Deutscher Titel : The Assassin
Original Titel :     The Assassin
Regie : Cheung Siu Hung (1993)
Verglichen wurden die FSK 18er Fassung
und das HK - Cat. III - Original

Hierbei handelt es sich nicht um den
- meiner Meinung nach - etwas langatmigen/-weiligen
Stallone Film,sondern um einen erstklassigen
HK - Schwertkampffilm ala „Shogun Assassin".

Ich dachte nach „The Blade" und „Hunting List"
schon, dass; es etwas Hoffnung auf unbeschaenktes
Videovergnuegen hierzulande gibt, aber „The Assassin"
hat mich wieder an die (guten ???) alten Zeiten
(deutsche Fassungen von Re-Animator,
Hellraiser 2, etc.) erinnert.

Schoen abgedunkelt ist die deutsche Version
auch noch.
Der einzige Vorteil ist, dass; ich jetzt endlich weiss;
worum es im Film geht, da das HK - Original
ohne UT ist.

0:05-35

Nachdem der Typ im Kerker die Nadel ueber die Flamme gehalten hat, fehlen insgesamt 5 Einstellungen des Gesichtes wie Po Ka beide Augen zugenaeht werden (die Nadel durchsticht die Lider).

20 Sek.

0:10-23

Der auf dem Boden liegende Gefangene bekommt
die Beine nicht nur hochgehalten, sondern auch noch
gekreuzt und gebrochen
(man hoert deutlich 2 Knackser)

2 Sek.

0:10-29

Nachdem dieser Typ vom brennenden Pfeil getroffen wurde,
faellt er noch gegen einen Pfahl und spuckt Blut,
und im Hintergrund kaempfen 2 andere.

2 Sek.

0:10-39

Der Dicke prallt mit den Eiern gegen den
Pfahl und sabbert ebenfalls Blut.

2 Sek.

Anschliessend wird einer noch etwas laenger
am Pfahl erwuergt.

5 sek.

0:25-19

Der Magistrat wird von Wong Kau mit dem
Schwert durchbohrt, welches am Ruecken austritt.
Dann trennt sich sein Unterleib ab und der Rest haengt zappelnd am Schwert
(coole Szene !).
Man sieht noch kurz die Beine.

10 Sek.









0:39-37

Bei 3 Mönchen spritzt eine kleine Blutfontäne aus der Brust.

4 Sek.

0:43-22

Beim Versuch den Eunuchen zu toeten, fehlt, wie
er einer Frau durch die Brust schlaegt,
ihr Herz rausreisst und sie Blut spuckt.
Zwei anderen Frauen zerkratzt er die Arme.

6 Sek.

0:43-59

Nachdem die Frau an der Saeule von einer Axt/Sichel am Bauch getroffen wurde, wird sie in 2 Haelften zerrissen. Einer anderen fliegt noch ein Arm entgegen, den sie auffaengt.

6 Sek.

0:58-47

Ein aufmuckender Bauer wird von einer Axt
niedergestreckt und ein zweiter von
Sungs (?; der Boese mit dem rosa Kleid)
„Springmesserschwert" getoetet.

9 Sek.

0:59-08

Bauer wird durch die Luft geschleudert und
landet unverletzt (!) am Boden.
(Wieso hier geschnitten wurde ???)

4 Sek.

0:59-40

Po Ka sticht Sung mit seinem eigenen Schwert durch den Hals.
Er ist danach auch in der deutschen Fassung
im Hintergrund mit dem Schwert im Hals zu sehen.

1 Sek.

1:05-32

Es gibt noch mehr Szenen, wie sich Po Ka
und Wong Kau durch die Wachen metzeln,
u.a. wird einem der Oberkörper abgeschlagen.

35 Sek.

1:12-52

Wong Kaus Ende duerfen wir hier leider nicht
begutachten: Ihm wird der Kopf abgetrennt,
welcher dann durch die Luft fliegt und man
sieht den kopflosen Koerper aus der Vogelperspektive.

2 Sek.

1:14-37

Po Ka wird von 3 weiteren Pfeilen durchbohrt und
haengt schliesslich an Beinen + Armen in der Luft.

32 Sek.

1:16-00

Ein Vermummter wird durch eine Saeule hindurch
(stabiles Schwert!) durch die Brust erstochen.

2 Sek.

1:16-28

Der boese Eunuch verliert einen Arm und
erhaelt dafuer einen Schnitt auf der Stirn.

8 Sek.

Insgesamt: ca. 22 Schnitte = 2 Min. 31 Sek.
Beim Abspann sieht man noch kurz das Originalformat.

© JdB