Aíssa is my 15-year old niece. She likes to sing and write poetry. Her poems are on my Poetry Gate link. Below you'll find the most recent pictures taken from Aíssa, during her vacation trip to the south of Brazil, winter 1999 and in my house, in Belém, in September, same year: Esta é Aíssa, minha sobrinha de 15 anos. Ela gosta de cantar e escrever poesias. Seus poemas estão na página "Poetry Gate". Abaixo, estão as mais recentes fotos de Aíssa, tiradas durante suas férias no sul do Brasil, no inverno de 1999 e em minha casa, em Belém, em setembro do mesmo ano.
	This is Aíssa in Gramado, Rio Grande do Sul, south of Brazil, July, 1999. Aíssa em Gramado, Rio Grande do Sul, foto tirada em julho de 1999.
	Aíssa and her aunt Lu. Aíssa e sua muito coruja tia Lu.