BEATRIZ (y otros nombres)

Pregunta formulada por E. López

17-2-2000

BEATRIZ

De origen latino. Formado sobre el adjetivo latino BEATUS-A-UM, ‘feliz’. Beatriz es el nombre de la joven florentina que inspiró a Dante la "Divina Comedia".

RAQUEL

Nombre de origen hebreo. En el Antiguo Testamento, es el nombre de la esposa de Jacob (Génesis, 29). Supuestamente, significa ‘oveja’.

EMILIANO

Nombre romano, significa ‘perteneciente a la gens Aemilia’. Es el nombre de un general romano proclamado emperador en el año 253 y también el nombre de pila del conocido revolucionario mexicano Emiliano Zapata (1883-1919)

KARINA

Del griego JÁRIS (acusativo JÁRIN), ‘gracia’.

EMMA

Apócope de "Emmanuela", forma femenina del nombre hebreo "Emmanuel", literalmente ‘Dios con nosotros’, que la Biblia aplica a Jesús (Evangelio de San Mateo, 1, 23). También puede tratarse de un nombre de origen germánico, en cuyo caso significa 'total', 'universal'. Emma era el nombre de la madre del rey anglosajón Eduardo el Confesor y también el nombre de una famosa abadesa de la Cataluña medieval.

INES

Del griego AGNES, ‘casta’, ‘pura’. Es el nombre de una santa del sur de Italia martirizada a principios del siglo IV.

RUTH

Nombre de origen hebreo. Supuestamente, significa ‘belleza’ o bien 'amiga'. La historia de Ruth y Noemí está narrada en el Antiguo Testamento, en el libro llamado "Rut".

VIVIANA

Del latín VIVERE, ‘vivir’. A pesar de su etimología, en castellano suele escribirse más frecuentemente con la grafía "Bibiana". En el santoral cristiano, Viviano es el nombre de un obispo francés del siglo V.

RITA

Forma abreviada de "Margarita".

NOEMI

Nombre de origen hebreo. Supuestamente, significa ‘mi delicia’.

GRISELDA

Nombre de origen germánico. Al parecer, significa ‘gobernante ilustre’. Es el nombre de un personaje femenino del Decamerón de Bocaccio, (concretamente aparece en la última de las cien novelas que forman la obra).