A colored belle of Puerto Rico. The mixture of African with Spanish blood is not found in all of the people of this island. The higher classes of white people hold themselves as strictly in their own society as in any other country. This attractive colored girl is of the higher type of that race.

Una mujer de descendencia africana en Puerto Rico. La mezcla de razas entre españoles y africanos no se encuentra entre toda la gente de esta isla. Las clases altas de la raza blanca se mantienen entre su propia sociedad como en cualquier otro país. Esta atractiva mujer es de la clase alta de su raza.

Confection venders of Puerto Rico. The people of Puerto Rico are as fond of confectionery as our own. It is the habit to buy from street hucksters more frequently than we do, and these in the picture are familiar types. The candies they carry usually are made of chocolate, cocoanut and sugar.

A la gente de Puerto Rico les gustan los dulces como a nosotros. Es más común verlos comprar de vendedores ambulantes que nosotros y estos en la imagen son muy familiares. Los dulces que traen son de chocolate, coco y azúcar.