CONJUMINAR

29-11-02

Pregunta formulada per Luiz Fernando Bier Melgarejo (Brasil)

El verb "conjuminar" procedeix d’un antic "congeminar", que encara es conserva amb aquesta forma al nord del País Valencià. "Congeminar" procedeix del llatí GEMINARE (‘doblar’), derivat de GEMINI (‘bessons’). Tant "conjuminar" con "congeminar" estan documentats tardanament en català (segles XVIII i XIX). "Congeminar" es documenta també en castellà (per exemple, en una obra de Lope de Vega) i, molt més freqüentment, en alguns dialectes de Galícia i Portugal.