1-2-02

Pregunta formulada per Nicole Dulpers

Paraula documentada des del 1926 al Diccionari Alcover-Moll. Deriva de "colom" i el seu significat originari era el de ‘entaforar’, ‘ficar’, ‘introduir’ (especialment allà no toca) d’on després passa a significar ‘fer passar una cosa quan calia o se n’esperava un altra’ (per exemple, ‘li va encolomar un duro fals’). Segons, Coromines, es tracta d’una comparació amb el colom que s’esmuny o es fica en un dels petits forats del colomer.