Four Riders
Deutscher Titel: Four Riders
Originaltitel: The Four Horsemen
Vergleich zwischen der FSK 18 und der NL 16 - Fassung
0:00:00
Das Shaw - Brothers und das Shawscope Logo fehlen,
sowie der komplette Anfang des Films. Eine sehr lange
Kamerafahrt über eine verschneite Landschaft. Man
sieht Berge, ein Dorf und ein Kloster. Dann einen Fluss,
der langsam wieder auftaut und die erste Blume, die sich
durch den Schnee gekämpft hat. Danach sieht man eine
Baumreihe an einem Fluss im Herbst und dann die selben
Bäume im Sommer. Die Kamera schwenkt auf ein Schid im
Militärlager und danach sind einige Aufnahmen es Lagers
zu sehen. Cia kommt aus einem Zelt. Während dieser Szenen
sind in der NL - Fassung die Credits zu sehen.
260 Sek.
0:03:26
Eine Kamerafahrt durch ein Dorf. Dann ist Jing zu sehen,
der mit einigen Kindern spielt. Danach verabschiedet er
sich von ihnen und geht Richtung Strasse.
67 Sek.
0:06:12
Die Kamera fährt weiter auf die Statue zu und dann halb
um sie herum. Cia und Jing fahren weiter durch die Stadt.
Man sieht mehrere zerstörte Gebäude und einen Tempel.
65 Sek.
0:07:45
Lei geht weiter durch den Club. Dann sieht er sich nochmal
um und geht in ein Hinterzimmer. Die Prostituierte nimmt
Chin seinen letzten Geldschein aus der Brusttasche. Eine
Prostituierte tanzt mit einem Soldaten an der Jukebox.
30 Sek.
0:20:25
Der Soldat fällt gegen ein Schrotteil und bekommt einen
Faustschlag ins Gesicht. Dann einen weiteren Schlag in
Nahaufnahme. Man sieht sein blutiges Gesicht.
5 Sek.
0:20:30
Der Soldat wird mit den Schlagringen zusammengeschlagen.
8 Sek.
0:21:02
Der Soldat wird weiter zusammengeschlagen.
2 Sek.
0:21:11
Cia fängt den Soldaten auf und man sieht eine Nahaufnahme seines
blutigen Gesichts. Dann läßt er ihn fallen und man sieht den
aufgerissenen Rücken.
4 Sek.
0:21:16
Die blutige Leiche des Soldaten in Nahaufnahme.
2 Sek.
0:21:49
Der Gangster in der gelben Jacke schlägt nach Cia. Dieser
gibt ihm einen Kniestoss in den Magen, schlägt ihm dann den
Ellbogen ins Gesicht und nimmt ihn in einen Würgegriff.
5 Sek.
0:22:53
Cia wird am Boden zusammengetreten. Lei springt die Treppe
runter und schlägt auf ihn ein. Dann bekommt Cia noch einen
Tritt in den Rücken und fällt zu Boden.
17 Sek.
0:23:26
Lei tritt Cia ins Gesicht und dieser fällt nach hinten. Der
Mann in der gelben Jacke will ihn schlagen, aber Lei hält
ihn auf.
9 Sek.
0:24:20
Cias blutiges Gesicht in Nahaufnahme. Die Kamera schwenkt
zur Hand mit dem Schlagring.
9 Sek.
0:26:39
Lei steht vom Schreibtisch auf. Dann eine Tänzerin zu sehen.
Chin sitzt mit seiner Prostituierten da. Sie küsst ihn. Dann
wieder die Tänzerin. Lei kommt aus dem Hinterzimmer. Ein An -
gestellter zeiht ihm, wo Chin sitzt und er geht zu ihm.
80 Sek.
0:31:15
Lei bekommt am Boden zwei Schläge auf die Brust und einen
gegen den Kopf.
3 Sek.
0:31:37
Chin zieht den Gegner noch runter und gibt ihn einen Kniestoss.
1 Sek.
0:31:39
Chin bricht dem Gegner mit der grauen Jacke das Genick.
2 Sek.
0:31:54
Chin schlägt dem Gegner am Boden noch in die Weichteile.
1 Sek.
0:31:57
Chin bekommt einen Kniestoss in den Magen.
1 Sek.
0:34:40
Jing und Wei versuchen ins Krankenhaus zu Cia zu kommen.
