anan No.1145
anan No.1145 (圖文翻譯 by:Jacqueline)
漫畫家柴門文尖銳質問 "現代感的面貌"
竹野內 豊 談論
女性的類型是? 男性的類型是?
我們的面貌是與生俱來的,"當代最被喜愛的臉孔"人氣偶像竹野內 豊對於喜歡的女性是那一類,還有有關男性的話題,漫畫家代表讀者尖銳的詢問,竹野內 豊真摯回答:
"喜歡女性的類型是?為什麼男性喜歡美女?"
請按我 請按我 請按我 請按我
柴門文突然展開質問

Q: 對初次見面女性會先看他臉部的哪一個部分?

A: 眼睛,不是看他的形狀,而是他所要表達的情意,我覺得眼睛是一個人性格的表現,對於初次見面的人,看他的眼睛印象會最強烈。

Q: 男性都喜歡美女,像是一個定律,你認為是為什麼呢?

A: 為什麼呢?我想這是人的天性,表現出喜歡美的事物的心境,但是各人有各人對於美女的定義,像是長長的眼睛,白白的皮膚,各人有喜歡的型,我也不太清楚,嗯..這是喜好的問題。

Q: 化妝過的臉或不化妝的臉,你喜歡哪一個?

A: 基本上化妝或不化妝我都喜歡,我覺得女性有很多種類型。

Q: 你喜歡的(理想的)女性是什麼類型的?

A: 不是臉蛋的問題,而是能直接表現自己情緒的女性,也就是說有我覺得豐富表情的女性較有魅力,不是那種很強的,而是不會一直強忍表現自己的情緒的女性,我想是積極性強的女性比有漂亮的臉蛋好.....

Q: 發現你很喜歡的女性臉上有污垢和縐紋時,你的心情會怎樣?

A: 沒有什麼感覺,可能女性會覺得這是大事,如果男性看到的話應該會覺得說是「哪有?這是小事,沒關係!」

Q: 突然女朋友告訴你「其實我有整過型!」的話,你會怎樣?

A: 我會說:「怎麼會!」和嚇一跳的,然後可能會問他:「整過哪裡?」也有可能不會問,和整過型的女朋友交往,而且也已經喜歡他了,再怎麼做,都是於事無補的。

Q: 女朋友告訴你:「我只喜歡你的面孔!」的話呢?

A: 「啊!是嗎?」就這樣回答而已,但是開玩笑講這種話的人可能有,實際上會真心講這種話的人,可能沒有吧!(笑)

面貌和個性的差異 男性朝向目標的面貌
深入探討”相貌論” 身為男性應該呈現的面貌

Q: 我覺得你最近臉孔變得精悍了,你自己覺得呢?

A: 我自己不清楚,不過能被這麼說,坦白講,我很高興。

Q: 你自己最喜歡臉部的哪一部份,最討厭的又是哪?

A: 最喜歡眼睛,最討厭耳朵。

Q: 被人家說:「因為面相不好會發生不好的事!」的時候,會怎麼做?

1.整型,2.化妝,3.什麼都不做!

A: 什麼都不做,即使被這麼說,我也不會相信的。

Q: 早上起床變成不一樣的臉時,會怎麼辦?

A: 可能到朋友家去嚇他一跳吧!說不定我是屬於變成其他人也會很高興的人吧!但是實際上這種事,怎麼也不會發生的。(笑)

Q: 你覺得令女性瘋狂的男性是哪一型的?

A: 我不能下定論,相反的,我希望被告知是哪一種類型會令女性瘋狂。

Q; 感覺演戲時和普通時候的樣子,表情有變化嗎?

A: 因為常常在想不可以是一樣,多多少少可能有些不一樣吧!有時候覺得角色的個性和表情有差異,常常被問到:「至今演過的角色到底哪一個樣子和自己很像?」我想還沒有哪一個角色是接近自己的個性。

Q: 碰到所謂的美男子時,你會有怎樣的反應?

A: 「嗯..這傢伙真帥!真不甘心!」(笑)但是英俊的問題不會簡單就能定義的,是屬於調味料或是醬油的樣子,不能夠斷定的,因為現今來說被喜歡的美男子的樣子是不斷更換,所以很有趣。

Q: 你喜歡(理想的)男性是屬於哪一類?

A: 不拘泥於自己的面貌,例如有自己的一套哲學,有一定的目標絕對不會放棄的,就覺得很帥,男性的長相不就是要有意志力強的感覺嗎?結果最重要的還是心要堅強,男性的樣子不只是看起來跟上流行,不是表面上被稱為美男子而已。

Q: 30年後50年後,想要成為什麼的人?

A: 什麼目標都達到了,每天都過著充實的日子,理所當然歲月的痕跡會呈現在臉上,加上還希望可以繼續當演員,悟道達觀有充分的才華在世上立足,還有,希望成為受人尊敬的父親。(笑)

(哇哇......謝謝偉大的日文翻譯 Jacqueline!)