Sakks skatt

(Oversettelse: P.M. & J.B. Waters)

Bibelvers:

Personer: 6 stk.++ - Sakkeus, To menn, Enke, Folkemengde, Jesus. Stemme

Utsyr: til venstre: Et bord med en stol (evt. skilt: "Sakks skatt"). Til høyre, lengre bak, et "tre" = gardintrapp eller stol. papir, kalkulator

Folket står og venter på Sakkeus, syter og klager... Så kommer Sakkeus og setter seg bak bordet.

SAKKEUS: Ålreit, ålreit. Beklager at jeg kommer for seint, men dere må huske at dette er et kommunalt kontor. Stå i kø, nå. Hvem var først?

1.MANN: Jeg var her først.

SAKKEUS: Goddag. De har ikke vært her på en stund, har De det?

1.MANN: Øh...nei.

SAKKEUS: OK, ta opp lommeboken din, åpne den og gjenta etter meg: "Vær så god."

1. MANN: Vær så god. [SAKK forsyner seg...] Oj! Stopp en halv. Du kan ikke bare ta pengene mine!

SAKKEUS: Det var snilt av Dem. Hadde du noe annet å tilby?

1. MANN: Se nå her: Jeg har rett til fradrag. Særfradrag... Har du glemt...

SAKKEUS: Ja, riktig, jeg har glemt å beregne moms.

1.MANN: Moms? Hva er det?

SAKKEUS: (Truer med kniv) Mer Og Mer Skatt. [Mannen gir ham enda mer penger, og trekker seg tilbake...]

Neste! Å, er det Dem? La oss se her... [Ser gjennom lang juridisk dokument] - Her står det under Forandringer til Statsbudsjettet, side 20, avsnitt 8, inntekt av kapital, ledd 14k; ovennevnte plikter i henhold til ledd 4 at - bdabda bda... -av den ovennevnte regionale betalingsindeksen og den tidligere nevnte heretter inkluderende protokollføringen osv. ......- Jeg er redd for at jeg må ta skoskatt, eiendomsskatt, kamelskatt, hodeskatt og sjørøverskatt.

2.MANN: Vent litt - hva er hodeskatt?

SAKKEUS: Å, er det noe nytt? La meg forklare. Hodeskatten er Deres hodeomkrets multiplisert med mine tap på børsen i dag i prosent. I Deres tilfelle kommer dette ut på [bruker kalkulator] 67 sekel.

2.MANN: 67 sekel!?!

SAKKEUS: Det er et vanskelig tall, ikke sant? Kanskje vi skal runde det av til et hundre.

2.MANN: [Smiler] Å, tusen takk. [Betaler - snur seg rundt,- skjønner hva som har skjedd og vil klage..- men for sent]

SAKKEUS: (bryter inn) Neste. Goddag, frue. Og hva er referansenummeret på Deres skattekort?

ENKEN: Jeg beklager, men det vet jeg ikke.

SAKKEUS: Hvor mye tjener Deres mann?

ENKEN: Han døde for tre måneder siden.

SAKKEUS: Jeg kondolerer. Men hva tjente han før han, øh, ...før.

ENKEN: Jeg vet ikke. Han var gatefeier.

SAKKEUS: Ah, så han jobbet for kommunen? Da fikk han sikkert omkring 600 sekel i året. Jeg beklager, men De må nok skatte etter de gamle satsene for hele perioden. Sjefsskattefogden kan da ikke bøye reglene, haha. [Folkemengden begynner å bli sint] Det blir altså 48 sekel.

ENKEN: Det forundrer meg ikke hva de sier.

SAKKEUS: Hva sier de, da?

ENKEN: At du ikke har noen venner. [Folkemengden trekker stadig nærmere...]

SAKKEUS: [Litt nervøs, nå] Venner? Hva skal jeg med venner? Ja ja, mine damer og herrer, trekk litt tilbake, da... [Folkemengden skal til å angripe ham, men så er det en av dem som ser Jesus...]

STEMME: Oj! Se der, da! Det er Jesus! [Folkemengden snur den andre veien og rope til Jesus å komme å snakke med dem, fortelle dem en historie e.l. SAKKEUS blir sittende alene, men går så og klatrer opp "treet".]

SAKKEUS: Hei, Jesus! Jeg kan se deg. Jesus! Jesus!

[Jesus stanser et stykke unna, og ser på Sakkeus. Folkemengden legger merke til dette, blir stille, og ser på Sakkeus de og. Han roper fortsatt.]

Hei! Jesus! Jeg kan se deg. Kom over her. Fortelle oss en historie. Oj - så stille det ble. Hva er det som feiler dere? Ikke bry dere om meg. Jeg liker bare å klatre i trær. Det er ikke ulovlig å klatre i trær, er det? Bare fordi jeg er litt kortvokst. Det er ikke ulovlig å være kortvokst, vel? Nei, selvfølgelig er det ikke det. Så hvorfor ser dere på meg, da? Dere skal vel se på Jesus. Og han er der borte. Kom an da, se på ham, fordi han er.. Oj, hva er det han ser på. Det er ikke noe annet heroppe, er det. Hallo? Hallo?

JESUS: Sakkeus!

SAKKEUS: Hvem sa det? Hvem sa navnet mitt? Jeg er vel den eneste Sakkeus som sitter oppe i dette treet, så det må ha vært meg de mente. Hvem var det?

JESUS: [kommer nærmere] Sakkeus!

SAKKEUS: Der ser du, det var... Jesus! Nei nei nei. Ikke Jesus. Han kan ikke har snakket til meg. Absolutt ikke Jesus. Jeg mener. Jeg er et dårlig menneske. [Folkemengden er enig!] Jeg fikser og trikser og lurer folk. Jeg ... jeg er en tyv!

JESUS: Sakkeus, hvis du ikke skynder deg, så kommer du for sent.

SAKKEUS: For sent?

JESUS: Ja.

SAKKEUS: Til hva da?

JESUS: Til middag.

SAKKEUS: Å, middag. Hva mener du, "middag"?

JESUS: Jeg skal spise middag hos deg.

SAKKEUS: Skal du det?

JESUS: Ja. Visste du ikke om det?

SAKKEUS: Nei. hvordan visste du det?

JESUS: Jeg bestemte det nå nettopp.

SAKKEUS: Men du kan ikke bare kommer sånn uten videre. Jeg har ikke gjort oppvasken.....- denne måneden.....

JESUS: Det er ikke huset ditt jeg vil besøke - det er deg, Sakkeus.

SAKKEUS: Men kanskje det er en del ting med meg som jeg ikke vil at du skal finne ut. Som... Som alt det gale jeg har gjort. [Folkemengden er enig igjen.] - Og all den fiksing og triksing, og pengene og... Jeg vet det! Jeg skal gi alt tilbake! [Folkemengden gisper] Nei, det gjør jeg ikke [De stønner] Jeg skal gi tilbake fire ganger så mye! Alle som jeg har stjålet fra, skal få tilbake fire ganger så mye! [Folket jubler!! SAKKEUS hopper ned og går bort til Jesus.] - Hei! Jesus - kommer du virkelig til middag hos meg?

JESUS: Ja.

SAKKEUS: [Helt ekstatisk] I mitt hus?

JESUS: I ditt hus.

SAKKEUS: Ojojoj! [Litt usikker] Du fleiper ikke?

JESUS: Jeg fleiper ikke.

SAKKEUS: Jippi!

JESUS: Sakkeus - i dag har frelse kommet til deg!