¡m²Ä¥|¦^¡n
±Ð¥DÁn¦WÀI³Q·´¡@¤HÃ~¬Û¥æ¥Í±¡Ýh

«o»¡¢â¢ç¼«¦Ó¯}Ãa¤s¯«¼q¦Ó¥h¡C¥»±ý¼È©~ªþªñ­×½m¤@±Æ¡C¥i¬O¥Ñ©ó«e±Æ³Q¢â¢çªº¬r¤ô
¡u©ã¡v¨ý©Ò¦Ã¬V¡A¾É­Pªþªñ¦Ê¨½¤o¯ó¤£¥Í¡A³¾Ã~ºÉ¤`¡C¦¹ÅãµM¤w¤£¾A¦X¥Íª«©~¦í¡A¤D
¤U¤s¤@­±½m¥\¡A¤@­±§ä´M§d®v³Å¡C

¤U¤s¥H«á¡AÁÓÂà¹CÀú¡A¨ì¹F¤@«°Âí¡C¦æ¤U¦æ¤U¡A¨£¨ì¤@©Ò©É¬õ°|¡AçܦíÉN¦º°Õ¡IÂIª¾
ªù«e³º¦³¤@­Ó¦º¥J¡A¹ï¦í°|¤ºªº©h®Qº¡¤f¤¯¸q¹D¼w¡C¢â¢ç­ø¨£¤×¬O¥i¡A¤@¨£´N§â´X¤õ
¡C¨º¤H¤£¬O§O¤H¡A¥¿¬O§d®v³Å¡I§d®v³Å¬°¡u«CÀs±Ð¡v©l³Ð¤H¤Î±Ð¥D¡A¥H¶Ç±Ð¬°¦W¥|¥X
¡u½E¤k¡v¡I¢â¢ç·Q°_¦­°}¤l³Q§d®v³Å©Ò±ó¡A²`¤ß¤£©Á¡A«K¸ú©ó¤@³B¡A¤j¥s¡G¡uªü·A§r
¡I¡v»¡®É¿ð¡A¨º®É§Ö¡A¥»¨Ó²]²]½â½âªº§d®v³Å¡A¥ß§YÅܬ°¸t¤H¤@¯ë¡AÀY¤WÁÙ¦h¤F¤@­Ó
¥úÀô¡C§d®v³Å¥ß§Y¹D¡G¡u§^¤D½Ã¹D¤§¤h¡A¤µ±ý·P¤Æ¥@¤H¡A¥s¤H¤£­n²]½â¡C¤Q»|¦³¤ª¡K
¡K¡v¡]¤U§R¤­¤d´X¦r¡^¡C§d®v³Å¥u¹Dªü·A»¡¥L¥¿¸q¡A°Z®ÆÁ¿·¥³£­ø¨£¤H¥X²{¡A¦^ÀY¤@
¬Ý¡A¤èª¾¤ñ¤Hª±¡I

§d®v³Å¨£¦Û¤v³Q­A«á¡A·Q¬Ý¬Ý¨ºª±§Ë¥Lªº¤H¬O½Ö¡C¦ý§ä¤F«Ü¤[¤]§ä¤£¨ì¤H¡A¥u¨£¤@ªK
¤j¬W¡A¤Îí¬ù»D¨ì¤@°}¿NµJ¤Î¡u©ã¡v²V¶°ªº©Ç¨ý¡C¥LÃß¹L¨º¡u¤j¬W¡v¡A¤~Ååı¨º¤H¥¿
¬O¢â¢ç¡I¢â¢ç¦¹®É«ã¤õ¤¤¿N¡A§Ô¤£¦í¤f¤j½|¡G¡u§A±Ð§Ú¤@Á|¡K¡K¡v¢â¢ç¤@»¡¨ì¡uÁ|¡v
¦r¡A§d®v³Å¥ß¨è±»µÛ¢â¢çªº¤f¡A¨Ã±À¥L¨ì³±·t¨¤¹D¡G¡u§A©úª¾§Ú¦b±Ð±p­±«e§Î¶H¬O¤Q
¤À¦nªº¡A§AÁÙ»¡§ÚÀ´¡y¤@Á|¦¨¦W¡z¡v¡I

¢â¢ç¼««ã¹D¡G¡u§AÁÙ»¡¡I§AµªÀ³±Ð§Ú¡y¤@Á|¦¨¦W¡z¡A¦ý¥b³~«o¦]¦³¬ü¤k¸g¹L¡A§A«K±¼
¤U§Ú¤£²z¡A®`¨ì§Ú¯«¥\¯à©ñ¤£¯à¦¬¡I¦p¦P©ÇÃ~¤@¯ë¡K¡K¡v»¡¨ì³oùØ¡A¢â¢ç¤@®É·P·§¡A
±¼¤U²\¨Ó¡C§d®v³Å°_ªìÁÙ¥H¬°¢â¢ç¨­«eªº¬O¬Æ»ò©_©Ç§L¾¹¡A²{¦b±oª¾¬O­ì¨Ó¬O¡u¤@Á|
¦¨¦W¡v©Ò­P¡A§Y®É¤j¯º¤£¤î¡A¨¬¨¬¥bª`­»®É¶¡¤~®}®}°±¤U¨Ó¡C

