Treaty of Waitangi Signatories & witnesses
============================================================================================
Copyright (C)2001 Carol Whyte, Auckland, NZ
The following is a verbatim of the signatories of the Treaty of Waitangi document without
the wording in the articles.
Note that the signatories after 6 Feb 1840 did not sign the document with the Articles of
the Treaty of Waitangi attached and explained to them. Rather they were asked to sign their
allegiance to Queen Victoria
FORMAT:
---------------------------------------------------------------------------------------------
Spelling on the document (might also be known as)
---------------------------------------------------------------------------------------------
Te tohu o Kaweti (Kawiti)
Te tohu o Te Tirarau
Te tohu o Pomare Ngate Manu
Feb 17 1840
Witness to Pomare signature
James R Clendon
------------------
Hone Heke no te matarahurahu
Te tohu o Hori Kingi warerahi
Te tohu o Tamati Pukututu
Te tohu o Hakero mo Titou kua mate
Te tohu o Wikitene
Te tohu o Pumuka
Te tohu o Marupo
Te tohu o Te Tao
Te tohu o Reweti Atuaharer
Wiremu Hau
Te tohu o Te Kaua
Te tohu o Toua (Tona?)
Mene te Tamaiti o Tarehu mo tena matua
Tanati Vaka neene (Tamati Waka Nene)
Matiureuka (Matiu ?euka)
Te tohu o te Kamera (Te Kamua)
Te tohu o Harau (Warau)
Te tohu o Ngere
Te tohu o Patuone
Paora Hohimatangi (Paora Nohimatangi)
Te tohu o Ruke te tamaiti o Kopiri (Ruhe)
Kaitaia Wiremu Kingi (Kaitara Wiremu Kingi)
Te tohu o Taura
Taurau
Teroha
Te tohu o Rewa
Te tohu o Moka
Papahia ko tona tohu ko te Rarawa
Ko Takiri ko tona tohu
Te Toko ko tona tohu
Wiremu Tana tangata kotahi
Te Tai ko tona tohu
To Toroihua tona tohu iho Nane (Te Toroihua tona tohu mo Kane? Kaue?)
Ko keha ko tona tohu
Ko wao ko tona tohu
Takurua ko tona tohu
Te Hinake ko tona tohu Nate Hau te ingoa o iwi
Te Totohu ko tona tohu Omania te Wenua
Ko Nga Mame tona tohu (Nga Manu)
Ko Hiro ko tona tohu
Ko te Marama ko tona tohu
Ko Moenga Herehere ko tona tohu
Ko Mahu ko tona tohu
Wiremu Wuna tona tohu
We the undersigned have witnessed the signatures and marks of twenty three of the
chiefs of the confederation and of twenty other chiefs on this sixth day of February
eighteen hundred and forty
James Busby
Henry Williams
Richard Taylor MA
John Mason Church Missionary Society
Samuel Ironside Wesleyan Missionary
Ja Stuart Freeman Gentleman
------------------
Te tohu o te Tawaewae
Te tohu o te Wareumu
Te tohu o te Mokoware
Te Ahu
Tukupunga
Te tohu o Hara no te uri o te Hawato
Te tohu o Hakitara no te uri o te Hawaitu (Tamati no te uri o hua)
Te tohu o Te Matatahi no te Kapotai
Ko Rawiri Taiwanga
Te tohu o Paraara
Te tohu o Ana Hanue (Ana Hamu)
Te tohu o Hira Pure no te uri o hua
Te tohu o Iwi no ngato rangi
Te tohu o Wierau na te wanau roia
Te tohu o Wiremu Watipu no nga te Wakaheke
Pripi Kaurangi no te uri tanewa
Pokai no nga te Wai
Te tohu o Te Kauwata na nga te Wai
Te tohu o Tuirangai no te Matahurahu
Hohepa Otene Pura no te Urimahoe
Honi Kingi Raumati no Ngati Toro
Te tohu o Tukakwaha no ngae te Wake (Tuwakawaha)
Te tohu o Tawatanui
Te tona o to Rawiti
Ko Te Kuhanga
Te tohu o Paraka
Ko Tahua
Te tohu o te Puka
Te tohu o te Koroiko - na te Te Rangi ita Taupo
Te tohu o Iwikau - no te Turu Nakina - Taupo (Turu Makina)
witnesses not noted
------------------
Reweti Irikoe na te Kuta
Ka bara ringa Patu matikoraha (Paora Kingi Patu Matekoraka)
Haupokia Ahuahu
Mohi Tapua
Kame Kutu
Rangi Tutarua uritaniwa
witnesses:
Jos Nias Capt HM ship Herald
Henry Williams clerk of Waimate
the 9th February
------------------
Huke ko tona tohu Rewiri
Te Paua ko tona tohu (Te Pana?)
