Deutscher Titel: Lethal Weapon II
Original Titel: Lethal Weapon II
Regie: Richard Donner (1989)

Verglichen wurden die Pro 7 - Fassung und die engl. Videofassung (18er).

1:18-50

Riggs packt einen der Vermummten von hinten, welcher von seinem Kumpanen erschossen wird.
Dann erledigt Riggs den Zweiten, was die blutigen Einschüsse zeigen.
Riggs nimmt einem die Maske ab und sagt abfällig:" Master race (= Herrenrasse)."

12 Sek.

1:25-15

In der engl. Fassung cut:
Riggs erledigt die 2 Typen, die ihn ins Wasser warfen.

Er würgt einen mit der Kette und schleudert ihn
noch mit dem Kopf durchs Autofenster.
Der andere wird weggetreten.

7 Sek.

1:30-37

Der zweite Brusteinschuß; beim Gangster fehlt.

1 Sek.

1:37-38

Riggs schießt den Typen noch öfters in den Bauch.
In der dt. Fassung wurde eine Szene von seinem
Gesicht eingeschnitten, damit die Länge und
der Dialog wieder hinkommt.

2 Sek. anders

1:38-40

„Adolf" tritt Riggs ein zweites Mal in den Magen.

5 Sek.

1:38-55

Beim Zweikampf bekommt Riggs noch 2 Tritte gegen
den Kopf und 1 gegen den Körper.

9 Sek.

1:39-54

Riggs haut „Adolf" das Messer noch 2 weitere
Male in den Bauch.
Nur Aufnahmen der Gesichter.

7 Sek.

1:41-05

Riggs windet sich am Boden, während der
Oberfiese Rudd weiter auf ihn schießt.

1 Sek.

Insgesamt in der dt. F.: 7 Schnitte = 35 Sek.