Karjalankielisen kirjallisuuden bibliografia

Karjalan kielen aapiset, kieliopit, lukukirjat, opetusohjelmat

Muiden aineiden oppikirjat

Karjalainen kansanrunous ja kaunokirjallisuus

Käännetty kauno- ja lastenkirjallisuus

Yhteiskuntapoliittinen kirjallisuus

Hosted by

GeoCities

KARJALAN KIELEN AAPISET, KIELIOPIT, LUKUKIRJAT, OPETUSOHJELMAT

Anisimov, N.A.

• Bukvari (Bukvar'). Petroskoin linna: Kirja, 1937. 102 s. 8.100 kpl.
• 2. painos: Bukvari. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1938. 102 s. - Karelica
• 3. painos: Bukvari. Uvvestah luajittu kolmas izdanija. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1938. 108 s. 15.000 kpl. Otv. red. V.P. Fokin. - Karelica
• 4. painos: Bukvari. Nelläs kohennettu izdanija. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 108 s. 4.500 kpl. - Karelica
• Bukvarin maketti (Maket bukvarja). Petroskoi: Gosudarstvennoi izdatel'stva Kirja, 1937. 16 s. 3.602 kpl. - Karelica
• Karel'skoin kielen grammatika (Grammatika karel'skogo jazyka). Enzimäine čuasti. Fonetika i morfologija. Nepolnoin sredn'oin i sredn'oin školan učebnikka. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 157 s. 7.000 kpl. - Karelica, *

Brajilovskaja, S.M. - Rybnikova, M.A.

• Luvenda kniga (Kniga dlja čtenija). Načal'noin školan kolmannel klassal. Petrozavodsk: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 112 s. 3.500 kpl. - Karelica

Dudkina, Je.I.

• Luvenda kniiga (Kniga dlja čtenija). Načal'noin školan kolmannella klassalla. Kolmas čuasti. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1938. 104 s. - Fennica, Karelica

Fokin, V.P. - Sozonova, A.P. - Judina, F.I.

• Karel'skoin kielen učebnikka i upražnenijoin sbornikka načal'noil školal (Učebnik karel'skogo jazyka i sbornik upražnenij). Grammatika i pravopisanija. Č. 2. 3 klassa. Toine pererabotannoi izdanija. P.: Kargosizdat, 1939. 112 s. 5.500 kpl.

Fortunatova, Je.Ja.

• Luvenda kniiga (Kniga dlja čtenija). Enzimäne oza. Algu-školan enzimästä klassua varte. Petrozavodsk: Karel'skoe gosudarstvennoe izdatel'stvo, 1937. 102 s. 10.127 s. - Fennica
• 2. painos: Luvenda kniiga. Enzimäne čuasti. Načal'noin školan enzimäzellä klassalla. Toine kohennettu izdanija. P.: Kargosizdat, 1938. 90 s. 9.107 kpl.
• 3. painos: Luvenda kniiga. Enzimäine čuasti. Načal'noin školan enzimäizel klassal. Petrozavodsk: Karel'skoe gosudarstvennoe izdatel'stvo, 1939. 101 s. 4.500 kpl. - Fennica
• Luvenda kniiga (Kniga dlja čtenija). Toine čuasti. Načal'noin školan toizel klassal. Perevedittu kuuvennen izdanijan mugah. Petrozavodsk: Karel'skoe gosudarstvennoe izdatel'stvo, 1939. 114 s. 5.500 kpl. - Fennica

Galaktionova, A.A. - Volkova, A.L.

• Karel'skoin kielen upražnenijoin sbornikka (Sbornik upražnenij po karel'skomu jazyku). Nepolnoloil sredn'oil i sredn'oil školil. Č. 1. Fonetika i morfologija. Petrozavodsk: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 108 s. 6.500 kpl. - Fennica, Karelica

Gurjev, G.I.

• Karel'skoin kielen pravopisanijan upražnenijoin sbornikka načal'noloil školil (Sbornik upražnenij po karel'skomu jazyku dlja načal'nyh škol). Enzimäine čuasti. 1-2 klassatţ Toine izdanija. Petrozavodsk: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 55 s. 8.500 kpl. Otv. red. V. Fokin. - Fennica, Karelica, *
• Karielan kielen učebnikka načal'noiloilla školilla (Učebnik karel'skogo jazyka). I čuasti. Grammatikka i oigein kirjutanda. I i II klassat. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1938. 56 s. 10.107 kpl. Otv. red. Anisimov N.A. *
• 2. painos: Karel'skoin kielen učebnikka načal'noiloil školil (Učebnik karel'skogo jazyka). Grammatika i pravopisanija. Enzimäine čuasti. 1 i 2 klassat. Toine pererab. izd. Petrozavodsk: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 56 s. 10.000 kpl. Red. V.P. Fokin. - Fennica, *

Huopalainen-Steppijeva K.F.

• Propisit (Propisi). Načal'noin školan 1-2 klassal. Petrozavodsk: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 48 s. 8.000 kpl. Otv. red. F. Čukkojev. - *

Jeršov, A.M. - Judina, F.I. - Danijeva, A.I.

• Luvenda kniiga (Kniga dlja čtenija). Nepolnoin sredn'oin i sredn'oin školan VI klassal. Toine čuasti. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 159 s. 4.000 kpl. - Fennica, Karelica

Karel'skoin...

• Karel'skoin kielen programma načal'noloil školil (Programma karel'skogo jazyka dlja načal'noj školy). Petrozavodsk: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 36 s. - Karelica
• Karel'skoin kielen upražnenijoin sbornikka (Sbornik upražnenij po karel'skomu jazyku). Toine čuasti. Sintaksis. Nepolnoloil sredn'oloil i sredn'oloil školil. Sost. A.L. Volkova, A.A. Galaktionova, A.Je. Rigoev, M.Je. Sergejev. Petrozavodsk: Karel'skoe gosudarstvennoe izdatel'stvo, 1939. 72 s. 4.000 kpl. - Fennica

Karielan...

• Karielan kielen oigein kirjutannan upražnenijoin sbornikka (Sbornik upražnenij po karel'skomu jazyku). Načal'noilla školilla . II čuasti. 3 i 4 klassat. Sost. V.P. Fokin, F.I. Judina, A.P. Baranceva, V.I. Nikitin, N.A. Demina, T.I. Voznesenskaja. P.: Kargosizdat, 1938. 159 s. 14.607 kpl.
• Karielan kielen programma načal'noiloilla školilla (Programma po karel'skomu jazyku dlja načal'noj školy). Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1938. 37 s. - Karelica
• Karielan kielen učebnikka načal'noiloilla školilla (Učebnik karel'skogo jazyka). II čuasti. Grammatikka i oigein kirjutanda. III i IV klassat. Sost. V.P. Fokin, A.P. Baranceva, F.I. Judina, V.I. Nikitin, N.A. Demina, T.I. Voznesenskaja. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1938. 123 s. 10.107 kpl. Otv. red. V.I. Rumjancev. *

Luvenda...

• Luvenda kniga (Kniga dlja čtenija). Načal'noin školan nellännellä klassalla . Č. 4. Materialan keräi M.A. Smirnova. P.: Kargosizdat, 1938. 154 s.
• Luvenda kniga (Kniga dlja čtenija). Načal'noin školan IV klassua varoin. Sost. Je.Je. Solovjeva, V.I. Volinskaja, O.G. Ivanova, A.A. Kanarskaja, L.A. Karpinskaja, T.N. Popova, M.M. Topor, N.N. Ščepetova. Petrozavodsk : Karel'skoe gosudarstvennoe izdatel'stvo, 1939. 110 s. 3.500 kpl. - Fennica
• Luvenda materiala (Material dlja čtenija). Enzimäzellä i toizella klassalla varoin karielan školih. Lihoslavl'a: Karel'skoi okružnoi narodnoin obrazovanijan otdela, 1938. 15 s. 4.100 kpl. Red. N.I. Mel'nikov. *

Nikitin, V.I.