Honi Nakinihuinga (Makinaihuinga)
Pangari ko tona tohu
Rangatira ko tona tohu
Pakaina (Pakanai)
Tio ko tona tohu
Karekare ko tona tohu
Taingaerewa ko tona tohu (Tungarawa)
E Paka ko tona tohu
Warekorero ko tona tohu
Marupo ko tona tohu (also signed on the 6th Feb)
Ko Tako tona tohu (Toko)
E Po ko tona tohu
Piripi Ngaromotu ko tona tohu
Wiremu Roimata ko tona tohu (Wiremu Rameka)
Wiremu Patene
Manaihi tona tohu
Paratena tona tohu (Paratene Te Ripi)
Te Hira tona tohu
Turau tona tohu
Ko Te Reti tona tohu
Ko Kenana tona tohu
Ko Pero tona tohu
Te Uruti tona tohu
Witikama Rewa tona tohu
Ko Tiro tona tohu
Ko Tipame tona tohu
Ko Matiu tona tohu
Ko Kaihu tona tohu
Ko Kaitoke tona tohu (Kaitoke Te Whakawai)
Huu ko tona tohu no ngatitupoti Te Iwi (Huu?)
Kiri Kotina tona tohu no te Hikutu (Kiri Kotiria)
These forty three signatures witnessed by:
Willoughby Shortland, JP
George Clark, Church Missionary Society
William Woon, Wesleyan Missionary
G F Russell (Kohukohu)
Joseph Nias Capt HMS Herald
------------------
Tamati Hapimana
Ko te tohu o Te Kekeao Paratene
Taonui ko tona tohu
Daniel Kahika
Abaraham Tautoru
Kaitoke Muriwhai
Ko Tenaihi
Tahua ko tona tohu
Te Tuhu ko tona tohu
Ko Ngaro ko tona tohu
Rawiri Mutu ko tona tohu
Wiremu Urongarora (Wiremu Wangaroa)
Tamati Takari ko tona tohu Ngati Po
Hamiora Matangi
Arama Hongi na te Uru
Haimona Tauranga tohu
Hare Maia (Here Maia)
Ko Pi ko tona tohu no te Mahurehure Waima
Repa Manga ko tona tohu
Maunga Tongo ko tona tohu (Maunga Rongo)
Wiremu Mami tona tohu
Takahaea ko tona tohu (Takahorea)
Hokauau tona tohio (Kawau?)
Mohe Tawai tona tohio
Timoti Mito tona tohu
Hamiora Paikoraha tona tohu
Ko Huna Tuheki tona tohu na te Pakau te ingoa e te iwi
Ko Paro tona tohu (Pero)
Wiremu Kingi tona tohu
These one hundred and thirty signatures received at Waitangi,
Waimate & Hokianga were witnessed by me:
Richard Taylor MA Ch Mis Soc
Feb 15: 1840
------------------
Wiremu Hoete
Te tohu o Hokopa
Te tohu o Te Awa
Te tohu o Te Tapuru
Te tohu o Te Titaha
Te tohu o Kahu Kote (Te Karamu Kahukoti)
Te tohu o Ruinga
Te tohu o Hohepa
Te tohu o Pourota
Te tohu o Inoka
Te tohu o Hinaki
Te tohu o Keka
Paora (Paora Putu)
Pei Mohi (Mohi Te Ahia Te Ngu)
Anaru
Te tohu o Waitangi
{of the tribes living at Paroa}
William Korokoro
Witnesses to these sixteen signatures at Watematai
4 March 1840
Jos Nias Capt of HMS Herald
Henry Williams
William Thomas Fairburn
------------------
Nopere Panakaras Chief of the Rarawa
Paora Ngaruwe
Wiremu Wirihana
Rimu
Hamiona tangata
Matenga Paerata
Rapata Wakakohi (Wakahohi)
Hare popata Waka
Tana (Taua)
Taitimu Chief of the Aupouri
Matiu Huhu
Tokitahi
Paratene Waiora
Rapiti Rehurehu
