|
IL PISTOLOTTO:
A tutt'oggi, degli otto libri che ho scritto, tutti sono
felicemente inediti in Italia. Uno di essi è felicemente edito qui su Internet, a immediata
disposizione di ciascuno di voi. Altri sono editi altrove, lontano dai nostri confini
nazionali. Il romanzo "Il
Vagabondo dell'Etere", edito in Romania da NEMIRA., il primo editore
privato rumeno, con il titolo "Vagabundul Interspatial", è là
addirittura uno dei libri italiani più venduti degli ultimi anni. Tuttavia, anche se
varie mie opere hanno finito per essere tradotte in inglese, tedesco, francese, olandese,
rumeno, ceco, bulgaro e cinese, nessuna di esse è o è mai stata a tua disposizione in
alcuna libreria italiana. Una circostanza molto suggestiva, dal mio punto di vista. Le
ragioni? Porre le domande è più utile che scodellare risposte. Tuttavia, se non ci
arrivi con il tuo cervello, ti spiego io perché. Oppure no.
IL CONTENTINO:
In case of emergence, what follows is some short stuff, this time rigidly
on Italian.
Mi sembra giusto scriverlo in inglese. Ciò che segue è una
famiglia di nessi a coerenti liste di parore buttate giù da me. In modo meno tortuoso
potremmo dire che la roba qua sotto elencata è una lista di miei articoli. In effetti, si
tratta sostanzialmente di spazio scritto, anche se non si riesce a comprendere come possa
essere uno spazio (Esiste veramente uno "spazio" in Internet? E se c'è, dov'è?)
Quindi, in ultima analisi, si tratta probabilmente di scritto senza spazio |
v i
