(Oversettelse P.M. & J.B. Waters)
Bibelvers:
Roller: Jesus og Peter
Kostymer: trengs ikke
PETER: Øh ... Jesus ...
JESUS: Ja, Peter?
PETER: Du vet, det står i Bibelen at Gud skapte mann og kvinne i sitt bilde?
JESUS: Ja.
PETER: Er det sant?
JESUS: Ja ... hvordan det?
PETER: Altså ... menn og kvinner er ... ikke helt like ... de er ... jeg mener ... forskjellige.
JESUS: Øver du deg til en samtale med sønnen din, Peter?
PETER: Nei ... Det er bare det at jeg ikke forstår hvordan menn og kvinner kan være lik Gud når de ikke er lik hverandre.
JESUS: Men, Peter, da, du ligner jo på dine søstre. Jeg har sett dem ... de har det samme håret som deg, de har de samme svarte øyne, den samme lille nesen.
PETER: Ja ... men vi er jo ikke helt like.
JESUS: Neida.
PETER: Men glem menn og kvinner. Ikke alle menn er lik hverandre heller. Noen er veldig høye, noen er feite, noen har masse hår, noen har ikke noe, noen har svart hud, noen har hvit hud.
JESUS: (aper) Noen er tause, noen tier aldri stille ...
PETER: (litt paff) ... JA ... er de alle skapt i Guds bilde?
JESUS: Ja
PETER: Hva med den blinde mannen med bare ett bein, er han skapt i Guds bilde?
JESUS: Ja.
PETER: Og kvinnen uten tenner, er hun skapt i Guds bilde?
JESUS: Ja.
PETER: Og hva med ...
JESUS: (avbryter) Peter, Peter, det holder.
PETER: Men jeg forsøker bare å påpeker at alle er forskjellige. Det fins ikke to like mennesker.
JESUS: Riktig! Det er det det betyr å være skapt i Guds bilde. Det fins bare en Gud. Gud er unik. Og menneskene som Gud skaper er lik ham: unike.
PETER: Men hva med alle de onde menneskene? Hva med de som misbruker barn, eller terrorister som dreper uskyldige siviler? De kan vel ikke være skapt i Guds bilde?
JESUS: Jo, det er de.
PETER: Men, Jesus!
JESUS: Men, Peter! ... Å være unik er ikke det samme som å være god. Gud skaper også alle hver for oss, og han elsker oss alle hver for oss. Men om vi er god eller ond bestemmer vi selv.
PETER: Men hva med et barn som sulter.
JESUS: Det sultne barnet er også skapt i Guds bilde. Det sultne barnet er også unik. Og det er kanskje bare når mennesker lærer å se verdien av hvert enkelt liv at det ikke vil være noen flere sultne barn ... for da vil alle få mat. Og kanskje vil det da ikke finnes flere forbrytere, fordi alle vil ha opplevd kjærlighet.
PETER: Ønsker du aldri at mennesker ikke var så forskjellige? Ville det ikke være enklere hvis alle var like?
JESUS: Ville jeg likt å ha to av deg, mener du?
PETER: Tja, kanskje, Jesus.
JESUS: Absolutt ikke, Peter.