• Luvenda kniiga (Kniga dlja čtenija). Enzimäine čuasti. Nepolnoin sredn'oin i sredn'oin školan V klassal. P.: Kargosizdat, 1939. 172 s. 3.000 kpl.

Nikitin, V.I. - Demina, N.A. - Voznesenskaja, T.I.

• Karel'skoin kielen učebnikka i upražnenijoin sbornikka načal'noil školal (Učebnik karel'skogo jazyka dlja načal'noj škole). Grammatika i pravopisanija. 3. čuasti. 4. klassa. Toine pererabotannoi izdanija. Petrozavodsk: Karel'skoe gosudarstvennoe izdatel'stvo, 1939. 159 s. 5.000 kpl. - Fennica

Nikitin, V.I. - Jakovlev, I.P. - Borodkin, S.A.

• Luvenda kniiga (Kniga dlja čtenija). Nepolnoin sredn'oin i sredn'oin školan VII klassal. Kolmas čuasti. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 239 s. 4.000 kpl. Otv. red. V.P. Fokin. - Fennica, *

Rigoev, A.G. - Sergeev, M.Je.

• Karel'skoin kielen grammatika (Grammatika karel'skogo jazyka). Nepolnoin sredn'oin i sredn'oin školan učebnikka. Č. 2. Sintaksis. Petrozavodsk: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 151 s. 4.000 kpl. - Fennica

Smirnova, M.A.

• Luvenda kniga (Kniga dlja čtenija). Toine čuasti. Načal'noin školan toizella klassalla. P.: Kargosizdat, 1938. 105 s. 8.607 kpl.

Smorodov, P.V. - Gurjev G.I.

• Karielan kielen oigein kirjutanda upražnenijoin sbornikka (Sbornik upražnenij po karel'skomu jazyku). Načal'noilla školilla. Enzimäne čuasti. 1-2 klassa. Enzimäne izdanija. P.: Kargosizdat, 1938. 57 s. 10.107 kpl.

Ühtenäzen...

• Ühtenäzen karielan literaturnoin kielen oigein kirjutuksen osnovnoit pravilat uvvella alfavitalla (Osnovnye pravila pravopisanija karel'skogo jazyka na novom alfavite). Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1938. 31 s. 10.107 kpl. Otv. red. N.A. Anisimov. - *

Voznesenskaja T.I.

• Diktantoin sbornikka (Sbornik diktantov). Posobija načal'noiloin školien učitel'oilla. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1938. 124 s. 3.000 kpl. - Karelica
• 2. painos: Diktantoin sbornikka. Posobija načal'noiloin školien učitel'oil. Toine izdanija. Petrozavodsk: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 124 s. 1.000 kpl. Otv. red. G.I. Gurjev. - Fennica, *

MUIDEN AINEIDEN OPPIKIRJAT

Baranskii, N. N.

• SSSR-n fizičeskoi geografija (Fizičeskaja geografija SSSR). Učebnikka nepolnoin sredn'oin i sredn'oin školan 7-ttä klassua varoin. Per. V.P. Fokin i A.I. Danijeva. P.: Kargosizdat, 1939. 113 s. 4.000 kpl. - Karelica

Barkov, A.S. - Polovinkin, A.A.

• Fizičeskoi geografija (Fizičeskaja geografija). Učebnikka nepolnoloin sredn'oin i sredn'oin školan 5 klassua varoin. P.: Kargosizdat, 1939. 150 s. 3.500 kpl. - Karelica

Berezanskaja Je.S.

• Arifmetičeskoiloin zaduačoin i upražnenijoin sbornikka (Sbornik zadač i upražnenij po arifmetike). Nepolnoloin sredn'oin i sredn'oin školan 5-l klassal. Perevedittih F. Veselov i V. Aleksandrov. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 280 s. 6.000 kpl. - Fennica, Karelica

Čefranov, S.V.

• SSSR-n fizičeskoi geografija (Fizičeskaja geografija SSSR). Rajonnoi obzora. Učebnikka nepolnoin sredn'oin i sredn'oin školan 7-l klassal. Toine vipuska. Perevedittih I.P. Jakovlev i A.I. Jevsejev. Petrozavodsk: Karel'skoe gosudarstvennoe izdatel'stvo, 1939. 159 s. 1.200 kpl. - Fennica, Karelica

Cuzmer, M.Ja.

• Zoologija (Zoologija). Učebnikka nepolnoin sredn'oin i sredn'oin školan 6-l i 7-l klassoil. Petrozavodsk: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 269 s. 1.500 kpl. - Fennica, Karelica, Katalog

Falejev, G.I. - Periškin, A.V.

• Fizika (Fizika). Učebnikka nepolnoin sredn'oin i sredn'oin školien 6-7 klassoil. Čuasti enzimäine. Perevel D.I. Popov. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 187 s. 4.000 kpl. - Fennica, Karelica
• Fizika (Fizika). Učebnikka nepolnoin sredn'oin i sredn'oin školien 7-l klassal. Č. 2. Perevodittih P. P. Konstantinov, V. I. Daniev. Petrozavodsk: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 166 s. 3.000 kpl. - Fennica, Katalog

Ivanov, G.I.

• Muan čuastiloin i važnoimbien kapitalističeskoloin gosudarstvoin geografija (Geografija častej sveta i važnejših kapitalističeskih gosudarstv). Učebnikka nepolnoin sredn'oin i sredn'oin školan 6-l klassal. 5-s izd., äijäl ispr. i dop. Petrozavodsk: Karel'skoe gosudarstvennoe izdatel'stvo, 1939. 228 s. 1.500 kpl. - Fennica, Karelica

Kiselev, A.P.

• Algebra (Algebra). Učebnikka nepolnoin sredn'oin i sredn'oin školan 6-8 klassoil. Enzimäine čuasti. A.N. Barsukovan redakcijal. Perevodi A.F. Ipatov. Petrozavodsk: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 130 s. 2.500 kpl. - Fennica, Karelica
• Arifmetika (Arifmetika). Učebnikka nepolnoin sredn'oin i sredn'oin školan 5-l klassal. Perevedi S.A. Borodkin. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 150 s. 4.500 kpl. - Karelica
• Geometrija (Geometrija). Učebnikka nepolnoin sredn'oin i sredn'oin školien 6-9 klassoil. Č. 1. Planimetrija. Perevedi S.F. Kuznecov. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 191 s. 4.500 kpl. - Karelica, Katalog

Meijän...

• Meijän rodina (Naša rodina). A. Steckoin, S. Ingulovan i N. Baraskoin redakciella. Petroskoi: Kirja, 1937. 81 s. 6.102 kpl. - Fennica, *

Popova, N.S.

