Sima

ןירוטיפ ינפל םוי 45 לש העדוהו למג תפוק ,םיאנת ,תרוכשמ ול הבינמה וזכ ,העובק הדובע יפויצ אצמ רשאכ
עובשו ,ןג-תמרב הנטק םירדח 2 תריד אצמ רצק קוש רקס רחאל .הריד רוכשל עגרה עיגהש טילחה ,םיירשפא
.תיריג :הפתוש םג האצמנ ךכ-רחא

השולש לכבו ,תרוכשמה הסנכנ שדוחל ירישע לכב ,הרידה-רכש תא ומליש שדוחל ןושאר לכב ,דמחנ הארנ לכה
.למגה תפוק תרתי לע םידבועה דעוומ העדוה יפויצל העיגה םישדוח

דבכ יקאריע אטבמ םע תירירע השישק :המיס הרג םהילעמו ןטקה ןיינבה לש הנושארה המוקב ורג תיריגו יפויצ
אל וליפאו ,םירבח אל ,החפשמ אל ,םלועב דחא ףא היה אל ,רבעשל תננג ,המיסל .("תיקירע" הל וארק םה ןכלו)
.תוגרדמה רדחב םילועו םידרויה לע התפכש תוחישו ,הרג הבש ,הלשמ הריד :םירבד ינש קר הל ויה .דמחמ תייח

ןפ) םוקרטניאה תלדל דע ובנגתה ,רשפאה לככ קחרה םבכר תא ונחה ,םתיבל ועיגה רשאכש בצמל ועיגה תיריגו יפויצ
י"ע וספתנ רשאכ .המיסב שוגפל אל ידכ קר לכה .םדיב ףולש הרידה חתפמ רשאכ ךשוחבו תוריהמב ולעו (המיס ץיצת
םזגומה םולשתה לעו הלרוג רמ לע רקיעב ובסנש תומימשמ תוקד 20 .תוחפל תוקד 20 לש החיש וז יכ ועדי ,המיס
.תיבה דעוול

יסנניפה םבצמ לע הבסנ החישה .ימויה קוט לומסה תא ולהינו תיריג לש התספרמב תיריגו יפויצ ובשי םיברעה דחאב
וקלחתי םהו תיריג לש רוסרסה היהי יפויצ :םהיתפש לע ךוחיג ולעהש תועצה ולעה םה .ורפשל רשפא דציכו עוערה
תוילארשיה תוטסאבה ןמ תחאב ,הנומתל רלוד האמב ורנומ ןילרמ לש תונומת רוכמל ןפיל ועסי ילוא ,יצח-יצח ףסכב
.דועו דועו ,ויקוטב

התכילה ןפוא יפלש ,האווצל ונתוא סינכת איה ,תיקירעה המיס לע בבחתנ אלש המל" :תיריג הרמא זאו
."ףסכ-ןיא םניח ,התרידב הכזנ זאו ,בר אל ןמז ךות שממתת היתויופשנתהו

הלערהה תלוכסאב דדיצ יפויצ .םינוש םינונכתמ םינונכתב תימוהת תוניצרב םיקוסע ויה רבכ םה העש רחאל
,ךכ .הבהאב הל וניכיש הפקל 1:100 סחיב ללודמ דינאיצ לש תודחא תופיט ופילזיו םוי-םוי הלצא ורקבי :תיטיאה
.לערה תובקע תא אצמי אל יאריבכ-ובא גולותפ םוש

והשמ .המדאה התוא העלב וליאכ המיס תא םילעיש ליעיו ריהמ ,טקש והשמב הדדיצ איה ,תונלבס התיה אל תיריגל
.ןושאר תולוחב שדחה הנכשמל דובכ רחא התעסהו הלודג תיקשל המיסה ףוסיא ,שארב הטבח ומכ

התיה הנולסל ךרדה ,םשמו ,התלד ףס לא ורבע תוגרדמה תוחיש :המיס לע בבחתהל תיריגו יפויצ וטילחה םייתניב
םויב םהל העידוה ,ירוקמה ןונכתב ומכ ,איהו ,דואמ דע המיס לע תיריגו יפויצ ובבחתה רפסמ תועובש ךות .הרצק
ילש הרידה תא םכל שירוהל יתטלחה ינא זא .םידמחנ לבא ,םיקינטיב תצק ,םידמחנ םיריעצ םתא" :דחא ריהב
"?ןכ .הב ורוגתו ונתחתת םג ילואו

תורידנ םיתיעל קרו ץראה יבחרב ודדנש תולשוכ םידלי תוגצהו דחא עונלוק תיב קר היה ,םילבכ ויה אל הנומידב
רעונ לש ורוקיב רחאל ודמל ותואש קחשמ .לובסייבה קחשמ היה הנוכשה ידליל ראשנש המ .תקבואמה ריעל ועיגה
תא ריעה ידלי דומילו הנומידב םהלש לובסייבה תולא תראשה התיה הדיחיה ותמורתש רעונ ,ב"הראמ בדנתמ ידוהי
.םייסיסבה קחשמה יקוח

םע ,הל ריאשהש לובסייבה תלא יכ הטילחה ,םיאקירמא םיריעצ םתואמ דחא ,יר'גב תושאונ הבהאתהש ,תיריג
.הלודגה ריעל האובב המיע איבתש דיחיה ישיאה ץפחה איה ,תישיאה ותשדקה