Koronehu Pupu
Piripi Raorao
Kopa
Meinata Hongi
Otopi
Paetai
Marapia (Marama)
Paoatene Karuhuri (Paratene Karuhuri)
Tamati Pawau
Rehana Tura Mangonui
Watene Patonga
Wiremu Ngarae
Hohepa Poutama
Harematenga Raua (Kawa)
Kingi Kohuru
Matiu Tauara
Hamiora Potaka
Huwatahi (Huatahi Hetaraka)
Marakae Kawai (Marakai Mawai)
Utika Hu
Hare Huru
Tamati Mutawa
Hemona Knuckle Point (Hauora)
Tomo
Puhipi Pukepoto and Ahipara (Puhipi Te Ripa)
Ereonora
Poau cheif of Rakepoto of Ahipara (Poari Te Mahanga)
Rawiri
Kepa Waha
Koroniria Huau (Koroniria Huanui)
Ngare
Hamiora Tawari
Witi Cheif of Awanui
Ruanui
Haunui
Kuri
Kawaraki
Rawiri Awarau
Ru
Papanui
Hakaraia Kohanga
Kawaheitiki (Kawahutiki)
Pera Kamukamu
Karaka Rawau (Kawau)
Paona Hoi (Paora)
Himiona Waiuora (Whareora)
Aperahama Ohuhu
We the undersigned have witnessed the signatures of the sixty chiefs of
Kaitaia and the neighbouring tribe this 28th day of April 1840:
William Gilbert Puckey of the Ch Missionary Society
John Johnson, MD
HD Smart 28th Regt NZ M Police
Richard Taylor MA of the Ch Missionary Society
Willoughby Shortland Colonial Secretary
------------------
Te tohu o Te Tara
Te tohu o Pihere (Pikere)
no witnesses noted
------------------
Kara Karamu tona tohu (Te Ahu Karamu)
Kupenga tona tohu
Ngahuka, tona tohu
Te Rangi, tona tohu
NgaManu, tona tohu
Raromanu, tona tohu
Te Hangi, tona tohu
Witness to these seven signatures at Tamaki July 9th 1840
David Rough
George Clark, PGA
John Johnson MD Colonial Surgeon
------------------
Hoka ko tona tohu (Hake)
Kanawa ko tona tohu
Kauwa ko tona tohu
Witness to these signatures at Russell August 5th 1840
George Clark, Protector of Aboriginies
James Coates, gentleman
Ja Stuart Freeman gentleman
------------------
Tautoru his mark
Takahi his mark
Aporotangi his mark (Aporotanga)
Rangimatanuku his mark
Rangihaerepo his mark
Ake his mark
Wakia his mark
Witnesses
James W Fedarb (Capt of Nereide - French ship)
Ko Papahia (missionary teacher from Northland)
Ko Wiremu Maihi (missionary teacher from Northland)
------------------
Putiki his mark
Rangihuataki his mark
Haupururangi his mark
Hahiwaru his mark
Haomarama his mark
Waruu his mark
Na Taku
Tautari his mark
Mokai his mark
Mata his mark (Mato)
Tarawatewate his mark (Tuarawhati of Ngati Pukeko)
Tunui his mark
Taupiri his mark
Haukakawa his mark
Piariari his mark
Matatehokia his mark
Rewa his mark
Tupara his mark (Tupari)
Mokai his mark
The chiefs at Opotiki expressed a wish to have it signified who were Pikopos
(ie Roman Catholics) and who were not, which I did by placing a crucifix
preceeding the names of those who are, as above, x at which they seemed
perfectly satisfied.
