Volume 16, nr. 2 - April / Mai 2005


Volume 16, nr. 2 - April / Mai 2005 Kurze Zusammenfassung der aktuellen Artikel
April / Mai 2005	Sprache– In Afrika wird Deutsch gesprochen Michael Anton Böhm Zur Situation des schulischen Deutschunterrichts in Afrika Während Deutsch als Muttersprachendisziplin (DaM) außerhalb der deutschen Auslandsschulen in Afrika nur in Südafrika und Namibia unterrichtet wird, wird Deutsch als Fremdsprache in einer nicht unbeachtlichen Zahl von afrikanischen Staaten als Schulfach angeboten. 1999 war dies in 24 der 54 afrikanischen Staaten der Fall, und zwar in Ägypten, Algerien, Benin, Burkina Faso, Côte d’Ivoire, Gabun, Ghana, Guinea, Kamerun, Kenia, Madagaskar, Mali, Marokko, Namibia, Nigeria, Sambia, Senegal, Simbabwe, Südafrika, Tansania, Togo, Tunesien, Uganda und in der Zentralafrikanischen Republik.
	New Identities - zeitgenössische südafrikanische Kunst
Kultur	Der grosse Erfolg einer viel beachteten Ausstellung südafrikanischer Gegenwartskunst im Museum Bochum im vergangenen Jahr führte zur Idee und Realisierung, diese bemerkenswerte Sammlung NEW IDENTITIES auch in Südafrika zu zeigen. Ab 23. Februar 2005 konnten interessierte Besucher Werke von 17 zeitgenössischen, südafrikanischen Künstlern im Pretoria Art Museum erleben.
	Die Einsamkeit des Untergrundkämpfers
Film Christine Smith	“Memories of Rain” beim Filmfestival “Africa Alive” – Film aus Südafrika erfolgreichster Beitrag der Berlinale “Wenn man im Untergrund tätig ist, kann man kein normales Leben mehr führen. Man kann nicht einfach unbefangen auf Menschen zugehen, sie spontan zu sich einladen oder ihnen seine Telefonnummer geben. Man muss immer auf der Hut sein, denn jeder Gesprächspartner könnte ein Spitzel der anderen Seite sein.”
	“Aus Ihnen wird nie etwas, Einstein!”
Annus Mirabilis Ruth Dettweiler	Albert Einstein wird am 14. März 1879 in Ulm geboren und verbringt seine Kindheit in München. Er ist ein ungewöhnliches Kind. Nur langsam lernt er sprechen. Bis er sieben Jahre alt ist, sagt er jeden Satz erst einmal leise vor sich hin, bevor er ihn laut ausspricht.
	Wie schütze ich mich vor Hepatitis A?
Der Hausarzt Andreas te Reh	Im “Gelben Buch 2002” der WHO wurden Länder mit erhöhtem Risiko für Hepatitis A Erkrankungen veröffentlicht: Lateinamerika, Karibik, Asien (mit Ausnahme von Japan und Singapur), osteuropäische Länder, Griechenland, Tschechien, Slowakei, Slowenien, Kroatien, Afrika u.a.m. Hier in Südafrika werden jedes Jahr hauptsächlich in den Frühlingsmonaten neue Hepatitis A Fälle gemeldet.

