6-10-2000

Luis Quiroz Robledo (México) escribió:

Quisiera saber el origen del nombre del país sudamericano Chile ¿tiene el mismo origen etimológico del picante que es muy consumido en México o tiene otro origen?.

Se trata de una homonimia casual. El nombre del "chile" procede del náhuatl "chilli", con el mismo significado, mientras que el nombre del país andino procede, al parecer, del quechua (o del aimara) "chilli", ‘confín, extremidad’, que los incas habrían aplicado a la parte más meridional de su imperio. Los conquistadores españoles adoptaron desde fecha muy temprana ese nombre, con la forma castellanizada Chile, para designar al país de los araucanos

22-10-2000

Esta es la explicación que sobre el nombre de Chile da Alonso de Ercilla, en su obra "La Araucana", escrita entre 1569 y 1589

Chile. Es una provincia grande que contiene en sí otras muchas provincias: nómbrase Chile por un valle principal llamado así: fue sujeto al Inga rey del Perú, de donde le traían cada año gran suma de oro, por lo cual los españoles tuvieron noticia deste valle; y cuando entraron en la tierra, como iban en demanda del valle de Chile, llamaron Chile a toda la provincia hasta el estrecho de Magallanes.