt der nachfolgenden Ausgabe	Inhalt der vorhergehenden Ausgabe

© Afrika Kurier

Instandhaltung: Helga Nordhoff