• Arifmetičeskoloin zaduačoin i upražnenieloin sbornikka (Sbornik arifmetičeskih zadač i upražnenij). Enzimäine čuasti. Načal'noin školan 1-l klassal. Per. F. Čukkoev. Petrozavodsk: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1938. 104 s. - Fennica
• Arifmetičeskoloin zaduačoin i upražnenieloin sbornikka. Enzimäine čuasti. Načal'noin školan 1-l klassal. Per. F. Čukkoev. P.: Kargosizdat, 1939. 103 s. 5.000 kpl.
• Arifmetičeskoloin zaduačoin i upražnenijoin sbornikka. Načal'noin školan 1-l klassal. Č. 1. 3 izdanija. Petrozavodsk: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1940. 102 s. - Karelica
• Arifmetičeskoloin zaduačoin i upražnenijoin sbornikka (Sbornik arifmetičeskih zadač i upražnenij). Načal'noin školan 2-l klassal. Toine čuasti. Perevedi F. Čukkoev. Petrozavodsk: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 88 s. 4.000 kpl. - Fennica, Karelica
• Arifmetičeskoiloin zaduačoin i upražnenijoin sbornikka (Sbornik arifmetičeskih zadač i upražnenij). 3 klassa. Č. 1. Kiändi V. Fokin. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1938. 90 s. - Fennica, Karelica
• Arifmetičeskoiloin zaduačoin i upražnenijoin sbornikka (Sbornik arifmetičeskih zadač i upražnenij). Načal'noin školan 3-l klassal. 2 čuasti. Perevodan luadi N. Bel'ajev. Petrozavodsk: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1938. 91 s. - Fennica
• Arifmetičeskoloin zaduačoin i upražnenijeloin sbornikka (Sbornik arifmetičeskih zadač i upražnenij). Načal'noil školal, 3-l klassal. Kolmas čuasti. Perevodan luadi N. Bel'aev. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 92 s. 4.500 kpl. Otv. red. N. Bel'aev. - *
• Arifmetikan opastus kniiga (Učebnik arifmetiki). Algu školua varte. Enzimäine oza. 1-stä klassua varte. Enzimäine izdanie. Russkoista kielestä kiändi F.G. Lokkin. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1937. 64 s. 10.102 kpl. - Fennica, Karelica
• Arifmetikan opastus kniiga. Načal'noilla školalla. Enzimäine čuasti. 1:llä klassalla. Kiändi F. Čukkoev. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1938. 93 s. 9.107 kpl. - Fennica, Karelica
• Arifmetikan opastus kniiga (Učebnik arifmetiki). Načal'noilla školalla. 3 čuasti. 3:lla i 4:llä klassoilla. Kiändi F.A. Čukkoev. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1938. 68 s. 14.000 kpl. - Fennica, Karelica

Popova, N.S. - Pčelko, A.S.

• Arifmetičeskoiloin zaduačoin i upražnenijoin sbornikka (Sbornik arifmetičeskih zadač i upražnenij). Načal'noin školan 4 klassalla. Toine čuasti. Kiändi F. Čukkoev. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1938. 113 s. 7.000 kpl. - Fennica, Karelica
• Arifmetičeskoloin zaduačoin i upražnenijoin sbornikka (Sbornik arifmetičeskih zadač i upražnenij). Načal'noin školan 4 klassal. Č. 4. Perevedi F. Čukkoev. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 117 s. 4.000 kpl. - Fennica, Karelica, Katalog

Ribkin, N.

• Geometrijan zaduačoin sbornikka (Sbornik zadač po geometrii). Sredn'oin školan 6-9 klassoil. Enzimäine čuasti. Planimetrija. Pererabotainnut V.A. Jefimov. Perevedi A.F. Ipatov. Petrozavodsk: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 108 s. 4.500 kpl. - Fennica, Karelica

SSSR-n...

• SSSR:n istorien lühüt kursa (Kratkij kurs istorii SSSR). Učebnikka 3:tta i 4:ttä klassoja varte. Professoran A.V. Šestakovan redaktiruičennalla. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1937. 248 s. - Karelica
• SSSR-n istorija. Lühüt kursa. Učebnikka 3-l i 4-l klassoil. Professoran A.V. Šestakovan redaktiruičennal. Petrozavodsk: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 229 s. 7.000 kpl. - Fennica, Karelica

Šapošnikov, N.A. - Val'cov, N.K.

• Algebraičeskoiloin zaduačoin sbornikka (Sbornik algebraičeskih zadač). Č. 1.Keski i vajua-keski školan 6:lla, 7:llä i 8:lla klassoilla . Kiändi F.A. Čukkojev. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1938. 137 s. - Karelica
• Algebraičeskoloin zaduačoin sbornikka. Enzimäine čuasti. Nepolnoin sredn'oin i sredn'oin školan 6-l, 7-l i 8-l klassoil. Petrozavodsk: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 133 s. 2.500 kpl. - Fennica

Terehova, L.G. - Erdeli, V.G.

• Geografija. (Geografija). Enzimäne čuasti. Učebnikka načal'noin školan kolmannella klassalla. Perevel V.I. Nikitin. P.: Kargosizdat, 1938. 146 s. 7.107 kpl. - Karelica
• Geografija. Učebnikka načal'noin školan kolmannel klassal. Enzimäine čuasti. Toine izdanija. Petrozavodsk: Karel'skoe gosudarstvennoe izdatel'stvo, 1939. 133 s. 3.500 kpl. - Fennica
• Geografija (Geografija). Učebnikka načal'noin školan nellännellä klassalla. Toine čuasti. Kiändi G.I. Gurjev. P.: Kargosizdat, 1938. 146 s. 7.000 kpl. - Karelica
• Geografija. Učebnikka načal'noin školan nellännel klassal. Toine čuasti. Toine izdanija. G.I. Gurjevan perevoda. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 137 s. 4.000 kpl. Otv. red. A. I. Jevsejev. - Fennica, Karelica, *

Tetjurev, V.A.

• Jestestvoznanija (Estestvoznanie). Učebnikka načal'noiloilla školilla. Enzimäne čuasti. 3 klassa. Kiändi Je.F. Čugunova. P.: Kargosizdat, 1938. 84 s. 8.107 kpl. - Karelica
• Jestestvoznanija. Enzimäine čuasti. Učebnikka načal'noin školan 3 klassal. P.: Kargosizdat, 1939. 87 s. 3.500 kpl. - Fennica, Karelica
• Jestestvoznanija (Estestvoznanie). Toine čuasti. Učebnikka načal'noin školan 4:llä klassalla. Kiändi Je.F. Čugunova. P.: Kargosizdat, 1938. 133 s. 7.000 kpl. - Karelica
• Jestestvoznanija. Toine čuasti. Učebnikka načal'noin školan 4-l klassal. Toine izdanija. Perevedi Je.F. Čugunova. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 123 s. 4.000 kpl. Otv. red. A.I. Jevsejev. - Fennica

Vsesvjatskii, B.V.

• Botanika (Botanika). Učebnikka nepolnoin sredn'oin i sredn'oin školan 5 i 6 klassoih nähte. P.: Kargosizdat, 1939. 185 s. 3.500 kpl. - Fennica, Karelica

KARJALAINEN KANSANRUNOUS JA KAUNOKIRJALLISUUS

Čudesnoit...

• Čudesnoit suarnat lapsie varoin (Čudesnye skazki dlja detej). Sostuavi K. Belova. Petrozavodsk: Kargosizdat, 1939. 76 s. 3.600 kpl. - Fennica, Karelica

Gippiev, N. - Isakov, F.

• Huondes (Utro). Petrozavodsk: Karel'skoe gosudarstvennoe izdatel'stvo, 1939. 102 s. 2.000 kpl. Otv. red. T.O. Guttari. - Fennica, Karelica, *

Itku-virret...

• Itku-virret Leninah näh (Skazy i plači o Lenine). Karel'skoin naučno-issledovatel'skoin kul'turan institutan izdanija. Petrozavodsk: Kargosizdatta, 1939. 59 s. 5.000 kpl. Otv. red. M. Jevsejev. - Fennica, Karelica, *

Karelijan...

• Karelijan epičeskoit pajot (Epičeskie pesni Karelii). Sostavlenija i literaturnoi obrabotka Iv. Pažlakovan. Obščoi redakcija Vs. Korolevan. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 101 s. 5.000 kpl. - Fennica, Karelica
• Karelijan rahvahan suarnat (Karelskie narodnye skazki). Sostuavi K. Belova. Petrozavodsk: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 175 s. 3.600 kpl. - Fennica, Karelica

Karel'skoit...

• Karel'skoit vanhanaigaizet rahvahan pajot (Starinnye karel'skie narodnye pesni). Sbornikka 1. Sostavitel'at F.S. Titkova i K.F. Steppijeva. Petrozavodsk: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 57 s. 3.000 kpl. - Fennica, Karelica

KÄÄNNETTY KAUNO- JA LASTENKIRJALLISUUS

Aksakov, S.T.

