Deutscher Titel: Das Geheimniss der gruenen Stecknadel
Originaltitel: Cosa avete fatto a Solange

Vergleich zwischen der FSK 16 von Kinowelt
(Widescreen) und der hollaendischen (Vollbild) Fassung

In der Hollaendischen kommen gleich Titel, Darsteller
Regiesseur etc.

0:00

Die hollaendische faengt frueher mit
der Schiffsfahrt an. Der Lehrer
und das Maedchen sind im Boot.

13 Sekunden

1:55

Hier folgt die deutsche Titeleinblendung,
die hollaendische laeuft weiter.
Der Lehrer fragt noch das Maedchen,
was sie denn als naechstes sehen wird.
Er setzt sich ans andere Ende vom Boot und
rudert.

5 Sekunden

6:36

Die Fahrt mit dem Auto dauert laenger.

10 Sekunden

9:18

Man sieht noch auf zwei Bildern,
das dass Maedchen ein Messer im
Unterleib hat.

4 Sekunden

19:18

Die Vernehmung der Eltern geht laenger.

23 Sekunden

23:07

Das Maedchen erhebt sich vom Beichtstuhl
und laeuft an dem anderen vorbei, anschliessend
sieht man den Pfarrer wieder.

24 Sekunden

25:04

Der Onkel sagt noch zu Lisa,dass sie nicht
zu spaet nach Hause kommen soll, sie sagt
dass er sich keine Sorgen machen muss,
anschliessend steigt sie aufs Fahrrad und
faehrt davon.

27 Sekunden

27:12

Der Lehrer zeigt Lisa noch laenger
die Wohnung, als sie beim Schlafzimmer
sind, geht die Liebesszene los, die
auch laenger ist.

46 Sekunden

28:19

Der Lehrer und seine Frau unterhalten sich
noch laenger.

40 Sekunden

30:49

Die Frau schaut laenger durchs Buecherregal,
dann folgt eine Rueckblendung von der Bootfahrt.

8 Sekunden

37:10

Die Leiche des Maedchen ist laenger sichtbar,
als der Kommissar weiterlaeuft, sieht man

dass das tote Maedchen, ein Messer im Unterleib hat.

12 Sekunden

41:35

Man sieht noch wie der Lehrer den Schulhof verlaesst.

3 Sekunden

43:28

Das Maedchen wird laenger gewuerght und
unter Wasser gedrueckt.

4 Sekunden

43:38

Weiterhin wird das Maedchen unter
Wasser gehalten, sie wehrt sich,
hat aber keine Chance.

14 Sekunden

47:26

Mr. Bryant regt sich noch weiter auf.

34 Sekunden

52:02

Ein Polizeiwagen faehrt vor und holt
den Mann (der den Moerder gesehen hat)
mit aufs Revier.

33 Sekunden

1:06-18

Die Saerge werden laenger getragen

15 Sekunden

1:07-36

Es gibt noch eine Unterhaltung
zwischen dem Lehrer und dem
Mann mit der Melone.

23 Sekunden

1:08-12

Der Lehrer fragt noch seine Frau
wo die Schuelerin jetzt wohnt,sie
will aber nicht, dass er gleich geht
und kuesst ihn.

16 Sekunden

1:08-49

Der Lehrer und seine Frau verlassen das Haus,
sie verabreden sich zum Essen, er geht
zu der besagten Adresse, stellt aber
fest, dass dort die Familie Beauregard nicht
mehr wohnt.

1:01 Minuten

1:08-10

Der Lehrer ruft noch das "Golden Heart" an,
doch die haben zu.

19 Sekunden

1:09-39

Der Lehrer steigt in sein Auto.

8 Sekunden

1:09-55

Der Lehrer ruft oefters den Namen von
Mrs. Holden , sucht sie und findet
einen toten Hund.

43 Sekunden

1:10-35

Man sieht nochmal Mrs. Holden mit einer
Sichel zwischen den Beinen.

1 Sekunde

1:13-05

Der Lehrer und seine Frau sind in einem Park
auf einer Decke, sie unterhalten sich, als
aufeinmal ein Maedchen auftaucht, was einen
verwirrten Eindruck macht, das Hausmaedchen
rennt ihr hinterher.

1:45 Minuten

1:23-06

"Solange" ist noch zu sehen mit gespreizten
Beinen und anschliessend die Frau mit der
Nadel.

9 Sekunden

1:28-55

Man sieht den Inspektor ein wenig laenger.

1 Sekunde

(c) Zplat