Muchos aficionados al Jazz desconocen la grandeza de esta música y la tremenda influencia que ha tenido sobre el Jazz. Sin el Jazz la MPB no sería lo que ha sido y es y tampoco el Jazz de hoy en día sería probablemente lo que es gracias a la influencia que ha ejercido la música brasileña sobre la música afroamericana de los últimos 30 años.

    Cuando se habla de música brasileña, casi todos pensamos de inmediato en la Bossa Nova, pero este movimiento fue solo el punto de partida de la historia de un hermanamiento de dos estilos músicales, distintos pero complementarios, cuyo último capítulo todavía no ha sido escrito.

    Citar la lista de músicos de Jazz que han sido cautivados e influenciados por la música brasileña, sería una ardua tarea, pero para aquellos que os iniciais en este mundo y para que os hagais una idea, podríamos nombrar unos cuantos:
Stan Getz, Pat Metheny, Herbie Hancock, Wayne Shorter, John Pattitucci, Sara Vaughan, John Henderson, Joanne Brackeen, Terence Blanchard, Toots Thielemans y una largo etcétera, añadiendo a esta lista, por supuesto el nombre de grandes músicos de Jazz brasileños como Eliane Elias o Claudio Roditi que también han hecho todo lo posible por estrechar al máximo los vínculos estre estos estilos.

    Inicia por tanto con nosostros el viaje por este mundo apasionante que te intentaremos aproximar. Si además de leer, puedes escuchar, seguro que no te dejará indiferente.

    Yo te propongo una relación de cd´s, hoy en día encontrables en los comercios, de diez artistas de la musica popula brasileña,  que sin duda te van a servir para iniciarte en este jugoso mestizaje.
La relación es, por necesidad, limitada pero te aseguro que son todos los que están.

    Además te invito a conocer a un genio de la música brasileña y universal que, injustamente, es conocido únicamente por sus temas mas comerciales. Explorar la verdadera trascendencia de su música o mejor dicho, de su universo musical, es un acto de justicia histórica, que el mundo del Jazz le debe. Ven, por tanto conmigo a conocer a Antonio Carlos Jobim a través de este sentido y sincero homenaje personal.

        Lorenzo Orriols