He who lives by the sword shall die by the sword.
Ä® ¹°°í ¶Ü¶Ù±â
knife bite and jump
Bite a knife while jumping.
This proverb speaks of being in a precariously
dangerous situation. It's akin to "walking a tight rope" or "working
without a net".
ÄÚ ¹¯Àº µ·.
nose buried money
Nose buried money.
A paltry amount of money such as a child would
carry or you might find in your seat cusions.
ÄÚ¹æ±Í¸¸
²ï´Ù.
nose fart only pass
Pass gas from the nose.
To treat a person or idea with disdain.
To turn ones nose up at. To put off with a disdainful snort.
ÄÚ ¾Æ·¡
Áø»óÀÌ Á¦ÀÏÀ̶ó.
nose under fact number one is
Under nose facts are number one.
"Under the table" and "under the nose" are synonomous
here. The message is that man's favor and judgement is susceptible
to "gifts" and bribery.
Äá¹äÀ» ¸ÔÀÌ´Ù
mixed bean rice eat make
Make him eat mixed bean rice.
Send him up the river. (Send him to jail.)
Äá ºº¾Æ ¸Ô´Ù°¡ °¡¸¶¼Ü ±ú¶ß¸°´Ù.
Äá ½É¾î¶ó ,ÆÏ ½É¾î¶ó ÇÑ´Ù.
Äá ½É´Â
µ¥ Äá ³ª°í ÆÏ ½É´Â
µ¥ ÆÏ ³´Ù.
soy bean plant and soy bean come out red bean
plant and read bean come out
Plant soy and you get soy. Plant red beans
and you'll get red beans.
You reap what you sow.
ÄáÀ¸·Î ¸ÞÁÖ¸¦ ¾§´Ù Çصµ °ðÀÌ ¾È µè´Â´Ù.
ÄáÀ» ÆÏÀ̶ó Çصµ °ðÀ̵è´Â´Ù.
Å« µÏµµ °³¹Ì
±¸¸ÛÀ¸·Î ¹«³ÊÁø´Ù.
big embankment even ant hole through collapeses
Even a large embankment can be destroyed by ant
holes.
Seemingly insignignificant flaws or weaknesses
can bring down the greatest of us or the greatest of plans.
Å°´Â À۾Ƶµ
´ãÀº Å©´Ù.
height short even though gall bladder(courage)
big.
He may be short but he has courage.
Å° Å©°í ½Ì°ÌÁö
¾ÊÀº »ç¶÷ ¾ø´Ù.
height tall and dull not person not exist
A tall person is a boring person.
Many a tall person may lack "tall" deeds.