James W Fedarb
------------------
Ko te tohu o Te Horata te Taniwa te rangatira o te hapu o ngatiwanaunga
Ko te tohu o Kitahi taina o te Horeta
Ko te tohu o Puakanga
Ko te tohu o Hauauru te rangatira o Ngatipawa
Jos Nias Capt of HMS Herald
Thomas Bunbury Major 80th Regt
------------------
Ko te tohu o Te Purahi Rangatira o Ngatimaru
Ko Ngataiaepa Rangatira o te Rapupo
Jos Nias Capt HMS Herald
------------------
Ko te tohu o Iwikau rangatira o Ngatirangiamoa
Ko te tohu o John Love an intelligent native who calls himself rangatira o Ngatikahukura
Thomas Bunbury Major 80 Regt
Edward Marsh Williams
------------------
John Taouwaiiro - the most important in this neighbourhood (John Tuhawaiki)
Kaikoura
Tararoa (Taiaroa)
Jos Nias Capt HMS Herald
Tho Bunbury Major
------------------
John Karitai
Ko te tohu o Korako
Tho Bunbury Major
W Stewart
------------------
Ko te tohu o Maui Pu
Ko te tohu o Eka Hare
Ko te tohu o Puke
Ko te tohu o Nohorua
Joseph Thomas (european son-in-law of Nohorua)
Ko te tohu o Waiti
Ko te tohu o Te Wi
Ko te tohu o Te Kanai
Ko te tohu o Pukeko
Ko te tohu o Kaikoura
Tho Bunbury Major
W Stewart
------------------
Ko te tohu o Te Rauparaha (already signed at Otaki on 14 May 1840, Bunbury insisted he sign again)
Ko te tohu o Rangihaeata
Tho Bunbury Major
W Stewart
------------------
Ko te tohu o Te Hapuku
Ko te tohu o Waikato
Ko te tohu o Mahikai
Tho Bunbury Major
Edward M Williams
------------------
Te tohu o Napuna
Te tohu o Wairarapa
Te tohu o Mohiwoa
Te tohu o Te Tute
Te tohu o Ingo
Te tohu o Paka (Pakau)
Te tohu o Te Wakatauranga
Te tohu o Hore
Te tohu o Pani
Te tohu o Rawi
Te tohu o Wanga
Te tohu o Ngapapa
Reihana Reweti
Te tohu o Patuhiki
Te tohu o Te Huka
Te tohu o Te Kahu
Te tohu o Kopeka
Te tohu o Rerewa
Te tohu o Te Puni (Honiana Te Puni)
Te tohu o Tuhoto
Te tohu o Pakewa
Te tohu o Popuka
Henry Williams clerk
George Thomas Clayton merchant
------------------
Te tohu o Toheroa
Te tohu o Rewa
Te tohu o Watino (Whatimo)
Te tohu o Te Tupe
Te tohu o Tiaho
Te tohu o Te Kaukau
Te tohu o Te Orakako
Te tohu o Tuterapouri
Te tohu o Te Tirarau
Te tohu o Ngaoranga
Te tohu o Hone (Hone Ropoama Te One)
Te tohu o Inana
Te tohu o Te Kaparangi
Te tohu o Tapotuku
Signed May 4th 1840 in the presence of
Henry Williams clerk
George Thomas Clayton merchant
------------------
Te tohu o Huriwenua
Te tohu o Taukina
Te tohu o Iwikau
Te tohu o Punga
Te tohu o Te Rangowaka
Te tohu o Nga Kirikiri
Te tohu o Potiki
Te tohu o Nga Taraheke
Te tohu o Anara
Te tohu o Pikau
Te tohu o Te Uapiki
Te tohu o Maru
Te tohu o Karaka
Signed May 5th 1840 in the presence of
Henry Williams clerk
George Thomas Clayton merchant
------------------
Te tohu o Te wetu
Te tohu o Pari
Te tohu o Taropiko
Te tohu o Te Putete
Te tohu o Te Rangiahua
Te tohu o Tahanui
Te tohu o Orokaka
Te tohu o Toitoi
Te tohu o Te Muko (Te Mako)
Te tohu o Te Ipukohu
Te tohu o Te Tihi
Te tohu o Huia
Te tohu o Nukumai
Signed May 11.1840 in the presence of
Henry Williams clerk
George Thomas Clayton merchant
------------------
Te tohu o Te Rauparaha
Te Wiwi (Matene Te Whiwhi)
Katu (Tamihana Te Rauparaha)
Te tohu o Topeora (Rangi Topeora)