• Alen'koi kukkaine (Alen'kii cvetoček). Suarna. Perevodan luadi M.V. Svetlov. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 33 s. 3.600 kpl. Otv. red. M. Smirnova. *

Aleksandrova, Z.N.

• Čapaevan kuolenda (Gibel' Čapaeva). Per. A.N. Zinovjeva. M.-L.: Lapsin literaturan izdatel'stva, 1938. 15 s. 2.000 kpl. - Karelica

Andersen, G.H.

• Pahaluadune sorzan poigane (Gadkii utenok). Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1938. 23 s. 2.102 kpl. Otv. red. N. Ivanova. *
• Suarnat (Skazki). Perevodan luadi M. Kondratjev. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 155 s. 3.600 kpl. Otv. red. N. Ivanova. *

Afanasev, A.N.

• Carevna-löttö (Carevna-ljaguška). Suarna. Kiändi F. Veselov. Moskova-Leningrad: Lapsien literaturan izdatel'stva, 1938. 15 s. 2.000 kpl. Red. P.V. Smorodov. *

Barto, A.

• Zastuavalla (Na zastave). A.N. Zinovjevan per. veniälän kielestä. M.-L.: Lapsien literaturan izdatel'stva, 1938. 16 s. 2.000 kpl. - Karelica

Bianki, V.

• Enzimäne meččuinda (Pervaja ohota). Perevodan luadi A. Zaiceva. Petrozavodska: Kargosizdatta, 1938. 11 s. 5.000 kpl. Otv. red. M. Smirnova. *
• Jälgimäne ammunda (Poslednij vystrel). Kiändi ven'an kielestä Nikitin. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1938. 17 s. 3.607 kpl. Otv. red. Smirnova. *
• Teremkaine (Teremok). Per. luadi N. Ivanova. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 15 s. 3.600 kpl. - Karelica

Čehov, A.P.

• Brihačut (Mal'čiki). Perevodan luadi A. Zaiceva. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1938. 17 s. 5.000 kpl. Otv. red. A. Smirnova. *
• Hameleon (Hameleon). Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1938. 14 s. 3.107 kpl. Otv. red. M. Smirnova. *
• Hevon familija (Lošadinaja familija). Perevodan luadi A. Jelisejeva. Petrozavodsk: Karelo-Finskoin SSR:n gosudarstvennoi izdatel'stva, 1940. 10 s. 1.000 kpl. Otv. red. N. Ivanova. *
• Kaštanka (Kaštanka). Perevodan luadi L.S. Jermolajev. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 55 s. 5.000 kpl. Otv. red. M. Smirnova. *
• Matikka (Nalim). Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1938. 19 s. 3.102 kpl. Otv. red. M. Smirnova. *
• Pagolaine (Beglec). Perevodan luadi A. Jelisejeva. Petrozavodsk: Gosizdat K-FSSR, 1940. 16 s. 1.000 kpl. - Fennica, Karelica
• Unter Prišibejev (Unter Prišibeev). Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1938. 16 s. 3.102 kpl. Otv. red. M.A. Smirnova. *
• Van'ka (Van'ka). Nuoremmilla i keski igäzillä lapsilla. Ven'an kielestä kiändi V. Nikitin. Petroskoin linna: Gosudarstvennoi izdatel'stva Kirja, 1937. 16 s. 2.102 kpl. - Fennica, Karelica
• 2. painos:  Van'ka. Kiändi V. Nikitin. II izdanija. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 16 s. 3.600 kpl. Otv. red. M.A. Smirnova. *

Čukovskii, K.

• Douhturi Aikibie (Doktor Ajbolit). Gju Loftingin mugah. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1937. 137 s. 3.102 kpl. Otv. red. M. Smirnova. *
• Telefona (Telefon). Kaiken tämän istorijan sanelou dohturi Aibolit. Petrozavodsk: Karel'skoe gosudarstvennoe izdatel'stvo, 1939. 16 s. 3.600 kpl. - Karelica

Fadejev, A.

• Metelica (Metelica). Perevodan luajittih Ja.A. Lipajev i M.I. Filatov. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1938. 30 s. 5.000 kpl. Otv. red. M. Smirnova. *

Fiš, Gennadii

• Kiimas-Järven ottamine (Padenie Kimas-Ozera). Povesti. Perevodan luadi F. Čukkojev. Petrozavodsk: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1940. 143 s. 1.250 kpl. *

Frajerman, R.I.

• Špiona (Špion). Povesti. Perevedittu ven'an kieles päi. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1940. 88 s. 3.600 kpl. - Fennica, Karelica

Gaidar, A. A.

• Loittozet muat (Dal'nye strany). Povesti. Vanhembie lapsie varoin. Perevodan luadi M. Dijev. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1938. 93 s. 5.000 kpl. Otv. red. N. Ivanova. *
• Nelläs blindaža (Četvertyj blindaž). Perevodan luadi N. Demina. Petrozavodska: Karelo-Finskoin SSSR:n gosudarstvennoi izdatel'stva, 1940. 29 s. 1.000 kpl. - Karelica
• R.V.S. (R.V.S.). Povest'. Perevodan luadi A. Zaiceva. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 55 s. 3.600 kpl. Otv. red. S. Trifonov. *
• Vojennoi taina (Voennaja tajna). Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 165 s. 3.600 kpl. Otv. za perevod i red. N. Ivanova. *

Garin, N. N.

• T'oma i Žučka (Tema i Žučka). Doškol'nikoilla i pienemmillä lapsilla varoin. Kiändi V.I. Aleksandrov. Moskova-Leningrad: Lapsin literaturan izdatel'stva, 1938. 16 s. 2.000 kpl. Red. perevoda Je. Dudkina. *

Garšin, V. V.

• Löttö-matkaniekka (Ljaguška-putešestvennica). Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1938. 17 s. 2.000 kpl. Otv. red. Ivanova. *
• 2. painos: Löttö-matkaniekka. Toine izdanija. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1938. 18 s. 3.000 kpl. Otv. red. Ivanova. *
• Signuala (Signal). Perevodan luadi N. Ivanova. Petrozavodsk: Kargosizdat, 1939. 14 s. 3.600 kpl. - Karelica

Gauff, V.

• Pikkarane Muk (Malen'kij Muk). Ven'an kieles kiändi B. Makarov. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1938. 28 s. 5.000 kpl. Otv. red. M. Smirnova. *

Golubeva, A.

• Brihaččuine Uržumas päi (Mal'čik iz Uržuma). Povesti S.M. Kirovan lapsus i nuorus elaigah näh. Perevodan luadi L.K. Stepanov. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1940. 298 s. 3.600 kpl. Otv. red. N. Ivanova. Sdano v nabor 29/X-39, podpisano k pečati 13/IV-40. *

Gorkii, M.

• Arhippa diedo i L'on'ka (Ded Arhip i Le'nka). Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 36 s. 3.600 kpl. Otv. red. M. Smirnova. *
• Janvar'an üheksäs päivä (9 janvarja). Perevodan luadi L. Stepanov. Petrozavodska: Kargosizdatta, 1939. 35 s. 3.600 kpl. Otv. red. M. Smirnova. *
• Lapset (Deti). Nuoremmilla i keskiigäzillä lapsilla. Perevodan luadi A. Zaiceva. Petrozavodska: Kargosizdatta, 1938. 16 s. 5.000 kpl. Otv. red. N. Ivanova. *
• Makar Čudra (Makar Čudra). Rasskuaza. Perevodan luadi I. Fedotov. Petrozavodska: Kargosizdatta, 1938. 27 s. 5.000 kpl. Otv. red. Ivanova. *
• Zazubrina (Zazubrina). Perevodan luadi Naumov. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 28 s. 3.600 kpl. Otv. red. N. Ivanova. *

Gjugo, V.

