************
* Maradona * (by Andres Calamaro)
************
Maradona no es una persona cualquiera
es un hombre pegado a una pelota de cuero
tiene el don celestial
de tratar muy bien al balon
es un guerrero
es un angel y se le ven las alas heridas
es la biblia junto al calefon
tiene un guante blanco calzado en el pie
del lado del corazon
no me importa en que lio se meta Maradona
es mi amigo y es una gran persona (el diez)
en el alma guardo la camiseta de boca
que me regalo alguna vez
Diego Armando
estamos esperando que vuelvas
siempre te vamos a querer
por las alegrias que le das al pueblo
y por tu arte tambien.
English translation:
Maradona is not a normal person
he is a man linked to a ball of leather
he has the gift from God
to touch the ball very well
he is a warrior
he is an angel and you can see his wounded wings
he is the bible with the calefon
he has a white glove fit on the foot
of the side of the heart. [the left foot]
I don't care if Maradona gets in a mess
he is my friend and he is a great person - the number Ten -
in my heart I will always keep the Boca jersey
that he gave me some time ago
Diego Armando
we are waiting for you to come back
we will always love you
for the happiness that you give to the people
and for your art as well.
Traduzione in italiano:
Maradona non e' una persona qualunque
e' un uomo affezionato a una palla di cuoio
ha il dono celeste
di trattare molto bene il pallone
e' un guerriero
e' un angelo e si vedono le sue ali ferite
e' la bibbia con il calefon
ha un guanto bianco calzato al piede del lato del cuore
non mi importa in che pasticcio si metta Maradona
e' mio amico ed e' una gran persona il numero Dieci,
avro' per sempre nel cuore la maglietta del Boca
che mi ha regalato una volta
Diego Armando
stiamo aspettando il tuo ritorno
ti ameremo per sempre
per la felicita' che dai alla gente
e anche per la tua arte.
(
geocities.com/colosseum)