Deutscher Titel : Showdown in little Tokyo
Orginal Titel : Showdown in little Tokyo
verglichen wurde die UK Version mit der Deutschen FSK 18 Fassung.
In der UK Fassung fehlen am Anfang merkwuerdigerweise
auch zwei Kleinigkeiten... ich fuehre sie mal mit auf,
da sie vor den Schnitten der Deutschen Fassung auftauchen
UK
6:26
Typ holt Messer aus der Tasche und wuchtelt
ein wenig damit rum.
UK
7:45
Dolph sagt zu Brandon "Hey, mach schon".
WIESO die beiden Szenen geschnitten sind in der
Englischen Fassung,die ansonsten komplett ist, iss mir
irgendwie ein Raetsel...
Okay.. hier gehts mit der Deutschen Version weiter:
15:47
Man sieht noch wie der Kopf ein wenig zur Seite faellt,
von der Frau ,die gekoepft wird.
16:20
Der abgetrennte Kopf von dem Maedchen ist
zweimal zu sehen.
31:20
Typ bekommt die Hand abgeschlagen.
Haette ich nicht mehrmals Pause gemacht, waere mir das
nie aufgefallen, aber im Einzelbild Modus sieht man auch
in der Deutschen die abgetrennte Hand auf dem Bodem liegen...
tstststs Warner, da habt ihr ein wenig geschlampt :).
35:32
Dolph bricht einem Waerter das Genick und
legt ihn zu Boden.
36:05
Dolph bricht noch jemand anderen das Genick
44:37
Der dicke bekommt noch ein Messer in den Bauch,
Blut fliesst raus.
Paar andere Gangster fluechten.
Als Dolph aus dem Wasser steigen will, wird
er nochmal von dem dicken ins Wasser gezogen.
Er zieht das Messer aus seinem Bauch...Dolph
stopft ihm ein Wasserschlauch in den Mund.
55:05
Als der Gangsterchef mit den anderen den
Raum verlaesst beginnt gleich die
Folterung der beiden und nicht wie
in der Deutschen erst auf dem Fernseher.
55:26
Dolph befreit sich aus einer Schlinge
und stosst den Kerl ,der sie mit Strom
foltert gegen das Gitter von Brandon...
Funken fliegen durch die Luft...Typ
zappelt ein wenig, anschliessend
stirbt er.
1:05-21
Bruce sagt noch : " You have the right to interterny (?)
((Sorry habe ich nicht so richtig verstanden))
1:05-35
Man sieht wie der Glatzkopf in dem
Behaelter ist.
Brandon zuendet ein Streichholz an
und meint
"You have the right to be dead"
und schmeisst es runter.
1:09-58
Der Chefgangster ist noch laenger zu
sehen auf dem Rad mit dem Feuerwerk.
Er zappelt noch ein wenig rum.
C) Zplat
(
geocities.com/hollywood/academy) (
geocities.com/hollywood)