• Kozeta (Kozeta). Nuoremmilla lapsilla. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1938. 32 s. 5.000 kpl. Otv. red. N. Ivanova. *

Dekabr'an...

• Dekabr'an kahtentenatoista päivänä (V dvenadcatyj den' dekabrja). Stihat. Karielan kieleh perevodi F. Ivačev. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1937. 16 s. 5.100 kpl. Fennica

Harris, Džoel'

• D'ad'a Rimusan suarnat (Skazki djadjuški Rimusa). Ven'an kieles perevedittih F.P. Artemjev i I.I. Fokin. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 137 s. 3.600 kpl. Otv. red. Smirnova. *

Kassil, L.

• Vilu jiäpala (L'dina-holodina). Perevodan luadi M. Svetlov. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 25 s. 3.600 kpl. Otv. red. M. Smirnova. *

Kataev, V.

• Mie - ruadajan rahvahan poiga (Ja - syn trudovogo naroda). Povesti. Perevedi I. Fedotov. Petrozavodska: Kargosizdat, 1939. 114 s. 3.600 kpl. - Fennica, Karelica

Kipling, R.

• Rikki-Tikki-Tavi (Rikki-Tikki-Tavi). Pienil lapsil. Perevodan luadi A. Zaiceva. Petrozavodsk: Kargosizdatta, 1939. 36 s. 5.000 kpl. Otv. red. M.A. Smirnova. *

Kolme...

• Kolme počin poigasta (Tri porosenka). Perevodan ven'alaizes kieles luadi Pavlov. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 32 s. 3.600 kpl. *
• Kolme počist'a. Val'teran Disnejan teksta i risunkat. Kiändi P. Smirnov. Mosku-Leningrad: Lapšin literaturan izdatel'stva, 1938. 32 s. 2.000 kpl. Red. Je. Dudkina. * (Tverinkarjalainen käännös)

Kvitko, L.

• Kirja Vorošilovalla (Pis'mo Vorošilovu). Kiändi I. Lebedev. M.: Detizdat CK VKLSM, 1938. 10 s. - Karelica
• Kirjane Vorošiloval. Per. F. Isakov. P.: Kargosizdat, 1939. 10 s. 3.600 kpl.

Lermontov, M.

• Ašik-Kerib (Ašik-Kerib). Tureckoi suarna. Perevodan luadi A. Jelisejeva. Petrozavodsk: Gosizdat K-FSSR, 1940. 17 s. 1.000 kpl. Otv. red. N. Ivanova. Sdano v nabor 17/IV-40, podpisano k pečati 14/IX-40. *

Majakovskii, V.

• Kenenä olla? (Kem byt'?). Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 14 s. 3.600 kpl. Otv. red. M. Smirnova. *
• Kenä olla? (Kem byt'?). M.-L.: Lapšin literaturan izdatel'stva, 1938. 16 s. - Karelica

Mamin-Sibir'ak, D.

• Al'onuškan suarnat (Alenuškiny skazki). Perevodan luadi S. Trifonov. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 40 s. 3.600 kpl. Otv. red. Smirnova. *
• Harmua kaglaine (Seraja šejka). Perevodan luadi A. Jelisejeva. Petrozavodsk: Gosizdat K-FSSR, 1940. 16 s. - Fennica, Karelica

Maršak, S.

• Gluuppah hiirüöh näh (O glupom myšonke). Petrozavodska: Kargosizdatta, 1938. 10 s. 5.000 kpl. Otv. red. Smirnova. *
• Vot mittüine on rassejannoi (Vot kakoj rassejannyj). Petrozavodska: Karelo-Finskoin SSSR:n gosudarstvennoi izdatel'stva, 1940. 12 s. 1.000 kpl. - Karelica

Ostrovskii, N.

• Gudka (Gudok). Kiändi D.F. Veselov. L.: Lapsin literaturan izdatel'stva, 1938. 16 s. - Karelica

Pushkin, A.S.

• Skuaska cuari Saltanasta, hänen poijasta kuuluizasta bohatterista knjaz' Gvidon Saltanavičasta i čomasta carevnasta Jouččenesta (Skazka o care Saltane). Risunkat luadi E. Salmi. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1938. 39 s. 3.102 kpl. - Karelica
• Suarna kalaniekkah i kalaizeh näh (Skazka o rybake i rybke). Petrozavodsk: Kargosizdat, 1939. 17 s. 3.600 kpl. - Fennica, Karelica
• Suarna kuldaizeh kukoihuoh näh (Skazka o zolotom petuške). Perevedi Virolainen. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1940. 13 s. 3.600 kpl. - Fennica, Karelica
• Tuhu (Metel'). Perevedi A.V. Jelisejeva. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1940. 24 s. 1.000 kpl. - Fennica, Karelica

Püöräkkö

• Püöräkkö (Kolobok). Petrozavodsk: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 10 s. 3.600 kpl. - Fennica, Karelica

Rasskuazat...

• Rasskuazat Leninah näh (Rasskazy o Lenine). Perevedi N.A. Demina. Petrozavodsk: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1940. 32 s. 1.250 kpl. - Karelica

Riklin, G.

• Hrabroih pograničnikkah Karacupah i hänen mieleväh Indus koirah näh (O hrabrom pograničnike Karacupe i ob Induse, ego umnoj sobake). Petrozavodska: Kargosizdatta, 1939. 26 s. 3.600 kpl. - Fennica, Karelica

Saltikov-Ščedrin, M.Je.

• Premudroi piskari (Premudryj piskar'). Suarna. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 13 s. 3.600 kpl. - Fennica, Karelica, Katalog
• Samootveržennoi jänöi (Samootveržennyj zajac). Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 16 s. 3.600 kpl. Otv. red. M. Smirnova. *

Sana...

• Sana Igor'an polkah näh (Slovo o polku Igoreve). Perevedi Vs. Korolev. Statjat professora N. Gudziin i professora M. Jakovlevan. Primečanijat I. Novikovan. Petrozavodska: Kargosizdatta, 1940. 95 s. 1.250 kpl. Otv. red. T. Guttari. *

Senkevič, G.

• Janko-muzikanta (Janko-muzykant). Perevodan luadi Jelisejeva. Petrozavodska: Karelo-Finskoin SSR:n gosudarstvennoi izdatel'stva, 1940. 11 s. 1.000 kpl. - Karelica

Svift, Džonatan

• Gulliver lilliputoin luona (Gulliver u lilliputov). Pereskažittih lapsilla varoin M. Gabbe i Z. Zadunajskaja. Perevodi M. Kondratjev. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1938. 64 s. 5.000 kpl. Otv. red. M.A. Smirnova. *

Šabad, Je.

• Pordahaizet (Lesenka). Petrozavodsk: Kargosizdat, 1939. 16 s. 3.600 kpl. Otv. red. M. Smirnova. *

Tolstoi, L.

• Kolme kondieda (Tri medvedja). Suarna. P.: Kirja, 1937. 11 s. 3.102 kpl.
• Pikkaraizil lapsil (Malen'kim detjam). Petrozavodsk: Kargosizdat, 1939. 32 s. 3.600 kpl. Otv. red. M. Smirnova. *
• Rasskuazat žiivattoih näh (Rasskazy o životnyh). Nuoremmilla lapsilla. Perevodan luadi S. Sozonov. Petrozavodska: Kargosizdatta, 1938. 46 s. 3.000 kpl. - Karelica

Turgenev, I.S.

• Mumu (Mumu). Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 33 s. 3.600 kpl. Otv. red. M. Smirnova. *

Uida

• Steppi (Step'). Perevodan luadi A. Jelisejeva. Petrozavodsk: Gosizdat KFSSR, 1940. 27 s. 1.000 kpl. Otv. red. N. Ivanova. *

Uljaninskii, A.