Te tohu o Te Ruru (Aperahama Te Ruru)
Te tohu o Matia
Te tohu o Kiharoa (Te Moroati Kiharoa)
Te tohu o Te Puke
Te tohu o Toremi (Horomona Toremi)
Te tohu o Te Ahoaho
Tahurangi (Ihakara Tahurangi)
Te tohu o Kehu (wife of Reretawhangawhanga)
Te tohu o Te Hakeke
Te tohu o Taumaru
Te tohu o Mahi
Te tohu o Te Ota
Te tohu o Paturoa
Te tohu o Te Tohe
Te tohu o Te Wetu
Te tohu o Tauheke
Te tohu o Pakau
Te tohu o Witiopai
Signed in the presence of
Henry Williams clerk
Octavius Hadfield clerk
------------------
Te tohu o Reretauwangawanga
Te tohu o Witi (Wiremu Kingi Te Rangitake)
Te tohu o Te Patukekena
Te tohu o Ngaraurekau
Te tohu o Te Heke
Te tohu o Tuainane (Tuaonane)
Te tohu o Ngapuke
Te tohu o Te Patukakariki
Te tohu o Ngakaue (Ngakanae)
Te tohu o Puke rangiora
Te tohu o Kukutai
Te tohu o Koinaki
Te tohu o Raranga
Hohepa Matahau
Te tohu o Kiha
Te tohu o Hiangarere
Te tohu o Hurerua (Urerua)
Te tohu o Te Wehi
Te tohu o Pehi
Te tohu o Ketetakere
Signed May the sixteenth 1840 in the presence of
Henry Williams clerk
Octavius Hadfield clerk
------------------
Te tohu o Te Anaua (Hori Kingi Te Anaua)
Te tohu o Tawito (Kawana Paipai)
Te tohu o Te Mawae
Te tohu o Rere (Te Rere-o-maki)
Te Tauri (Wiremu Eruera Te Tauri)
Te tohu o Rore
Te tohu o Turoa (Te Pehi Turoa)
Te tohu o Taka
Te tohu o Kurawatiia
Signed May 23.184 in the presence of
Henry Williams clerk
O Hadfield clerk
------------------
Te tohu o Te Raniwakarurua
Te tohu o Te Uripo
Te tohu o Te Hiko
Te tohu o Takaterangi
Te tohu o Pakoro (Pakoro Turoa)
Signed May 31/40
HW
O Hadfield
------------------
Te tohu o Te Rangihiroa
Te tohu o Te Ohu
Signed June 4/40 in the presence of
Henry Williams Clerk
Geo Thom Clayton Merchant
------------------
Te Hiko o Te Rangi is a Chief of the Islands of Mana & Cloudy Bay.
Te Rauparaha is Principal Chief of Kapiti & Cook Straits.
Huriwenua Principal Chief of Queen Charlotte Sound
These Chiefs are the Principals of these tribes
Henry Williams Clerk
Geo Tho Clayton merchant
==================
Ko te tohu o Paengahuru Ngatitipa
Ko te tohu o Kiwi Ngarau Ngatitahinga
Ko te tohu o Te Paki Ngatingau
Ko te tohu o Ngapaka Ngatitipa
Ko te tohu o Kukutai Ngatitipa
Ko te tohu o Te Ngohi {Ngatimaniapoto kawia}
Ko te tohu o Muriwhenua Ngatihaua
Ko te tohu o Waraki Ngatimaniapoto Kawia
Ko te tohu o Kiwi {Ngatimahuta, kawia}
Ko te tohu o Te Paerata {Ngatipou}
Ko te tohu o Te Katipa {Ngatipou}
Ko te tohu o Maikuku Ngatiteata
Ko te tohu o Aperahama Ngakainga Ngatiteata
Ko te tohu o Hoana Riutoto {Ngatimahuata}
Ko te tohu o Te Wairakau {Ngatiteata}
Ko te tohu o Hako {Hakiwaka}
Ko te tohu o Wiremu Te awaitaia {Wangaroa Ngatimahanga}
Ko te tohu o Tunui Ngawaka {Ngatitahinga Waikato}
Ko te tohu o Kemura Wareroa {Ngatitahinga Waikato}
Ko te tohu o Pohepohe {Ngatihaua Matamata}
Ko te tohu o Pokawa Rawhiowhi {Ngatihaua Matamata}
Ko te tohu o Te Puata {Ngatiruru Otawhao}
Ko te tohu o Te Mokorou {Ngatiruru Otawhao}
Ko te tohu o Pungarehu {Ngatiapakura, Parawera}
Ko te tohu o Pohotukia {Ngatiapakura Parawera}
Ko te tohu o Te Keha {Ngatinaho te Horo}
Ko te tohu o Te Warepu {Ngatihine Taupiri}
Ko te tohu o Te Kanawa {Ngatihine Taupiri}
Ko te tohu o Te Whata o Ngatitipu Wangaroa
