Episódio II: Acesso Proibido
(Episode II: Access Denied)

Access Denied - 22 de Maio de 1998 Spawn, em meio às suas memórias fragmentadas, é atormentados por sonhos em que Terry dorme com Wanda em ambos estão felizes com a morte de Al Simmons. O Palhaço tenta convencer Spawn de que Terry roubou Wanda e Spawn deve se vingar dele. O próprio Spawn fica em dúvida se deve fazer isso ou não.

Enquanto isso, Jason Wynn, para impedir que as investigações de Terry continuem e levem a ele, arma uma emboscada para Terry e falsifica um vídeo em que Terry vende armas para um terrorista. Com a prova incriminadora em mãos, Wynn manda cuidar das armas e envia Merrick, uma assassina fria e impiedosa, acabar com Jason WynnFitzgerald por traição. A armadilha está pronta.

Terry avisa a Wanda que poderá sumir por alguns dias. Wanda fala com Terry e diz que teme que ele esteja fazendo a mesma coisa que Al e possa morrer pelo mesmo motivo. Terry acalma Wanda, mas sabe que sua vida está em risco. Sem que os dois percebam, um agente de Wynn monitora a casa. Spawn mata o agente e diz que Terry é dele.

Terry FitzgeraldEnquanto isso, um policial encontra Capela na calçada e são precisos dez homens para levá-lo à delegacia. Sam e Twitch, intrigados com o fato de Capela ter sido achado no mesmo beco dos assassinatos que ocorreram dias atrás, tentam interrogar e indentificar Capela, mas o mercenário está completamente enlouquecido após seu confronto com o homem que matou. Burke acredita que ele seja apenas um maluco qualquer. Twitch repara que as digitais de Capela foram removidas e vê que ele é um profissional.

WynnO chefe de polícia Banks liga para Wynn e avisa da captura de Capela. Wynn diz que vai cuidar do caso pessoalmente. Wynn considera Capela outra decepção.

Terry é abordado por Merrick, mas antes que ela possa atirar, Spawn derruba os dois capangas da assassina e Terry aproveita para correr para o depósito de armas. Merrick chama apoio e envia os agentes Leon e Hillbilly para caçar Terry. Fitzgerald invade a Terry Fitzgeraldsala de segurança e tenta usar o telefone, mas Merrick corta as comunicações. Leon e Hillbilly entram no depósito e atiram em Terry, que foge. Merrick entra na sala de segurança, mata o guarda e monitora a fuga de Terry, mas Spawn destrói as câmeras.

Terry localiza as armas e acaba baleado, mas continua a correr. O Palhaço surge e tenta convencer Spawn de vez a matar Terry. Spawn diz que antes precisa saber a verdade. Terry Merrickdomina a vigia do depósito e encontra as armas, descobrindo que o traidor é Jason Wynn. Leon e Hillbilly entram no depósito e matam a vigia. Spawn surge e vê as memórias de Terry, descobrindo que Terry nunca soube que o matou e que ele havia dito pra Terry proteger Wanda.

Merrick localiza Terry novamente. Embora muito ferido, Terry ainda consegue atirar na caixa de luz e fugir para o telhado, mas os poucos não consegue nem ter força para ficar em Hilbilly e Leonpé. O Palhaço continua a atormentar Spawn, mas ele já sabe a verdade e rapidamente mata Leon e Hillbilly. Merrick consegue fugir, já que Spawn nem chega a vê-la. Spawn usa seus poderes para curar Terry e diz ao amigo para cuidar de Wanda até ele voltar.

De volta aos becos, Spawn se depara novamente com Cogliostro, que parece saber de tudo o que aconteceu. Spawn fica cada vez mais intrigado com a identidade do misterioso velho...


Clique aqui para ver todas as legendas do episódio!
Clique aqui para ver todas as falas originais do episódio!

Corrente do Spawn

A Série Animada da HBO