dt.Titel/orig.Titel: Bullet in the Head
Vergleich der DF mit dem HKTape.
DF: ca 98 Minuten LTBX
HK: ca 126 Minuten PanScan
Es fehlt in der DF:
Einblendung der Verleihfirma "Golden Princess"
Die Namen der drei HauptDarsteller sieht man in der HKF mit
zusätzlichen PotraitAufnahmen nebeneinander. In der DF sieht man die
Namen ohne Potrait´s und hintereinander.Keine Zeitverzögerung
BenTony Leung lacht noch und hält sich den Bauch.
3 sek.
PaulWaise Lee und FrankieJackie Cheung liefern sich eine
Schlägerei mit Ringo´s Männern. In der DF nur Ansatzweise.
39 sek.
Bei der zweiten Klopperei sieht man auch nicht mehr. Es fehlen
unteranderem etliche Kampssequenzen der Drei und wie Ben zum Schluß
Ringo ein Messer an den Hals hält.
32 sek.
Die Fahrradfahrt ist in der HKF länger zu sehen.
43 sek.
Nachdem Frankie von Ben und Paul geradenoch vom insWasserfallen
gerettet wird, fehlt wie die Drei noch ´rumalbern und singen.
27 sek.
Es fehlt die komplette Heirat zwischen Ben und seiner Freundin, sowie
ein Teil des Gespräches das die Beiden vorher führen.
47 sek.
Frankie haut Ringo, nachdem er sich das Geld wieder schnappt, den
Ellenbogen 4mal gegen den Brustkorb.
4 sek.
Ben haut Ringo eine Flasche auf den Schädel.1 sek.
Ben sticht Ringo ein Messer ins Bein.
5 sek.
Ben schlägt einem Typ ein glühendes Brett in die Rippen.
3 sek.
Ben schlägt es diesmal einem auf den Bauch
.4 sek.
Frankie drischt mit dem Brett, länger, auf Ringo ein.
Ben kloppt Ringo die Pfanne auf´n Kopf.
2 sek.
Nachdem die PäckchenBombe hochgeht, fehlt wie der Polizist stark
verstümmelt und blutend in Zeitlupe zu Boden geht.
5 sek.
Der Attentäter auf dem Motorrad bekommt einen blutigen Einschuß2 sek.
dito.
2 sek.
Es fehlen die Polizisten, die auf den anderen
Attentäter schießen und dadurch Zivilisten treffen. Ben, Frankie, Paul,
der junge Attentäter sowie viele andere werden von der Polizei
anschließend festgenommen und auf einen großen Platz gebracht. Dort
angekommen wird der junge Attentäter, nach ein paar Zwischenfällen,
erwischt und anschließend durch einen blutigen Kopfschuß exekutiert.
Nachdem alle wieder freigelassen wurden, fehlt auch noch eine kurze
Dialogsequenz an einem Fluß.
232 sekunden
LukeSimon Yam erschießt auf dem Klo, in Anwesenheit von Ben, ein
Opfer.blutige Einschüsse
28 sek.
Nachdem Frankie und Paul den LebensmittelLaden ausgeraubt haben,
fehlt komplett wie Soldaten angefahren kommen, das Lädchen inklusive
Besitzer niederschießen und das Geschäft ebenfalls bestehlen.
79 sek.
Während der Demo werden 3 Leute blutig erschossen.3 sek.
Sallay erzählt Ben von Luke. In einer Rückblende wird gezeigt wie
dieser Luke mehrere Typen erschießt und dann auf Sally trifft.
14 sek.
Luke wird zusammengeschlagen. Von den 11 sekunden sind in der DF noch
ärmliche 3 sekunden über.
8 Sek.
Luke ersticht zwei Typen.
3 sek.
Ein weiterer wird per MesserHalswurf terminiert.blutig
4 sek.
Luke bricht dem Vierten sein Genick.
4 sek.
Paul ballert im Lokal in die Menschenmenge.
7 sek.
Sally wird willenlos mit Drogen vollgepumpt, bis Ben ins Zimmer kommt
und die Beiden Mistkerle abknallt.
14 sek.
Paul eröffnet ein zweites mal das Feuer auf die schon angeschossenen
Bad Guy´s.
5 sek.
Frankie ballert, einen sich wieder aufrappelnden Gangster
nieder.
8 sek.
Luke jagd einige Typen mit seinen explosiven Zigarren in die
Luft.
4 sek.
Ben erschießt einen Typen
4 sek.
Paul dürchlöchert auch einen.
2 sek.
Frankie erschießt mit zwei Kanonen drei böse Buben.
2 sek.
Paul erledigt einen weiteren Kerl.
7 sek.
Und wieder Paul, diesmal mit ´ner Pistole.
4 sek.
Ben erschießt einen Bad Guy.
3 sek.
Luke erschießt fünf weitere Kerle.
3 sek.
Paul ballert auf einen Typen, der getroffen zu Boden geht.
Anschließend läuft Paul zu diesem hin und durchlöchert ihn nochmals aus
nächster Entfernung.
7 sek.
Frankie und Luke ballern dem Gangsterboss Leong die Kniee
kaputt.
6 sek.
Paul kanllt weitere Bad Guy´s ab.
4 sek.
Am Strand erschießt Ben einen der Typen.
4 sek.
Ben kann sich mit Sally gerade noch hinter einen Baumstumpf retten,
während PatronenSalven auf diesen einschlagen.
5 sek.
Bei der MienenExplosion fehlen zwei der fünf Einstellungen mit vielen
Todesopfern.