Sie werden an der Tür von den Wachen abgewiesen. Ein Arzt
verläßt das Krankenhaus und unterhält sich mit dem Kommandanten
der Militärpolizei. Sie sind der Meinung, dass Cia streng
bewacht werden muss. Cia kommt heraus und schreit, dass er
unschuldig ist. Er wird ins Krankenhaus zurück gezerrt. Der
Arzt wundert sich und geht. Der MP gibt einem Untergebenen
das Kommando, alles für die Bewachung einzuleiten.
66 Sek.
0:44:17
Wei sitzt am Tisch und sagt, dass sie das ganze besser
vergessen sollten. Jing sagt, dass Cia unbedingt befreit
werden muss, da er sonst ein toter Mann ist. Dann erzählt
er die Geschichte vom Waffenkauf. Wei sagt, dass er jetzt
ernste Probleme habe und geht zum Fenster.
51 Sek.
0:46:39
Wei schlägt den Mann an der Mauer mehrere Male, wirft ihn
auf den Boden, tritt ihm in den Magen und bricht ihm mit
dem Knie das Genick.
5 Sek.
0:47:02
Die Soldaten schießen länger auf die Fliehenden.
4 Sek.
0:52:14
Chin geht zum Versteck der Anderen. Diese prügeln sich.
Wei ist ausser scih, weil seine Freundin tot ist. Die Beiden
können ihn beruhigen und er fängt an zu weinen.
100 Sek.
0:55:00
Chin läuft den Weg entlang.
7 Sek.
0:55:35
Die Soldaten fahren den Weg wieder hoch und auf die Haupt -
strasse. Dann das Büro des Gangsterbosses. Die Frau wirft
Dartpfeile. Lei kommt herein und er und der Boss machen sich
gegenseitig Vorwürfe. Der Boss schickt seine Leute los, um
Chin zu suchen. Dann geht er mit der Frau ans Fenster und
sagt, dass die ganze Stadt ein Chaos ist und sie sehr reich
werden können.
98 Sek.
0:59:03
Die Mädchen gehen mit dem G.I.īs auf ihre Zimmer und klauen
ihnen durch verschiedene Tricks die Uniformen. Chin, Wei,
Jing und Cia kommen mit dem Jeep an. Drei steigen aus und
Chin fährt allein weiter, um die Mädchen abzuholen.
159 Sek.
1:00:34
Die Mädchen sagen noch, dass sie ihnen gerne eine Freude
machen würden. Chin geht etwas zu trinken holen und die
Mädchen suchen sich einen Mann aus. In der Bar beschweren
sich die G.I.īs bei Lei. Er geht mit ihnen nach hinten.
Dann kommt eine Tänzerin auf die Bühne. Im Versteck ist
die Party zuende. Alle bis auf Chin schlafen. Seine Freundin
kommt zu ihm und will ihm Geld geben. Er lehnt ab und die
Beiden streiten sich.
230 Sek.
1:01:25
Die Frau wirft Chins Freundin einen Dartpfeil ins Auge.
2 Sek.
1:01:26
Lei packt die Frau an den Haaren und zieht ihren Kopf hoch.
Sie schreit und man sieht den Dartpfeil in ihrem Auge.
Er sagt zu den Anderen: "Talk. You want the same ? Talk !"
8 Sek.
1:06:25
Jing schlägt seinem Gegner die Handkante zweimal ins Gesicht.
2 Sek.
1:06:37
Die Frau schlägt Einem den Gewehrkolben in den Bauch und stößt
einem Anderen den Lauf in den Magen.
1 Sek.
1:10:14
Wei bricht einem Gegner das Genick.
2 Sek.
1:10:18
Cia tritt dem am Boden liegenden Gegner zwischen die Beine
und dann einen Weiteren.
2 Sek.
1:10:22
Chin kniet neben der Leiche seiner Freundin, schaut grimmig
und steht dann auf.
10 Sek.
1:11:00
Chin dreht sich um, schlägt einem Gegner die Flasche auf den
Kopf und stößt die kaputte Flasche einem Anderen in die Brust.
Dann verpaßt er ihm einen Schlag.
4 Sek.
1:11:07
Ein Gegner zieht ein Messer.