	“Titan Base here - Huygens has landed”
Astronomie Aktuell Dr. Barbara Cunow UNISA	Die Signale, die am 14. Januar dieses Jahres auf der Erde ankamen, enthielten zwar nicht diese Worte, aber sie zeigten, daß die europäische Raumsonde Huygens genau das geschafft hat. Zum ersten Mal in der Geschichte der Raumfahrt gelang es, eine Raumsonde auf einem Himmelskörper in den äußeren Bereichen des Sonnensystems, nämlich auf dem Saturnmond Titan, zu landen.
	Nach 99 Runden aus dem Ring gestiegen
Abschied Ruth Dettweiler	Mit einer bewegenden Trauerfeier haben am 1. März rund 1000 Angehörige und Freunde im Hamburger Michel Abschied von Max Schmeling genommen. Zahlreiche Prominente aus Politik, Wirtschaft, Kultur und Sport kamen zum Gedenkgottesdienst. Zu den Gästen zählten unter anderem die Fussball-Idole Uwe Seeler und Franz Beckenbauer, Schwergewichtler Wladimir Klitscho, Ex-Box-Weltmeister Henry Maske, Wimbledonsieger Michael Stich, sowie Schauspieler Hardy Krüger.
	Deutsche Tennis-Elite in Südafrika
Sport Karl-Heinz Schmitz	Im Rahmen der Qualifikationsrunde für die Weltgruppe trafen am 1. März-wochenende die Topspieler Südafrikas und Deutschlands aufeinander.
	Die Insel St. Helena
Reisen Ferdinand Klien	Wer nicht schon in Kapstadt oder Lüderitz an Bord ging, beginnt von Walfischbucht in Namibia aus die wohl ungewöhnlichste Schiffsreise der Welt. Der Königliche Postschiff, RMS St.Helena (Royal Mail Ship), unter Kapitän Martin Smith bildet seit 15 Jahren die einzige Verbindung zu den 3400 Bewohnern der im Südatlantik gelegenen, etwa 11 Millionen Jahre alten Vulkaninsel -1900 km entfernt von der Küste Südwestafrikas.
	Berliner Firma arbeitet erfolgreich für internationales Abfallprojekt in Südafrika
ETLOG Andrea Schuster	... und erhält nationalen Status von südafrikanischem Gesundheitsministerium Seit März 2004 ist die ETLog GmbH in Zeerust tätig. Dort führt das Berliner Unternehmen erstmalig Standards für die Entsorgung von Krankenhausabfällen in ländlichen Gebieten ein. Auftraggeber ist die Firma Webeco GmbH.

	Vor 60 Jahren: die grösste Rettungsaktion in der Ostsee
Geschichte Elisabeth Wenzel	Laut “Guiness Book of Records” war es die grösste zivile See-Rettungsaktion der Geschichte: der Transport von Flüchtlingen und verwundeten Soldaten aus Ostpreussen nach West-Deutschland über die Ostsee in den letzten Monaten des 2. Weltkriegs. Alle zur Verfügung stehenden deutschen Schiffe wurden dazu gebraucht: meistens frühere KdF (“Kraft durch Freude”) -Passagierschiffe, Frachter oder Fischerboote.
	CATS Commercial Advancement Training Scheme
Lernen Manfred Vahle	Neue Klassen haben in Johannesburg begonnen Nach einer sehr erfolgreichen Auswahl von Teilnehmern aus hunderten von Bewerbern haben zwei neue Schulklassen mit 32 hoffnungsvollen Auszubildenden in Johannesburg mit einem Einführungskurs im Februar begonnen. Die Ausbildung zu Büro-/ Industriekaufleuten mit insgesamt vier Klassen findet nach dem Deutschen Dualen System (siehe unten) zugleich in den eigenen Klassenräumen von CATS in Braamfontein und in (zur Zeit) 32 Firmen statt. Wir freuen uns ausserordentlich, als neue Firmen “an Bord von CATS” begrüssen zu können: Festo, KHS, Motorola, MTT, Siemens & Zimmermann und Jansen.
	Privater Kindergarten Prince Albert
Kleine Schritte - Grosse Wirkung Bodo Toelstede	Im Jahre 1999 saßen in Prince Albert einige Mütter und Väter gemeinsam mit dem Direktor der “Hoërskool Zwartberg” zusammen und berieten, wie an in Prince Albert einen Kindergarten aufbauen könnte. Die Väter erklärten sich spontan bereit, an jeglicher Art von Umbaumaßnahmen aktiv mitzuwirken, nachdem der Direktor dem Kindergarten einen Raum zugewiesen hatte. Eine gut ausgebildete Kindergärtnerin hatte man schnell gefunden und mit ihrer Hilfe herausgefunden, wieviele Kinder betreut werden könnten und wie hoch dann die monatliche Kindergartengebühr sein würde. Der Grundstein war gelegt.
	Unser Sprung ins Seniorendorf Douglas Park
Gute Entscheidung Sigrid Neifer	Wir waren uns einig, wenn wir alt sind, ziehen wir in ein Seniorenheim. Wann aber ist man alt? Ende fünfzig liegt das Altsein noch in weiter Ferne.
	25000 km für Afrika
Österreich Ruth Dettweiler	“Es ist besser einen 25000 km Fussmarsch zu unternehmen und um Spenden für Afrika zu bitten, als von 25 000 Menschen zu hören, wie viel Mitleid sie mit den Menschen in Afrika haben,” sprach Wolfgang Mayr, nahm seinen Hund Picasso an die Leine, und marschierte los.