• Ozakkahat (Sčastlivye). Komedija ühtessä deistvijassa. Karel'skoi rahvahan tvorčestvan kodi. Avuksi kolhoznoiloilla samodejatel'noiloilla kružkilla valličenda kampanijan aigah. Petrozavodsk: Žurnal "Karelija", 1938. 14 s. - Karelica

Uljanova, A.I.

• Iljičan lapsus i škol'noit vuuvet (Detskie i škol'nye gody Il'iča). Petrozavodsk: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 37 s. 3.600 kpl. Otv. red. M.A. Smirnova. *

Ušinskii, K.

• Nellä tahtondua (Četyre želanija). Perevodan luadi Zaiceva A. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1938. 15 s. 5.000 kpl. Otv. red. M.A. Smirnova. *

Ven'alaizet...

• Ven'alaizet rahvahan suarnat (Russkie narodnye skazki). Sbornikan luadi M. Bulatov, perevodan luadi P.V. Lobskaja. Petrozavodska: Kargosizdatta, 1939. 120 s. 3.600 kpl. Otv. red. M. Smirnova. *

YHTEISKUNTAPOLIITTINEN KIRJALLISUUS

XIV...

• XIV Karel'skoin oblastnoin partiinoin konferencijan rezol'ucija VKP(b):n karel'skoin oblastnoin komitetan otčottua müöten (XIV Karel'skaja oblastnaja partijnaja konferencija. Rezoljucija po otčetu Karel'skoj oblastnoj partijnoj organizacii). P.: Kargosizdat, 1938. 30 s. 1.200 kpl. - Karelica

Agitatoran...

• Agitatoran bloknotta 25-26 (223-224). P., 1938.

Andreev, A.A.

• Sanonda VKP(b)-n XVIII sjezdal (Reč' na XVII s''ezde VKP(b)). Martan 12 p-nä 1939 v. Petrozavodska: Kargosizdatta, 1939. 75 s. 7.000 kpl. Otv. red. I.V. Česnokov. *

Bulganin, N.A.

• RSFSR:n Verhovnoih Soviettah valličenda položenijan projektasta (O proekte "Položenie o vyborah v Verhovnyj Sovet RSFSR"). RSFSR:n Rahvahan Komissaroin Sovietan predsedatel'an dokluada VCIK:n XVI sozivan IV sessijalla. Petrozavodsk: Kargosizdat, 1938. 26 s. 7.107 kpl. - Karelica

Instrukcija...

• Instrukcija Narkomzema SSSR i CUNHU pri Gosplane SSSR dlja sostavlenija dokumentov i vedenija knig po prostoj sheme sčetovodstva v kolhozah = SSSR-n Narkomzeman i SSSR-n Gosplanas olijan CUNHU-n instrukcija. Petrozavodsk: Sojuzorgučet, 1939. 43 s. - Karelica

Jaroslavskii, Jem.

• Kirikkö i gosudarstva (Cerkov' i gosudarstvo). Petroskoi: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1937. 12 s. 5.102 kpl. Otv. red. U. Manninen. *

Kaganovič, L.M.

• Sanonda VKP(b)-n XVIII sjezdal (Reč' na XVIII s''ezde VKP(b)). Petrozavodsk: Kargosizdat, 1939. 131 s. 7.000 kpl. Otv. red. V. Kirillov. *

Kalinin, M.I.

• Midä andoi Sovetskoi vlasti ruadajilla (Čto dala Sovetskaja vlast' trudjaščimsja). Petroskoi: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1937. 35 s. 6.102 kpl. Otv. red. M.N. Jevsejev. *
• SSR:n Sojuzan Verhovnoih Sovettah valičenda položenie i Sovetoin zadačat (Položenie o vyborah v Verhovnyj Sovet Sojuza SSR i zadači Sovetov). Petroskoi: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1937. 19 s. 5.102 kpl. Otv. red. M.N. Jevsejev. *

Karel'skoin...

• Karel'skoin ASSR-n Verhovnoih Soviettah valičenda položenija (Položenie o vyborah v Verhovnyj Sovet Karel'skoj ASSR). 2-ne izd. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1938. 32 s. - Fennica, Karelica
• Karel'skoin Avtonomnoin Sovetskoin Socialističeskoin Respublikan Konstitucija (osnovnoi zakona) (Konstitucija (osnovnoj zakon) Karel'skoj Avtonomnoj Sovetskoj Socialističeskoi Respubliki). 2-e izd. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1938. 34 s. 10.000 kpl. - Fennica, Karelica, Katalog
• Karel'skoin Avtonomnoin Sovetskoin Socialističeskoin Respublikan Konstitucija (osnovnoi zakona).. Petrozavodsk: Kargosizdat, 1939. 36 s. - Karelica
• Karel'skoin Avtonomnoin Sovetskoin Socialističeskoin Respublikan Verhovnoin Sovietan Vedomostit = Vedomosti Verhovnogo Soveta Karel'skoi Avtonomnoi Sovetskoi Socialističeskoi Respubliki. No 3 (30.12.1939). 71 s. 1.000 kpl. (Teksti karjalaksi ja venäjäksi) *

(Konstitucija...)

• (Konstitucija (osnovnoj zakon) SSSR. Petrozavodsk: Kargosizdat, 1938. 10.000 kpl.) - Katalog

Lenin, V.I.

• Kooperacijah näh (O kooperacii). Petrozavodsk: Kargosizdat, 1939. 13 s. 3.600 kpl. Otv. red. V. Kirillov. *
• "Leviznan" detskoi bolezni kommunizmas (Detskaja bolezn' "levizny" v kommunizme). Popul'arnoin besedan opitta marksistskoih strategijah i taktikkah näh. Petrozavodsk: Kargosizdat, 1940. 92 s. 4.000 kpl (?). - Karelica, Katalog
• Marksizma i vosstanija (Marksizm i vosstanie). Kirjane R.S.-D.R.P.-n central'noil komitetal. Petrozavodsk: Kargosizdat, 1939. 10 s. Otv. red. V. Kirillov. (5.000 kpl - Katalog) *
• Nuorizon sojuzoin zaduačat (Zadači sojuzov molodeži). Petrozavodska: Kargosizdat, 1938. 31 s. 5.000 kpl. Otv. red. M.N. Jevsejev. *
• Social-demokratijan kaksi taktikkua demokratičeskois revol'ucijas (Dve taktiki social-demokratii v demokratičeskoi revoljucii). Petrozavodsk: Kargosizdat, 1940. 158 s. - Fennica, Karelica
• Velikoi počina (Velikij počin). Rabočoloin geroizmah näh tilas. "Kommunističeskoloih subbotnikkoih" näh. Petrozavodsk: Kargosizdat, 1939. 36 s. 3.600 kpl. Otv. red. V. Kirillov. *

Manuil'skii, D.

• IKKI-s olijan VKP(b)-n delegacijan dokluada VKP(b)-n XVIII sjezdal (Doklad delegacii VKP(b) v IKKI na XVIII s''ezde VKP(b)). Petrozavodska: Kargosizdatta, 1939. 98 s. 7.000 kpl. Otv. red. I. Česnokov. *

Mikojan, A.

• Sanonda VKP(b)-n XVIII sjezdal (Reč' na XVIII s''ezde VKP(b)). Martan 13 p-nä 1939 v. Petrozavodska: Kargosizdatta, 1939. 51 s. 4.000 kpl. - Fennica, Karelica, Katalog

Molotov, V.M.

