AAN LEON WERTH:

Hopelijk zullen de kinderen mij vergeven dat ik dit boek aan een groot mens heb opgedragen. Ik heb er een goede reden voor : dit grote mens is de beste vriend, die ik op de wereld heb. En dan is er nog een reden : dit grote mens kan alles begrijpen, ook kinderboeken. En een derde reden : dit grote mens woont in Frankrijk, waar hij honger en kou lijdt. Hij heef echt troost nodig. En als dat nog geen rederen genoeg zijn, dan will ik dit wel opdragen aan het kind dat dit grote mens vroeger geweest ist. Alle grote mensen zijn eerst kinderen geweest ( maar alleen een héél enkele herinnert het zich ). Ik verbeter dus mijn opdracht:

AAN LEON WERTH,

Toen hij nog een klein jongetje was.