3 sek.
Luke schießt auf mehrere Typen.
3 sek.
Ben erledigt auch einen Bösen.
2 sek.
Luke erschießt einen Soldaten.blutig
7 sek.
Im KriegsgefangenenLager wird ein Typ von hinten erschossen,
woraufhin Ben und Frankie wach werden.
7 sek.
Am darauffolgendne Morgen wird ein sich im Wasser befindener Gefangene
erschossen.
22 sek.
Ein Typ bekommt ein Gewehr in den Rücken geschlagen.3 sek.
Ben, Frankie und Paul werden von Wachen und deren Gewehrkolben
verprügelt.
19 sek.
Ein Amerikaner erschießt einen Vietnamesen.
4 sek.
Der gleiche Ami erschießt noch zwei weitere Gefangene und wird zur
Belohnung selbst hingerichtet. Zwischendrin werden unsere drei Helden
gefragt, ob sie nicht doch lieber die Wahrheit erzählen wollen.
41 sek.
Frankie muß auf Befehl des perversen Wärters einen Gefangenen durch
einen Kopfschuß erledigen.
10 sek.
Zwei weitere Exekutionen durch Frankie an Gefangenen fehlen.
60 sek.
Ben erschießt zwei Ami´s.blutig
22 sek.
Ben erschießt einen Wärter aus nächster Entfernung in den
Bauch.
2 sek.
Paul erschießt einen Wärter.extrem blutige Einschüsse
2 sek.
Frankie erschießt eine Wache.
4 sek.
Paul erledigt drei weitere. Zwei mit ´ner Granate und einen mit dem
Gewehr.
9 sek.
Luke ballert ein paar Typen nieder.
3 sek.
Luke wirft eine Granate auf ein Haus, das dann explodiert. Zwei der
drei Einstellungen fehlen.
3 sek.
Paul knallt einen Bad Guy ab.
4 sek.
Ein USSoldat wirft sich auf den Boden, währenddessen sieht man Luke,
der sich unter ein HausGerüst wirft und von dort mehrere Vietkongs
erschießt. Anschließend eine Aufnahme vom USSoldat und wie dieser eine
Granate wirft.
12 sek.
Ben gibt dem Typen, den er im Haltegriff hat einen blutigen
Kopfschuss. Danch Aufnahmen wie Luke durch die Gegend ballert und wie
Soldaten Gefangene befreien.
16 sek.
Frankie erschießt, nachdem er Paul´s Leben gerettet hat, einige
Vietkongs. Hier fehlt die zweite Einstellung.
2 sek.
Soldaten rennen mit Gefangenen herum und werden in Zeitlupe von den
Vietkong´s verfolgt.
4 sek.
Die Lagerhäuser explodieren der Reihe nach und Soldaten laufen mit
Gefangenen in der Gegend herum.
11 sek.
Von einem Hubschrauber aus, wird in zwei Einstellungen, auf die bösen
Buben geballert. Hier fehlt die Zweite Aufnahme.
2 sek.
Vom Hubschrauber aus werden noch mehrere Bad Guy´s erschossen.
Anschließend eine Szene in der Ben zwei weitere mit ´nem
MaschinenGewehr erledigt.
24 sek.
Ben erschießt noch einen Vietkong.
2 sek.
Wieder der HubschrauberSchütze der auf Vietkongs ballert und
trifft.
5 sek.
Paul will sich mit dem Gold in Sicherheit bringen und erschießt aus
Wahn viele unschuldige Zivillisten, wobei er auch Ben anschießt, der
gerade noch ein Kind retten will, es jedoch nicht schafft. Von dieser 24
sekunden langen Sequenz sind in der DF noch 15 sekunden enthalten.
9 sek.
Diese Szene fehlt komplett: Man sieht den vom Krieg gezeichneten
Frankie und wie dieser zwei Typen blutig niederschießt, um an Geld für
Drogen zu kommen, die seine Schmerzen kurzzeitig vergehen lassen. Die
Szene in der er das Geld bekommt sieht man zwar in der DF, jedoch wird
der Zuschauer völlig im Dunkeln darüber gelassen warum, wieso und
weshalb.
48 sek.
Ben erschießt seinen früheren, besten Freund weil er diesen nicht mehr
leiden sehen kann.blutig
2 sek.
Der MegaHammer. Das komplette Finale indem Ben gegen Paul und dessen
viele Leibwächter antritt, sie in den Straßen herumfahren wie zu
früheren Zeiten mit den Fahrrädern, sich AutoCrash´s bis zum
gehtnichtmehr beibringen und sich blutige Schusswechsel liefern
indenen beide stark angeschossen werden bzw. Paul letztendlich durch Ben
einen Kopfschuß beigefügt bekommt und dann erschöpft zusammenbricht,
wurde KOMPLETT ´RAUSGESCHNITTEN den Cutter möcht ich mal begegnen.
Die DF zeigt zuvor nur noch wie Ben im Auto sitzt mit dem SkelettSchädel
Frankie´s in der Tasche, dann wird´s Schwarz auf deutschen Bildschirmen
und die neu eingefügten Credits werden heruntergekurbelt.
10.5 Minuten
Von Woo´s "Bullet in the Head" ist allerdings seid einiger Zeit ein
ebenfalls komplett deutscher, ungeschnittenen Directors Cut in den
Videotheken erältlichmanoman, was für eine Logik
(c) Marc
(
geocities.com/hollywood/academy) (
geocities.com/hollywood)