En català, el principal diccionari etimològic és el "Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana", de Joan Coromines, editat en 1985 i que consta de 9 volums.

Recentment (el 1996) es va editar el "Diccionari etimològic" de l’editorial Enciclopèdia Catalana, en un sol volum i, per tant, amb una informació molt més concisa.

Pel que fa a l’estudi de la toponimia (l’origen dels noms de lloc), Joan Coromines va redactar l’"Onomasticon Cataloniae", del qual s’han publicat fins ara 5 volums (fins a la lletra N).

Per a l’estudi de la toponimia existeixen també altres obres interessants, entre elles, "Els nostres noms de lloc", d’Enric Moreu-Rey, Editorial Moll, Mallorca, 1982.

Aquestes obres són fàcils de trobar en qualsevol biblioteca de Catalunya. No tenim notícia que existeixi cap diccionari etimològic en format digital fins al moment.

Per als diccionaris etimològics en castellà, pots consultar la secció corresponent.