7-10-2000

Pregunta formulada por Júlia Andrea Román

En català, aquesta paraula està documentada des de l’any 1507 amb la forma "musaica" i el significat d''obra antiga’. En castellà i en italià, la forma antiga de la paraula és també amb "u" ("musaico"). Segons Coromines, es tracta, doncs, d’un derivat del grec MOUSÉIOS ('relatiu a les Muses'), que, posteriorment, es va confondre amb MOSAÎOS (‘relatiu a Moisès’) i va donar la forma actual.