• Sovetskoin Sojuzan vnešn'oih politikkah näh. Dokluada SSSR-n Verhovnoin Sovietan Enzimäizen Sozivan Vneočerednois V Sessijas oktjabr'an 31 päivänä 1939 vuodena (O vnešnej politike Sovetskogo Sojuza. Doklad na Vneočerednoj V sessii I Sozyva 31 oktjabrja 1939 g.). Petrozavodsk: Kargosizdat, 1939. 32 s. 10.000 kpl. Otv. red. Čukkojev. *
• SSSR:n narodnoin hoz'aistvan razvitijan kolmas pjatiletn'oi pluana. Doklada i zakl'učitel'noi sana martan 14-17 p-nä 1939 v. VKP(b)-n XVIII sjezdal (Doklad i zaključitel'noe slovo na XVIII s''ezde VKP(b) o tret'em pjatiletnem plane razvitija narodnogo hozjajstva SSSR). Petrozavodska: Kargosizdatta, 1939. 252 s. 7.000 kpl. Otv. red. I. Česnokov. *
• SSSR-n narodnoin hoz'aistvan razvitijan kolmas p'atiletnei pluana (1938-1942 vv.). Tov. V. Molotovan dokluadan tezisat VKP(b)-n XVIII sjezdal, odobritut v osnovnom CK VKP(b)-n Politb'urol. Sjezdan päivän por'adkan 2-ne punkta (Tretij pjatiletnyj plan razvitija narodnogo hozjajstva SSSR (1938-1942). Tezisy doklada tov. V. Molotova na XVIII s''ezde VKP(b), odobrennye v osnovnom Politbjuro CK VKP(b). 2-j punkt porjadka dnja). Petrozavodska: Karels'koi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 64 s. 2.500 kpl. Red. Jemeljanov. *
• SSSR:n Sovnarkoman predsedatel'an - deputatan V.M. Molotovan sanonda SSSR:n Verhovnoin Sovietan 1:n sozivan enzimäzessä sessijassa (Reč' predsedatelja Sovnarkoma SSSR deputata V.M. Molotova na pervoj sessii Verhovnogo soveta SSSR 1-go sozyva). Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1938. 24 s. - Fennica, Karelica

Partiinoin...

• Partiinoin propagandan postanovkah näh v sv'azi "VKP(b)-n istorijan lühüön kursan" vipuskan ke (O postanovke partiinoj propagandy v svjazi s vypuskom "Kratkogo kursa istorii VKP(b)"). CK VKP(b)-n postanovlenija. Petrozavodsk: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 34 s. 5.000 kpl. Otv. red. Jemeljanov. *

Partorganizacijoin...

• Partorganizacijoin ošibkoista kommunistoin erottamizen ühtevüössä partijasta, formal'no-b'urokratičeskoista otnošenijasta VKP(b):sta erotettuloin apell'acieloih i meroista nämien nedostatkoin ustranjaiččemizeksi (Ob ošibkah partorganizacij pri isključenii kommunistov iz partii, o formal'no-bjurokratičeskom otnošenii k appeljacijam isključennyh iz VKP(b) i o merah po ustraneniju etih nedostatkov). CK VKP(b):n Plenuman postanovlenija. Janvar'an kuu 1938 v. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1938. 16 s. 5.107 kpl. Otv. red. M.N. Jevsejev. *

Položenija...

• Položenija viboroih näh Karel'skoin ASSR rajonnoloih, gorodskoloih, sel'skoloih i poselkovoloih trud'aščoloin deputatoin soviettoih (Položenie o vyborah v rajonnye, gorodskie, sel'skie i poselkovye sovety deputatov trudjaščihsja Karelskoi ASSR). Petrozavodsk: Kargosizdat, 1939. 30 s. 30.000 (!) kpl. Otv. red. V. Kirillov. *

Postanovlenija...

• Postanovlenija N 746 Karel'skoin ASSR:n 1937 vuvven respublikanskoin i mestnoiloin b'udžetoin ispolnenijan otčotan utverdimizesta (Ob utverždenii otčeta po ispolneniju respublikanskogo i mestnyh bjudžetov Karel'skoj ASSR na 1937 god. Postanovlenie N 746 Soveta Narodnyh Komissarov Karel'skoj ASSR). 25 päivä ijul'a kuvda 1938 vuodena. (Kustantaja ja painovuosi ei mainittu, 1938?) 26 s. - Karelica

Revol'ucijan...

• Revol'ucijan borcoilla avuttamizen meždunarodnoin organizacijan SSSR:n sekcijan (MOPR:n) ustuava (Ustav meždunarodnoj organizacii pomošči borcam revoljucii sekcii SSSR). Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1938. 25 s. 3.607 kpl. Red. Manninen. *

Rossiiskoin...

• Rossiiskoin Sovetskoin Federativnoin Socialističeskoin Respublikan Konstitucija (Osnovnoi zakona) (Konstitucija (Osnovnoj zakon) Rossijskoj Sovetskoj Federativnoj Socialističeskoj Respubliki). Lihoslavl'a: Karel'skoi okružnoi izdatel'stva, 1938. 30 s. - Karelica
• Rossiiskoin Sovetskoin Federativnoin Socialističeskoin Respublikan Konstitucija (Osnovnoi zakona) (Konstitucija (Osnovnoj zakon) Rossijskoj Sovetskoj Federativnoj Socialističeskoj Respubliki). Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1938. 38 s. 7.000 kpl. - Karelica, Katalog

RSFSR-n...

• RSFSR-n Verhovnoih Soviettah valličenda položenija (Položenie o vyborah v Verhovnyj Sovet RSFSR). Toine izdanija. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1938. 25 s. - Karelica

Sel'skohoz'aistvennoin...

• Sel'skohoz'aistvennoin artelin primernoi ustava (Primernyj ustav sel'skohozjajstvennoj arteli). Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 20 s. - Karelica

SSSR...

• SSSR i Suomi. [s.l. 1939].88 s.

SSSR-n...

• SSSR-n verhovnoih sovettah valičenda položenie (Položenie o vyborah v Verhovnyj sovet SSSR). Petroskoi: Gosudarstvennoi izdatel'stva Kirja, 1937. 26 s. - Fennica, Karelica

Stalin, I.V.

