WebPromote(tm)
Click Here for More Information

 

TEMPOS DIFÍCEIS - BONS TEMPOS

HARD TIMES - GOOD TIMES

Admildo chirol    

english version below

Nasci no bairro de Vila Isabel, zona norte do Rio de Janeiro, e morava em uma rua próxima a um campo de futebol. Freqüentemente assistia aos campeonatos da Liga amadora da Ligth nesse campo, um gramado tentador.

Eu preenchia as horas ociosas, que não eram poucas, jogando peladas na rua e no antigo Jardim Zoológico. A polícia sempre andava por perto, mas a gente conseguia dribá-la. Era proibido jogar bola no terreno do zoológico. Um lugar de muitos bichos, à exceção do "bicho" que se costuma pagar por uma vitória no futebol. Nada de futebol ali !

Muito tempo depois, disputando o campeonato universitário, pela Escola Nacional de Educação Física, concretizava um sonho: entrar para disputar um jogo naquele campo da Ligth, tão admirado na minha infância. E até que joguei bem, atuando como um atacante rompedor. A morte prematura do meu pai, trouxe muitos problemas, porém a força e a tenacidade da professora Maria Mercês, minha mãe, foram fatores decisivos para que eu e meus dois irmãos vivêssemos com dignidade e tivéssemos como estudar.

O prazer pelo esporte despertou cedo em mim. Eu gostava de cuidar do corpo, sem jamais me esquecer do espírito, sem deixar de me interessar pelos bons livros que tive a oportunidade de ler na minha adolescência e que me ajudaram muito na formação da minha personalidade.

Certo dia, um amigo me informou: "A Escola nacional de Educação Física está abrindo inscrições."

A chance era única. Eu estava cursando o científico e eles exigiam somente o ginasial. Naquele momento, eu estava alistado no Exército, onde não haviam privilégios .

Fiz a inscrição e estudei como um louco nos momentos de folga. Obtive licença no exercito, prestei o vestibular e fui aprovado. Naquele ano tive de trancar a matrícula, para então no ano seguinte iniciar minha formação de professor.

A Escola ficava bem perto do campo do Botafogo e às vezes eu ia assistir aos treinos, sem imaginar que um dia eu estaria ali trabalhando ali, treinando e preparando fisicamente jogadores que eu admirava. Entre eles, haviam vários campeões do mundo. .

Depois de formado, fiz o curso de especialização em futebol, tornando-me técnico.

Por intermédio do meu irmão mais velho, o jornalista Achilles Chirol, fui fazer um estágio no América com o técnico Martim Francisco, recém-chegado da Europa, com quem aprendi o essencial para me tornar um profissional da área. Por indicação do Martim, criador do esquema tático 4-2-4, assumi a direção técnica dos juvenis do América.

Um ano depois, o Botafogo contratava o Treinador Geninho, ex-jogador do Clube, dispensado pelo Palmeiras. Para surpresa de muitos, ele exigiu um preparador físico, o que era novidade para a época.

O Botafogo tentou contratar o professor Bruno Hermany , mestre de judô e preparador físico da Seleção Brasileira, o que não foi possível. O Presidente da antiga CBD (hoje, CBF), João Havelange, queria exclusividade. Pediram uma indicação ao Hermany, e ele me indicou.

Recordo-me do primeiro treino. Pedi que todos dessem a mão fazendo uma roda. Mandei que se movimentasse para a direita e para esquerda. Temi que zombassem de mim, mas para surpresa minha, todos passaram a se exercitar demonstrando alegria.

E entre os que estavam se exercitando e sorrindo, haviam ídolos, meus ídolos, gente que me causava emoção : Nilton Santos, Garrincha, Didi, Gerson, Jairzinho, Roberto, Manga, Rildo e outros que seriam meus companheiros por muito tempo.

Zagallo também fazia parte desse grupo, pessoa com quem logo eu me identifiquei e que se tornaria o companheiro de tantas jornadas e conquistas. Um bom e fiel amigo até hoje.

 

A FOTO

Admildo Chirol é carregado por Pelé, Brito, Rivelino e Tostão. Um momento de alegria durante um dos treinos da seleção. Chirol entrou improvisado no treinamento  e marcou o gol da vitória dos titulares. Meses depois a festa seria no México-1970.

Brasil tricampeão do mundo!

[ INDEX ]

 

English version

 

HARD TIMES - GOOD TIMES

 Admildo Chirol

 

I was born in Vila Isabel's neighborhood,north zone of Rio de Janeiro, and lived in a street next to a soccer field. Frequently I attended the championships of the soccer amateur league of Ligth (an energy power company) , in that field, a tempting and charming field.

I filled the lazy hours, that they were not little, playing ball in the street and in the old zoo. The police always walked for close, but we got success in run away. It was prohibited to play ball in the land of the zoo.

A long time then, disputing the university championship, for the National School of Physical Education, it summed up a dream: to enter to dispute a game in that field of Ligth, so admired in my childhood. It is even that I played well, acting as an striker.

My father's premature death, brought many problems, but the teacher Maria Graces' power and tenacity , became decisive factors so that I and my two brothers lived with dignity and we had as studying. Maria Grace was my mother.

The pleasure for the sport woke up early in me. I liked to take care of the body, without never to forget of the spirit, without leaving of being interested for the good books that I had the opportunity to read in my adolescence and that helped me a lot in the formation of my personality.

Certain day, a friend informed me:

-The National School of Physical Education is opening registrations.

The chance was unique. I was finishing the high-school and they demanded only the elementary. In that very moment, I was enlisted in the Army, where there were not privileges. I made the registration and I studied as a lunatic in the moments of rest. I obtained license in I exercise it, I rendered the vestibular exam and I was approved. On that year I had to lock the registration, for then the following year to begin my teacher's formation.

The School was well close to the field of Botafogo and I will sometimes attend the trainings, without imagining that one day I would be there working , and preparing players that I admired. Among them, there were several champions of the world.

After having formed, I took the specialization course in soccer, becoming technician.

Through my older brother, the journalist Achilles Chirol, I went make an apprenticeship in the club America with technical Martim Francisco, recently-arrived of Europe, with who I learned the essential to become a professional of the area.

For indication of Martim, creator of the tactical outline 4-2-4, I assumed the technical direction of the juvenile of the America.

One year then, Botafogo hired Trainer Geninho, former player of the Club, released by the club Palmeiras. For surprise of many, he demanded a physical coach, what was novelty for these days. Botafogo tried to hire teacher Bruno Hermany, judo master and physical coach of the Brazilian Selection, what was not possible. The President of old CBD (today, CBF), João Havelange, wanted exclusiveness.

They asked an indication to Hermany, and he indicated me.

I remember of the first training.

I asked that everybody gave the hand making a wheel. I ordered that if it moved for the right and for left.

I feared that they mocked of me, but for my surprise, everybody passed to exercise demonstrating happiness.

And enter the ones that they were training and laughing, there were idols, my idols, people that it caused me emotion: Nilton Santos, Garrincha, Didi, Gerson, Jairzinho, Roberto, Manga, Rildo and others that would be my companions for a long time.

Zagallo was also part of that group, person with who soon I identified, and that would become the companion of so much days and conquests,and a faithful friend until today.

The Picture

Chirol and the happiness off the players Pele,Brito,Rivelino e Tostao, after one of the practices for the Mexico-70 World Cup.Months later, Brazil won the tittle. 

 

 

[index]