Obrazcy sovremennyh russkih govorov Karelii
Vybor russkoj kodirovki: UNIX KOI8-R (eta stranica) / WINDOWS CP 1251
ТИХОНОВА Надежда Петровна
"Медные да бедные..."
- Зи:ма тёпла была здись да и/ лето жа:рко// Ишшо: лето-то только начинается/ ак может быть так вот бу:де// Раньше ведь считали лето са:мо/ вот сича:с Иван-день бу:де/ там Петров-день/ дак вот/ лето//
- А почему говорят/ что Ивановы дни золотые/ а Петровы серебряные?
- Ну серебряные//
- Почему так?
- А не знаю/ так называют дак// Видишь сича:с на:о/ на всё хоро:шей дождь/ на весь урожай// А Ильинские уж те:е бедные/ медные да бедные//
- Медные?
- Ну!
- А это значит хорошо?
- А э:ты хорошие/ да// А это-то са:мой хоро:шей/ са:мой во-о! Вот примечают всё ста:ры люди што/ примечали/ што е:жли в Иван-день бу:де дождик/ такой/ ча:стенькой небольшой/ то волну:шной год это будет//
- Какой год?
- Волну:хи/ волну:хи уж будут тот год// А е:жли уж гора:дно ливень/ такой крутой пойдёт/ то не будет// Зальёт осенью/ видишь/ воды много будет/ вот// Вот он и не золотой//
- А когда будет Иванов день?
- А вот седьмого/ послеза:втрея/ ну// Вот и ждали/ што:бы в Иван-день/ Иванские дождики прошли/ как же не пройдут дак сича:с сухой/ весна// Как растения-то/ картошка гла:вно// (..?) всей/ весь урожай (...?)/ набирал/ цвет набирал/ вот в это время нужно было/ дождь// Рожь-то кветёт сича:с/ вот так/ она/ ей нужно// Так и мали:ны/ так и всем вот/ поэтому и золотые/ оны: были// Дождики// Ну а уж Ильина-дни будут дак/ там уж/ бедные да/ медные и бедные (смех)//
- А чего? Погода будет плохая/ да?
- Дак уж коне:шно/ тогда рожь она на... только обера:ть надо/ а е:жли большие дожди пойдут и... и она свалит всё/ и всё погубит// Урожай-то весь погубит/ урожай не обера:ть никак бу:де/ и он ляжет/ ляжет и прорастает в это время рожь/ портит/ вот// А сича:с она наливается/ ей нужно брать// Кветёт// Вот в этом... у Иванова-дни/ да около Петрова-дни она квись начинает/ кветёт/ ей на:о погода/ што:бы было/ и налива:тся зерно// Поэтому и/ ста:ры люди и говорили так/ а мы по и:ма// Так и е са:мо по себе/ это уж теперь/ выросли дак уж/ это... Е:жли тихо/ да нету ни повётрия и это/ когда рожь кветёт/ дак бывало/ ста:ры-то люди верёвкамы маленько/ прикровня:ли/ в июле/ в июне дак/ ходили//
- Что делали?
- Прикровня:ли/ што:бы она шевелилась/ и этот квет-то выпал бы// Ве:тра-то нет/ не шевелит и не кветёт/ дак зерно-то мелко:е получается// А вот как это/ ветерочек даёт/ да э:ты/ вишь она расцветёт дак там/ таки: бархо:точки тоже у колоска-то/ э:ты што:бы выпали// Шевелила квет/ поэтому...
- А у вас в огороде только картошка да/ растёт?
- А в моём огороде нет ничего// Ну у сы... у внука-то картошки вот маленько посажено// Я не сажу// Я о:тдала усадьбу внуку/ вот кото:рой там живёт/ дак вот сича:с шёл-то к трактористу/ што:бы он садил// Ничего у мня не растёт// Серёдка у его/ у меня серёдоцька была/ а дру:гой траву косила/ ко:зу-то держала/ тут косила// ну дак они/ а о:ны больше тоже не/ не прораба:... не на:ды ему раз дак/ хватает дак// Дак ничео: нету у меня/ ну// Давал/ это приедешь дак/ как живу дак/ поспевает картошка-то дак/ све:жу-то давал ведь копать/ дак/ на: лето когда// Сё го:ду вся сгни:ла у их дак/ кое-как садили/ семена искали да// Так-то у меня яма картошки ему была/ как пои:хала ак оставлена// Што пусь/ как буду приезжать дак ты помаленьку будешь давать/ да// Во второй год тоже сама садила/ ак ему всю о:тдала/ что он... А потом и говорю што владей сам! Я уже тут не буду ничего/ ничё делать/ дае:те дак дае:те/ сколько мне картошки на:о// А сё го:ду у самы:х нету дак/ сын привозил оттуда мне-ка// Раз да дру:гой при:вез сын... раз приехал/ потом на свадьбу привёз// Потом доживал отпуск дак приехал опе:ть дак/ у нас есь своя картошка/ оттуда привезена// Бабке много/ много он дак/ там тоже садит/ сын картошку// Дак/ нынь мне как/ с усадьбой/ отнимут// А тут и яма моя/ дак подладил ды и/ тут и яма/ всё//
- Яма/ это для мусора?
- А картофельные/ ну называют/ погреб/ а по-деревенски она/ карто:фельна яма// Ви:ишь/ вот тут стоит/ у ступеней моих// Тут осенью на двор/ положит выкопает/ а потом туды:/ перебирает да носит/ в яму//
- У того-то внука тут/ он хоть и теперь-то уж живёт/ только женился/ а всё равно/ отде:льня комната/ крайняя усадьба/ а кра:йней дом// Это моя невестушка да сын живут/ сын-то кото:рой потонул дак вот/ в крайнем доме/ йим дом ку:пленой// ---
Вернуться на передовую страницу / Paluu etusivulle / Back to the front page