Tagalog 101
Other forms of address are peculiar to the region. In old Manila and other towns with aristocratic pretensions, the titles Don and Doña are given respectfully to persons of rank and power. When addressed directly, they are referred to as either señor or señora. Their young, unmarried children are señorito/señorita.
Nowadays, however, people prefer to be called Mister or Miss or Missus, unless they have a professional title such as Dr., Atty., Engineer, etc. Everybody seems rank-conscious.
.

.

.

Forms of Address

Mr.
Mang
mäng

.
Mrs.
Aling
äh-ling
.
Madam/Sir
Ginang/Ginoo
geeh'näng/geeh'nô-oh
.
Miss
Binibini
beeh-nee'beeh-neeh
.
Your wife/husband
Ang iyong asawa
ähng ee-yohng äh-säh'wä


.




.


Letters

Dear Mr. Reyes,
Mahal na Ginoong Reyes
mä-häl näh gee-noh-ohng rei-ehs

.
Dear Sirs, Gentlemen,
Mahal na mga Ginoo
mä-häl näh mäng-äh gee-noh-oh
.
My dear William,
Mahal kong William
mä-häl kohng wil-liam
.
The Honourable ...
Ang kagalanggalang na ...
ähng kä-gäh-läng-gäh-läng näh ...
.
At your service (Or, archaically, your humble servant),
Ang inyong lingkod
ähng een-yohng leeng-kohd
.
Respectfully yours,
Buhos pusong gumagalang,
boo-hohs poo'sohng goo-mä-gäh-läng


General Words and Phrases General Words and Phrases


© 1998; 1999 by garapal. All rights reserved. Reproduction, adaptation, or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. Address all inquiries to garapal@yahoo.com.

Designed by Anak ni Filemon

rev. 01enero1999