13-10-01

Pregunta formulada per Txell Coll

El nom Meritxell fa referència al poble i al santuari del mateix nom situats a la parròquia de Canillo a Andorra. La pronúncia, segons Coromines, era "Meritgell" fins a èpoques recents. Es tractaria, segons el mateix Coromines a l’"Onomasticon Cataloniae", d’un derivat de Mereig (a prop de Canillo existeix un altre població amb aquest nom). Aquest i altres topònims similars (Meriedo, Merialles, Merades, Meraner, Merea) procedeixen del llatí MERIDIES (‘mig dia’) aplicat pels pastors als llocs on sestejaven o s’amorriaven els ramats i escamots a l’hora de les grans calors. Amb les grafies "Meretchel" i "Merechel" consta documentat des de l’any 1176.