"Jetrel"
UK Tape 1.8 - Episode 1

Neelix is confronted by Haakonian scientist Ma'bor Jetrel, the man responsible for creating the Metreon Cascade, a device that was used to annihilate a major portion of the Talaxian race, including Neelix' own family.

Jetrel is allowed to board Voyager when he asserts that Neelix will soon fall ill from long-term effects of the Metreon Cascade device. Tempers flare between the two, with Neelix instantly distrusting the man who murdered his loved ones. Ultimately, Neelix must discover Jetrel's true motive for being on board Voyager before it is too late.

"Learning Curve"
UK Tape 1.8 - Episode 2

When several former Maquis crew members break Federation rules, it is up to Tuvok to train them in the finer points of Starfleet protocol and discipline in order to reestablish harmony among Voyager's crew.

Simultaneously, a strange virus invades the ship's bio-neural circuitry, endangering the lives of all aboard. As B'Elanna Torres and the Doctor try to discover a cure, Tuvok and his unlikely "cadets" become trapped in an unstable part of the ship. As one of them lies near death, Starfleet tenets are put to the test.