• Bol'ševizman istorijan erähih voprosoih näh (O nekotoryh voprosah istorii bol'ševizma). Kirjane žurnalan "Proletarskaja revol'ucija" redakcijah. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 20 s. 5.000 kpl. Otv. red. Je. Jemeljanov. *
• Enzimäizen p'atiletkan itogat (Itogi pervoj pjatiletki). Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 55 s. 3.600 kpl. Otv. red. Je. Jemeljanov. *
• Hoz'aistvennikoin zaduaččoih näh. Uuzi obstanovka - hoz'aistvennoin stroitel'stvan uuvet zaduačat (O zadačah hozjajstvennikov. Novaja obstanovka - novye zadači hozjajstvennogo stroitel'stva). Petrozavodska: Kargosizdatta, 1939. 46 s. - Fennica, Karelica
• Leninizman voprosat (Voprosy leninizma). Perevedittü ühtennentoista izdanijan mugah. Petrozavodsk: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1940. 640 s. 5.000 kpl. Otv. korrektor Je. F. Jemeljanov. *
• Okt'abrskoi revol'ucija i russkoloin kommunistoin taktikka (Oktjabrskaja revoljucija i taktika russkih kommunistov). Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 43 s. 3.600 kpl. - Fennica, Karelica, Katalog
• Otčetnoi dokluada CK VKP(b)-n ruadoh näh partijan XVII sjezdal (Otčetnyj doklad XVII s''ezdu partii o rabote CK VKP(b)). Ven'an kieles päi perevedi P.S. Prokopjev. Petrozavodsk: Kargosizdat, 1939. 100 s. 5.000 kpl.- Fennica, Karelica, Katalog
• Pagina Moskovan linnan Stalinskoin izbiratel'noin okrugan predvibornoissa valliččijoin sobranijassa Bol'šoissa teatrassa 11 dekabrjana 1937 vuodena (Reč' na predvybronom sobranii izbiratelej Stalinskogo izbiratel'nogo okruga gor. Moskvy). Lihoslavl' (Petrozavodsk): Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva (!?), 1938. 11 s. 5.000 kpl. - Karelica, Katalog (Karelican tiedoissa ilm. virhe)
• Partiinoin ruavon nedostatkoih i trockistskoloin i toizien dvurušnikoin likvidacijan meroih näh (O nedostatkah partijnoj raboty i merah likvidacii trockistskih i inyh dvurušnikov). Dokluada i zakl'učitel'noi sana VKP(b)-n central'noin komitetan plenumal martan 3-5 p:nä 1937 v. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 59 s. 5.000 kpl. - Karelica, Katalog
• Sanonda enzimäzessä Vsesojuznoissa stahanovcoin soveščanijassa nojabr'an 17 päivänä 1935 v. (Reč' na pervom Vsesojuznom soveščanii stahanovcev 17 nojabrja 1935 g.). Petrozavodska: Kargosizdat, 1938 (1939?). 23 s. 5.000 kpl. - Karelica, Katalog
• Sanonda Kreml'ovskoissa dvorcassa Krasnoin Armijan akademikoin vipuskassa 4:s päivä maja kuuda 1935 v. (Reč' v Kremlevskom dvorce na vypuske akademikov Krasnoj Armii 4 maja 1935 g.). Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1938. 16 s. 5.107 kpl. Otv. red. U. Maninen. *
• Sanonda VLKSM-n VIII vsesojuznoil sezdal maijan 16 päivänä 1928 v. (Reč' na vos'mom vsesojuznom s''ezde VLKSM). Ven'an kieles päi perevodi P.S. Prokopjev. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 14 s. 5.000 kpl. Otv. red. Jemeljanov. *
• SSR Sojuzan Konstitucien projektasta (Doklad o proekte Konstitucii Sojuza SSR). Doklada luajittu črezvičainoissa VIII Vsesojuznoissa Sovetoin sjezdassa 25 päivänä nojabr'a kuuda 1936 v. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1937. 59 s. 6.102 kpl. Otv. red. S. Sozonov. (Uusi pain. 37? ) *
• Tov. Ivanovan kirja i tov. Stalinan Otvietta (Pis'mo tovarišča Ivanova i Otvet tovarišča Stalina). Lihoslavl'a: Karel'skoi okružnoi izdatel'stva, 1938. 19 s. 10.150 kpl. Otv. red. Runtov B.I. *
• (Pis'mo t. Ivanova i otvet t. Stalina. Petrozavodsk: Kargosizdat, 1938. 5.000 kpl) - Katalog
• Tovarišča Stalinan otčetnoi dokluada partijan XVIII sjezdal CK VKP(b)-n ruadoh näh (Otčetnyj doklad na XVIII s''ezde partii o rabote CK VKP(b)). Petrozavodska: Kargosizdatta, 1939. 116 s. 10.000 kpl. Otv. red. Je. Jemeljanov. *
• Tovarišša I.V. Stalinan sanonda Moskovan linnan Stalinskoin izbiratel'noin okrugan valiččijoin valičennoin iellizessä sobruaniessa 11 päivänä dekabr'an kuuda vuodena 1937 Suuressa teatrassa (Reč' na predvybornom sobranii izbiratelej Stalinskogo izbiratel'nogo okruga gor. Moskvy 11 dekabrja 1937 g. v Bol'šom teatre). Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1938. 14 s. 5.102 kpl. Otv. red. M.N. Jevsejev. *

Valliččemizet...

• Valiččemizet kapitalističeskoloissa mualoissa (Vybory v kapitalističeskih stranah). Spravočnoi materiala. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1937. 31 s. 3.100 kpl. - Fennica, Karelica

Višinskii, A.Ja.

• RSFSR:n Valličenda zakona, RSFSR:n Verhovnoih Soviettah valličenda položenija küzümüksissä i vastavuksissa (Izbiratel'nyj zakon RSFSR. Položenie o vyborah v Verhovnyj Sovet RSFSR v voprosah i otvetah). Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1938. 58 s. - Karelica

Voroshilov, K.Je.

• Sanonda VKP(b)-n XVIII sjezdal (Reč' na XVIII s''ezde VKP(b)). Martan 13 päivä 1939 v. Petrozavodska: Kargosizdatta, 1939. 75 s. 7.000 kpl. Otv. red. I.V. Česnokov. *

Vsesojuznoin...

• Vsesojuznoin kommunističeskoin (bol'ševikoin) partijan centra'lnoin komitetan obraščenie kaikilla valiččijoilla, rabočoloilla, rabotnicoilla, krestjanoilla i krestjankoilla, krasnoilla armijalla, sovetskoilla intelligenciella (Obraščenie Central'nogo Komiteta Vsesojuznoj Kommunističeskoj partii (bol'ševikov)). Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1937. 25 s. - Fennica, Karelica
• Vsesojuznoin kommunističeskoin (bol'ševikoin) partijan istorija. Lühüt kursa (Istorija VKP(b). Kratkij kurs). CK VKP(b)-n komissijan redaktiruinnal. CK VKP(b)-n odobrittu. 1938 vuozi. Petrozavodsk: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 514 s. 5.000 kpl. *
• Vsesojuznoin kommunističeskoin (bol'ševikoin) partijan ustava (Ustav Vsesojuznoi Kommunističeskoi partii (bol'ševikov)). Kommunističeskoin internacionalan sekcija. Priimittü jedinoglasno VKP(b) XVIII sjezdal. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 44 s. 5.000 kpl. - Fennica, Karelica
• Vsesojuznoin kommunističeskoin nuorizon sojuzan Programma i Ustava (Ustav i Programma Vsesojuznogo Kommunističeskogo Sojuza molodeži). Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1938. 96 s. - Karelica

Vsevoložskii, I.

• Sem'on Mihailovič Bud'onnii. Sovetskoin Sojuzan maršala (Semen Mihajlovič Budennyj. Maršal Sovetskogo Sojuza). M.-L.: Lapsin literaturan izdatel'stva, 1938. 31 s. - Karelica

Ždanov, A.A.

• Leninskoit prednačertanijat on suatettu elokseh (Leninskie prednačertanija voploščeny v žizn'). Dokluada suuressa teatrassa toržestvennotraurnoilla zasedanijalla, kudama on posv'atittu V.I. Leninan kuolennan 14 vuozipäivällä janvar'an 21 päivänä 1938 vuodena. Petrozavodska: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1938. 22 s. 2.602 kpl. Otv. red. M.N. Jevsejev. *
• Muutokset VKP(b)-n ustavas (Izmenenija v ustave VKP(b)). Dokluada VKP(b)-n XVIII sjezdal i VKP(b)-n XVIII sjezdan rezol'ucija tov. Ždanovan dokluadua müöte (priimittü jedinoglasno). Petrozavodska: Kargosizdatta, 1939. 178 s. 5.500 kpl. - Fennica, Karelica, Katalog
• Muutokset VKP(b)-n ustavas (Izmenenija v ustave VKP(b)). Tov. A. Ždanovan dokluadan tezisat VKP(b)-n XVIII sjezdal, odobritut v osnovnom CK VKP(b)-n politb'urol. Sjezdan päivän por'adkan 3-s punkta. Petrozavodsk: Karel'skoi gosudarstvennoi izdatel'stva, 1939. 36 s. - Fennica, Karelica

(yht. 222 nimekettä)

"Painossa olevia karjalankielisiä kirjoja, jotka tulevat myyntiin vuoden 1940 ensimmäisen neljänneksen aikana" (Katalog)

• Gogol, N.V. Taras Bul'ba. Kargosizdat, 1939. 5.000 kpl.
• Maršak. Master-lomaster. Kargosizdat, 1939. 5.000 kpl.
• Papanin I.D. Žizn' na l'dine. Kargosizdat, 1939. 5.000 kpl.
• Pesni južnoj Karelii. Kargosizdat, 1939. 5.000 kpl.
• Vajsenberg. Robert Ful'ton (Očerk žizni i raboty velikogo izobretatelja parohoda - Roberta Ful'tona). Kargosizdat, 1939. 5.000 kpl.