§d®v³Å«ø¥h¦]¤j¯º¦Ó¬yªº²´²\«á»¡¡G¡u­n¦^´_­ìª¬¤]¤£Ãø¡A§A¸ò§Ú¨Ó¡C¡vµM«á±a¢â¢ç
¨ì¤@¤sªL¡A¥u¨£¨º¤sªL¦³¤@¤j¸s¤û°¦¥¿¦b¦Y¯ó¡C§d®v³Å¹D¡G¡u¨ä¹ê­ì²z«Ü²³æ¡A¥ô¦ó
°ª¤â©M¤k©Ê¥æ¤â«á¡A¨­Å饲¦^´_­ìª¬¡A¡y¤@Á|¦¨¦W¡z¤]¤@¼Ë¡C¥i¬O§A¤Ó¤[¤]¨S¦^´_­ì
ª¬¡A¦]¦Ó¶V¨Ó¶V¤j¡C©Ò¥H¦A¤£¯à»P¤HÃþ¥æ¤â¡C¥H²{¦bªº¤j²Ó¡A¥»À³»P¤j¶H¥æ¤â¤~¾A¦X
¡A¥i¬O²{¦b¤¤¤g¤wµL¤j¶H¡A­n¨ì¤ÑªÇ¤~¦³¡A¦ý¹ê¦b¤Ó»·¤F¡A¥u¦n§ä³o¨Ç¤j¤û¡C¡v

¢â¢ç¬ÝµÛ¨º¨Çº¡¨­ÁT«K©M¯QÃǪº¤j¤û¡A¹ê¦bµLªk±µ¨ü­n©M¨e­Ì¥æ¤â¡C§d®v³Å¨£¥L¨S¦³
¦æ°Ê¡A«K¤@´xÀ»¦V¢â¢ç¡A¢â¢ç­¸¦V¤û¸s¡A­è¦n¥¿¥¿©M¤@°¦¥À¦~¦X¤W¡I¨º¨ü«I¥Çªº¥À¤û
µoºÆ¯ëªº»R°Ê¡A¤Þ¨Ó¨ä¥L¤û°¦±Ï´©¡C­º¥ý¬O³Ìªñªº¶¯¤û¡A¥ÎÀY¤Wªº¦y¨¤¼²¦V¢â¢çÁv³¡
¡C·í¦y¨¤¤@¸I¢â¢çÁv³¡®É¡A¨º¶¯¤û¬ðµM¦V«á¼u¶}¼Æ¤V¡I­ì¨Ó·í¤é¢Ó¡D¢Ö¢Ý¢Ü¢Ò¢Ï¶Ç±Â
µ¹¢â¢ç¨º¡u¤E¶§¯«¥\¡v¬O¤@ªù·¥¨Îªº¨¾¦u¤º¥\¡C¨C·í¢â¢ç»P¤H¥æ¤â®É¨ü¨ì§O¤HŧÀ»¡A
¢â¢çÅ餺ªº¡u¤E¶§¯«¥\¡v«K·|¥H¦Pµ¥¤O«×¦V¥~¼u¥X¡C¢Ó¡D¢Ö¢Ý¢Ü¢Ò¢Ï§â³o¯«¥\¶Ç±Âµ¹
¢â¢ç¡A¦ü¥G¬O·Q¢â¢ç¦b¦¿´ò¤W¶¶¶¶§Q§Q¡A¤£­n¦Y¤Ó¦h­WÀY¡C´N¬O³o¼Ë¡A¨º¤û¸s¨ä¥L¤û
°¦¤£¬O³Q¼u¶}¼Æ¤V¡A´N¬OÂ_ÀV¦Ó¦º¡A¢â¢ç¦]¦Ó±o¥H¦^´_­ìª¬¡C

§d®v³Å©l²×¶]ºD¦¿´ò¡Aª¾¹D¡u¤E¶§¯«¥\¡vªº©³²Ó¡A«K¤W«e¦V¢â¢ç¸ÑÄÀ¡C¦ý§d®v³Å¨£¢â
¢ç¯«±¡§bÀÙ¡A¤ß¤£¦b²j¡A©ó¬O¤jÁn¦a¦V¢â¢ç»¡¡G¡u«ç»ò¡H¦n¨Ç¨S¦³¡H¡v«çª¾¢â¢çµª¹D
¡G¡u°_ªì¯u¬O«Ü§Ü©Ú¡A¦ý«á¨Ó¡K¡K·Pı¶V¨Ó¶V¦n¡K¡K§Ú±q¨Ó¨S¸Õ¹L¡K¡K¹ê¦b¤Ó§¹¬ü¤F
¡I¡vµM«á«Ü²`±¡ªº¦V¨º¤U¨­²I¦åªº¥À¤û±æ¥h¡C

§d®v³ÅÅå¹D¡G¡uÁV¤F¡I§A³ºµM¹ï¤û²£¥Í¿³½ì¡I¨Ó¨Ó¨Ó¡I¹L¤F³o¼Æ®y¤s¡A¦³¤@®y«Ü¦³¦W
ªº§²¹ë¡A¤º¦³«Ü¦h¤@¯Å©h®Q¡C§A§Ö¸ò§Ú¨Ó¡A§Ú­n§â§Aªº¨ú¦V½Õ¥¿¹L¨Ó¡A§Ö¨«¡I¡v¥i¬O
¢â¢ç¤´¬O¨Ì¨Ì¤£±Ëªº±æµÛ¨º¥À¤û¡A§d®v³Å±©¦³±j¦æ§â¢â¢ç©ì¨«¡C

¦^«e¤@­¶