9-4-2001

Pregunta formulada por Goretti Martínez

El nom d'aquesta coneguda barriada de l'Hospitalet de Llobregat prové del Santuari de Nostra Senyora de Bellvitge, existent des del segle XV.

Enric Moreu-Rey ("Els nostres noms de lloc") sosté que aquest topònim està documentat des d'antic amb la forma "Malvitge" i que consta, també documentalment, que prové d'un antropònim medieval: "Amalvigia". La denominació actual seria, doncs, de caràcter eufemístic (en creure's que la primera part del nom era l'adjectiu "mal"), similar a la que es troba en altres topònims (Bonpàs en comptes de Malpàs, per exemple).

Per la seva part, Coromines ("Onomasticon Cataloniae") afirma també que el nom deu ser d'origen germànic (amb la terminació -WIGI) i proposa tres possibilitats; la primera coincideix amb la de Moreu-Rey, les altres son els antropònims Baldwig i *Vulvigia (< WULFWIGIA).