How Do the Kecks Work?

"Courtesy W. M. Keck Observatory", diagram adapted from http://www2.keck.hawaii.edu/gallery/gallery_images/kecklightpath2.tif , Image Gallery, Two Telescopes, One Vision W.M. Keck Observatory (http://www2.keck.hawaii.edu/)