Gi og ta

(oversettelse P.M. og J.B. Waters)

Personer: 2 stk.

Utstyr: trengs ikke

Simon: OK, Jesus. Jeg foreslår at vi gjør en avtale.

Jesus: (Nikker) OK, la oss høre det.

Simon: Det jeg kan gjøre for deg, det er å gå i kirken av og til. Ikke altfor ofte, da: Bare nok til å holde samvittigheten ren... Jeg kan lese i Bibelen av og til, og jeg kan be - men bare når jeg trenger hjelp.

Jesus: Uhuh. Fortsett.

Simon: Jeg kan følge de Ti Bud... (Pause) I alle fall - de fleste av dem. Jeg mener, jeg har jo aldri drept noen... og det der med "ikke misbruke Herrens navn" teller vel egentlig ikke lenger, eller? (Pause) Og det der med ikke å lyve... Jeg mener, nå for tiden må man bare det, ikke sant? En liten hvit en? (Han ser på Jesus)

Jesus: (Rister på hodet) Nei, egentlig ikke.

Simon: Jeg kan elske min nabo - hvis han elsker meg. Jeg vil ikke gi etter for fristelse - hvis jeg ikke må. Men hvis noen spør, vil jeg benekte at jeg kjennerl deg. (Pause) Hva synes du?

Jesus: (Nikker) OK. Her er mitt forslag. Det jeg kan gjøre for deg er dette: Jeg vil komme til jorden som et menneske... lide hån og spott, ydmykelse, og fattigdom... jeg vil gå igjennom en urettferdig rettssak, bli forfulgt, forlatt av mine venner og forrådt. Jeg vil bli pisket, spyttet på og henrettet på en barbarisk måte... Og så vil jeg komme tilbake til livet, bare for å bli avvist gang på gang. (Pause) Hva synes du? Er det en bra avtale?

Simon: (Lang pause) Hmm... Kan jeg tenke på det..?

(De fryser, med øynene på hverandre)