Episódio III: Sem Descanso
(Episode III: No Rest, No Peace)
Chacina aparece nos becos e mata um dos mendigos para deixar uma
mensagem para Spawn. No dia seguinte, à meia-noite, os dois se enfrentam. Chacina
inicialmente leva vantagem, quase quebrando o braço de Spawn, mas Simmons se recupera e
atravessa o olho do ciborgue com uma barra de ferro.
Furioso e com dor, Chacina lança um monte de mísseis que quase
destroem o beco inteiro. Acreditando que seu contrato foi cumprido, ele vai embora. Spawn
surge dos escombros horas depois.
Humilhado após a derrota, Spawn faz uma visita á uma base militar e rouba algumas armas. Ao tentar fugir, consegue realizar seu primeiro teleporte, que é sempre o pior.
Horas depois, Chacina tem seu olho reparado por um
dos cientistas da Máfia, quando um ruído é ouvido do lado de fora do laboratório. A
porta explode e Spawn surge do meio da fumaça, com duas bazucas. "Toc, Toc!"
Após a rápida luta, Twist fica intrigado com o desaparecimento de Chacina. Quando ele abre a porta do carro, o ciborgue aparece, em pedaços. Spawn encosta uma arma no pescoço de Twist e diz ao gordo para ficar longe dos becos.
Wanda vai até a prisão conversar com Kyle
Watson. Tudo o que ela encontra lá é um 
rapaz problemático que nem sequer faz idéia de porquê está preso.
Wynn chama outro de seus agentes, Capela, para cuidar dos assuntos recentes.
Em sua casa, Billy Kincaid se prepara para um novo dia de raptar e matar criancinhas. Observando suas atividades, o Palhaço percebe que ele pode ser útil.
