DIE SIMPSONS
Folge: "Ralph liebt Lisa"
O-Titel: "I Love Lisa"
Staffel: 4.
Verglichen wurde die ProSieben-Nachmittagsfassung
mit der ungeschnittenen Pro7-Nachtversion.
Anmerkung:
Es gibt zwei geschnittene Fassungen dieser Folge.
Bei beiden fehlt die Itchy & Scratchy-Sequenz
"My Bloody Valentine". Bei dem Ersten Cut fehlt
zusätzlich noch die "Johnny" Sequenz in Vietnam.
Ich werde die beiden Fassungen als "Erster Cut"
und "Zweiter Cut" kennzeichnen.
In letzter Zeit zeigt Pro7 den Zweiten Cut.
Die ungeschnittene Fassung gab es in einigen
Nachtausstrahlungen sowie im Frühling 1999 zu sehen.
-----------------------------------------------------
Vietnam-Sequenz. Skinner fragt gerade den
Soldaten Johnny, ob er seiner Freundin eine
Valentinskarte schreibt. Johnny sagt "Jo!"
0:04.54 - 0:05.07 (Erster Cut)
Johnny wird von einer Vietkong-Salve getroffen,
die seine Valentinskarte durchlöchert und
sein Bauch mit dazu.
Skinner: "Johnny! Johnny!!! Joooohnnnny!!!!"
(durch die Sprechanlage)
Bart: "Cool, ich habe sein Gehirn geknackt!"
13 Sek.
0:06.56 - 0:07.27 (Erster Cut)
0:07.09 - 0:07.40 (Zweiter Cut)
Nachdem Lisa ins Haus reingeht, ziehen
sich Homer und Bart den Itchy & Scratchy-Cartoon rein:
"My Bloody Valentine":
Scratchy schenkt Itchy eine Valentinskarte.
Itchy hat leider keine da - drum reißt er Scratchy
sein Herz aus der Brust raus und schenkt es ihm.
Scratchy geht glücklich nach Hause, legt das
Herz auf den Regal, und liest in der Zeitung:
"You need a heart to live".
Er versucht, sein Herz vom Regal zu
nehmen, doch stirbt, bevor er es erreichen kann.
31 Sek.
Direkt darauf sieht man Homer & Bart
wie sie sich einen ablachen.
Insgesamt geschnitten:
Erster Cut: 44 Sek.
Zweiter Cut: 31 Sek.
(C) TheHutt
(
geocities.com/hollywood/academy) (
geocities.com/hollywood)