2 Sek.
1:11:09
Chin packt den Mann mit dem Messer am Arm und rammt es einem
Anderen in den Bauch. Dann packt er den Mann mit dem Messer an
den Haaren und verpaßt ihm mehrere Schläge. Dabei reißt er ihm
ein Haarbüschel samt Kopfhaut ab. Der Mann bricht zusammen. Dann
drückt Chin einen weiteren Gegner gegen ein Sofa und schlägt ihm
in den Magen.
13 Sek.
1:11:25
Chin schlägt einem Gegner den Ellbogen gegen die Brust, dreht ihn
um und stößt ihm das Knie gegen den Hinterkopf. Dann tritt er einem
Gegner am Boden ins Gesicht. Dieser fällt auf den Bauch. Chin tritt
ihm in den Rücken und gegen den Hinterkopf.
7 Sek.
1:11:53
Chin bleibt mit blutender Schulter stehen. Der Boss geht näher heran
und schießt nochmal. Chin läßt sich fallen.
6 Sek.
1:12:04
Der Boss bekommt noch zwei Schläge ins Genick und geht zu Boden.
1 Sek.
1:12:12
Chin tritt auf den am Boden liegenden ein. Ein Anderer packt
ihn von hinten und Chin macht einen Überwurf.
8 Sek.
1:12:25
Chin schlägt dem Mann die Handkante mehrfach auf den Hals und
dieser bricht zusammen.
5 Sek.
1:12:51
Chin wickelt dem Gangsterboss ein Telefonkabel um den Hals und
stranguliert ihn.
10 Sek.
1:15:33
Cia schlägt den Gegner mit der Langhantel, stößt sie einem
Anderen in den Bauch, schiebt ihn vor sich her und schlägt
ihn dann nieder.
6 Sek.
1:15:44
Die Frau hält sich das Gesicht und verschmiert das Blut.
3 Sek.
1:15:55
Wei steht auf und man sieht die blutige Wunde an seiner Seite.
1 Sek.
1:15:57
Wei hält sich den blutigen Bauch.
1 Sek.
1:16:05
Die Frau fällt tot zu Boden.
5 Sek.
1:16:26
Wei wird von etlichen Kugeln getroffen und bricht in Zeitlupe
zusammen.
11 Sek.
1:18:04
Drei Männer werden von Kugeln getroffen.
2 Sek.
1:18:09
Jing erschießt zwei Gegner.
3 Sek.
1:18:24
Jing wird von dem Speer durchbohrt.
2 Sek.
1:18:26
Lei läuft zu Jing und zieht ihm den Speer aus dem Bauch.
6 Sek.
1:18:30
Jing geht zu Boden, landet neben Weis Leiche und stirbt.
9 Sek.
1:18:37
Cia rammt einem Gegner den Speer in den Bauch. Dieser geht
zu Boden und stirbt.
5 Sek.
1:19:41
Chin schlägt und tritt Lei mehrfach.
7 Sek.
1:19:45
Weis und Jings Leichen am Boden.
2 Sek.
1:19:48
Chin zieht Lei hoch und tritt ihm mehrfach in den Rücken.
Dann stößt er ihn gegen eine Wand und schlägt ih etliche Male
mit dem Kopf dagegen. Cia schlägt mehrere Gegner mit der Hantel.
Diese spucken Blut. Chin verprügelt Lei weiter. Der stolpert
weg und wird von Cia mit der Hantel niedergeschlagen.
26 Sek.
1:20:00
Cia drückt den Gegner am Boden die Hantel auf den Hals. Chin
verprügelt mehrere Gegner. Einem bricht er den Arm. Cia drückt
einem Gegner die Hantel auf den Hals und er spuckt Blut.
12 Sek.
1:20:29
Lei will am Boden zur Pistole greifen. Chin stürzt sich auf
ihn und schlägt ihn tot.
17 Sek.
1:20:49
Ein Gegner bekommt einen Schuss in den Bauch, ein Anderer
einen Schuss in den Hals. Sie fallen um.
4 Sek.
1:21:09
Chin und Cia winden sich getroffen am Boden.
9 Sek.
1:21:18
Chin in Nahaufnahme. Er stirbt.
3 Sek.
1:21:25
Die blutigen Leichen der vier in Nahaufnahme. Das Bild
blendet über zu den vier Reitern.
8 Sek.
1:22:07
Einblendung: "The End"
16 Sek.
66 Schnitte = 1532 Sek. (25:32 Min.)