Nämä kuvat ovat toiselta Nicaraguan ja Keski-Amerikan matkaltani vuodelta -96. Kiersin (tai siis kiertelimme) myös muita maita, mutta Nicaraguan rento meininki inspiroi eniten ja sosiaaliset ja yhteistyöhaluiset ihmiset tekivät kuvaamisen mukavaksi - huolimatta siitä, että suurelle osalle kohtaamistani ihmisistä elämä on kaikkea muuta kuin mukavaa.
EA
Esta colección de imagenes fue hecho durante mi vieje segundo en Nicaragua en el julio 1996. Siempre me gustaba Nicaragua por su ambiente relajado y su gente amamble - y no hay cambio en esto. Gente nicaragüense ha hecho posible estas imagenes con su amistad y cooperación. La mayoria de los que encontraba era gente pobre y sencilla con muchas problemas en sus vidas pero todavía hicieron mi estado en Nicaragua un placer y riqueza. Muchas gracias a todos.
EA
These pictures were taken during my second trip to Nicaragua in July 1996. Nicargua was good to me again, the friendly and co-operative people made the photographing easy and nice even though their own lives were/are many times characterized by problems and poverty. I want to thank everyone who are in the pictures as well as those who are not but made my being there a pleasant and eye-opening experience.
EA