	Chance für Mittelständler in Südafrika - Workshop
Neue Kontakte Ruth Dettweiler	Workshop vom 29. Mai bis 3. Juni 2005 in Pretoria Die Fachhochschule Münster, Universität von Pretoria und Organisator TechnoScene Pretoria sind Initiatoren und Organisatoren des Workshops mit Unternehmensbesuchen für neue Geschäftskontakte mittelständiger Unternehmen - vornehmlich im Technogebiet – aus dem Raum Münster in Westfalen und Südafrika im Raum Gauteng.
	Ein Besuch an der Wiege der Menschheit
Weltkulturerbe Christine Smith	Die Höhlen von Sterkfontein – Gut drei Millionen Jahre altes Skelett von Urmenschen gefunden Beim Hinabsteigen der 119 Stufen in die Haupthöhle von Sterkfontein geht der Besucher nicht nur 60 Meter in die Tiefe. Er geht zugleich gut drei Millionen Jahre zurück in die Geschichte. In diesem Höhlenkomplex westlich der südafrikanischen Hauptstadt Pretoria haben die Vorfahren des heutigen Menschen gelebt, und 1997 wurde hier das komplette Skelett eines 3,3 Millionen Jahre alten Australopithecus entdeckt. So gilt Sterkfontein denn auch als “Wiege der Menschheit”.
	Botschafter Chikane zu Besuch in Göttingen
Einladung Britta Stobbe	Um die Wirtschafts- und Wissenschaftsbeziehungen zwischen Göttingen und Südafrika zu stärken, besuchte der südafrikanische Botschafter Moses Mabokela Chikane auf Einladung des Bundestagsabgeordneten und Vorsitzenden des Arbeitskreises Afrika, Hartwig Fischer (CDU), Anfang März die südniedersächsische Universitätsstadt.
	Geisterstädte im Sand der Namib-Wüste
Namibia Wofgang Reith	Während Kalifornien seit 1848 seinen “Gold Rush” erlebte, war das heutige Namibia als seinerzeitige deutsche Kolonie Südwestafrika ab 1908 einem entsprechenden “Diamond Rush” ausgesetzt. Doch dem jeweiligen Boom folgte schon nach wenigen Jahrzehnten das abrupte Ende, nachdem die Bodenschätze erschöpft waren; und so erinnern heute nur noch stumme Zeugen in verlassenen Geisterstädten an die einstigen Minen-Siedlungen.
	“DAL Kalahari” - das neue Flaggschiff der Deutschen Afrika-Linien getauft und in Dienst gestellt
Südfahrt Ruth Dettweiler	Nach Kiellegung am 18. Oktober 2004 haben die Deutschen Afrika-Linien (DAL) am 9. März in Bremerhaven ihre neues Containerschiff für den Südafrika-Dienst getauft und in Dienst gestellt.
	Meldungen - Kurt Scheurer ist wieder dabei
Schweizer Kurt Scheurer	Kurt Scheurer ist wieder dabei – er bedankt sich bei allen Freunden für die guten Wünsche, die ihn auf dem Krankenbett erreichten. Auch sein Telefonanschluss ist nach vier Wochen Ausfall wieder in Betrieb.
	Reise in eine Region voller Kontraste - Die grüne Kalahari Teil 13 - von Upington aus auf den Spuren der #Khomani San
Reisen Uwe und Vera Westphäling	Im Verlaufe von Fortsetzungs-Artikeln möchten wir Ihnen, werte Leser, die Ur-Geschichte der eigentlichen Einheimischen – den #Khomani San – aus dem südlichen Afrika ein wenig näher bringen. Voraus muss gesagt werden, dass mittlerweile San-Mitglieder auf 20.000ha im Kgalagadi Transfrontier Park und auf etwa 40.000ha Land ausserhalb des Parks rückgesiedelt wurden.
Ein kostenloses Probeexemplar bekommen Sie bei rudett media cc - rdmedia@global.co.za

	"Wo Deutsch gesprochen wird"	Bestellmöglichkeiten
Startseite	Inhalt der nachfolgenden Ausgabe	Inhalt der vorhergehenden Ausgabe

© Afrika-Kurier

Webmaster: Helga Nordhoff