Ko te tohu o Ngawaka {Ngatihauroa Tokiraka}
Ko te tohu o Peehi {Otawao Ngatiruru}
The preceding names have been obtained by us at this station
and embrace as we conceive with the exception of two the names
of the principal men of Waikato April 11, 1840 Waikato Heads
R Maunsell
B Ashwell
------------------
Ko te tohu o Wiremu Ngawaro
Ko te tohu o Hone Kingi
Ko te Ta Wha
Ko te tohu o Tamati
Ko te tohu o Rabata Waiti
Ko te tohu o Te Awarahi
Ko te tohu o Rehurehu
Signed before me April 26th 1840
William C Symonds
------------------
Ko Te Wanake tana tohu
Huitao tana tohu
Tamaiwhahia tana tohu
Te Hui tana tohu
Te Paetui tana tohu
Te Kou tana tohu
Reko tana tohu
Tari tana tohu
Te Matatahuna tana tohu
Te Konikoni tana tohu
Tauarumia tana tohu
Nuka tana tohu (Nuka Taipari)
Te Tutahi tana tohu
Te Pohoi tana tohu
Putarahi tana tohu
Pikitia tana tohu
Te Mako tana tohu
Witnesses
Hoani Aneta
Henry Taylor
James Stack
------------------
Te Peika tana tohu Tauranga
Kapa
Te haere roa tana tohu
Hoani Aneta
Witness
James Stack
------------------
Te tohu o Manutahi Turanga
Te tohu o Turuki Turanga
Te tohu o Te Kaingakiore Turanga
Eruera Wina Turanga
Ko Paia te rangi
Te tohu o Tutapaturangi Teitangaware, Turanga
Te tohu o Tawarau Turanga
Te tohu o Rangiuia Uawa
Te tohu o Te Mimiopaoa Waiapu
Te tohu o Rangiwai Waiapu
Te tohu o Awarau Waiapu
Te tohu o Tamitere Tokomaru
Te tohu o Mangere Turanga
Te tohu o Maronui Turanga
Te tohu o toua Tauamanaia Turanga
Na te nga Tukaereaho Wairoa
Te tohu o Tuhura Turanga
Te tohu o Te Hore Turanga
Te tohu o Te Pakaru Turanga
Te tohu o Wakahingatu Turanga
Te tohu o Parekahika Uawa
Te tohu o Rangiwakatatae Waiapu
Te tohu o Takatua Waiapu
Te tohu o David Rangikatia Waiapu
Te tohu o Tamaiwakanehua Tokomaru
Te tohu o Te Mokopuorongo Tokomaru
Te tohu o Turangi Pototi Turanga
Te tohu o Te Urimaitai Turanga
Te tohu o Tuwarakihi Turanga
Turoa Turanga
Te tohu o Mahuika Turanga
Te tohu o Te Panepane Turanga
Te tohu o Wareana Turanga
Te tohu o Te Eke Turanga
Te tohu o Te Tore Ahuriri
Te tohu o Tutaepa Waiapu
Te tohu o Te Kauruoterangi Waiapu
Te tohu o Korauruterangi Waiapu
Te tohu o Te Potae Tokomaru
Witnesses:
William Williams
Henry Williams jnr
G Clarke jnr
------------------
Ko te Kawau his mark
Ko te Tinana his mark
Ko te Reweti his mark
Signed before us at Manukau 20th March 1840
Williams Symonds
James Hamlin
Ko Rawiri his mark
James Wallis
------------------
Ko Te Kanawa his mark
Ko Tariki his mark
Ko Haupokia his mark
Ko Te Maru his mark
Ko Tuunui his mark
Ko Hone Waitere his mark Te Aoturoa
Ko Te Matenga his mark Te Wahapu
Ko Ngamotu his mark
Ko Warekaua his mark
John Whiteley
---------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------- G E N E o N Z ---------------------------------------------
t r a n s c r i b e d & c o l l a t e d b y
Carol Whyte, Auckland, New Zealand
11 January 2001
http://www.geocities.com/wlorac/trtyofwtng.txt
---------------------------------------------------------------------------------------------
FOR GENERAL VIEW OF THE GENERAL PUBLIC WITHOUT PAYMENT OF FEES OR PRIVATE MEMBERSHIP (
geocities.com/heartland/park) (
geocities.com/heartland)