ןמ לאש ףאו ילגנאה טרופסה ץורעב לובסייב יקחשמב הפצ ,םינוש תוטבח יגוס לע יפויצ ןמאתה םיאבה םימיב
תדוקנו תלוגלוגה הנבמ לע םייניע יריאמ םימוליצו םירויצ ללוכה "תלוגלוגה לש הימוטנאה" רכמה-לק תא הירפסה
תא עלובש הזכ :ילמיטפואה דבה גוס תא אוצמל ידכב םידב יגוס לע קוש רקחמב הקסע תיריג דועב .הלש הפרותה
חומ יצימו םד לש הובג הגיפס רשוכ םע דחי ,הטבחה תמצוע תא תיחפהל אל ידכ ידמ הבע וניא םג ךא תוליעיב לוקה
.םירחא

,הנשיה לובסייבה תלאל ביבסמ דבה תא תיריג הכרכ תודעור םיידיב .םינכומ םהש ושיגרה ילוי יהלשב םח הלילב
.ינש עבטל ול התיה םינורחאה תועובשבש העונת ,תילמיטפואה הטבחה תעונתב ורדחב ןמאתמ יפויצ דועב

הרקמל ,םידומח ,םכל היהיש") םהל הנתנש חתפמב תלדה תא וחתפ ,המיס לש התרידל ולע הלילב םייתש ירחא תצק
לפוקת הכותלש הפשאה תיקשב הקיזחה תיריגו הלאה תא ודיב זחא יפויצ .הנישה רדח לא טקשב ועספו ("םוריח
.המיס

האצי םשמו םיתורישה תלד םלומ החתפנש דע ,םידחופמ ,וזב הז ולכתסה םה .התטימב התיה אל ,םתעתפהל ,המיס
.תיחופלש-תנקורמו םייניע-תטורט ,המיס האבו

.השאר לש ינמיה ודיצב תמלשומ הטבח טבחו הלאה תא ףינה ,ויתונותשעל רזח דימ יפויצ .האילפב םהב הטיבה איה
טבמ םהיפלכ הרישייהו הילגר לע תדמוע המיס הראשנ תוצלפ ררועמ ןפואב ךא ,יטלחהו םומע לוקב העמשנ הטבחה
.סעוכ

הריס עונפוא הז היה .עונפוא השכרש דאדגבב הנושארה הידוהיה התיה איה .הנטק אל הבבוש המיס התיה התוריעצב
יטירב טנ'גרס :רכומה םע הבהא לש תוליל המכו םועז םוכס תרומת הל רכמנש ילגנאה אבצה יפדועמ רוחש
הפלח ,לקדיחה לש תיברעמה הדגהמ קחרה אל ,ריעה תואטמסב תועורפה היתועיסנמ תחאב .םיידי-זירזו תודימ-ןטק
םידוהיה דחאל תבכ .שיבכב טבחנ השארו הכפהתה ,הז ןכוסמ בצממ ןרמתל ןויסנב ,איהו ,הליבהמ הבמע תלגע הלומ
הקידב רחאלו ,דובכ רחא אבוה ריעב ההשש ריעצ ילגנא אפור :רתויב בוטה לופיטל התכז ,דאדגב תליהקב םירישעה
חומ םע םיאבה םימיה תא דורשל לכות אל המיסו סרהנ תלוגלוגה חטש בור ,תושעל המ ןיא" :עבק תקדקודמ
."הניטלפ תרזעב תלוגלוגה רוזחיש :תוסנל ןכומ ינאש ינשדח לופיט ונשי" ,אפורה ףיסוה "םלוא" ."ףושח

םירהב הרקיה תכתמה תא ול בוצחל רוסמה וידבוע תווצ תא חולשל דימ הוויצ המיס לש גאודה היבא ,י'זאנ
ורזח ,תוומל םייח ןיב המיס הרפריפ םהב ,םייעובשכ רחאל .הניטלפב שודג רוזיא ,היקרוט לובג לעש םיקוחרה
.תונידע ישמ תוטחממב ,הל יוארכ ,הפוטע הרוהט הניטלפ תויקנוא רסירתכ םתחתמאבו דאדגבל י'זאנ לש וידבוע

םימח םימ תורעק ,טפנ תורונמב המיס לש הרדח אלמתנ רבכ שמשה העקש תע .םוי ותוא לש וברעל עבקנ חותינה ןמז
,וידי ץחר ,וילוורש לישפה םיסומינה ינוניג לע רותיו ידכ ךותו ,הריהמה ותכילהב עיגה אפורה .תויקנ דב תוילטמו
.םיפוסכה חותינה ילכ תא ומיע איבהש ןבל דב לע שרפו וקית תא חתפ

,רושמ :בורק הכאלמ תיבמ ולאשוהש הדובע ילכ ליכהש רתוי דוע לודג קית ודיבו ריעצ החמתמ עיגה אפורה םע דחי
בהז יגרב ואבוה ןכ ומכ .דעומ דועבמ היצזילירטס ךילהת ורבע ולא לכ .םייצחלמו ןטק גרבמ ,הדלפ ילמזיא ,תפיישמ
תוארוה תא לביקש עודי ידאדגב ףרוצ י"ע דחוימב ונכוה ולא םיגרב .תלוגלוגה םצעל הניטלפה רוביח םשל ,םיריעז
.עודי יאקשמד ןמוא-ברמ ףרגלטב םתנכה

תלוגלוגה יחטש תא דדמו ןכל םדוק םימי רפסמ המיס לש התיבל עיגה אוה ,דעומ דועבמ הכאלמל סייוג ריעה חפנ םג
ףושחה וחטש תא קיודמב הסכיש ךכ הניטלפה שוג תא בציעו קצי ולא תודימ יפ-לע .הנואתב וקסורש ולא ,םירסחה
.חומה לש

תחקלמ תרזעב אפורה הקינ ןכמ רחאל .הקומע המדרתב המיס העקש םידרמ םסב םילוהמ קארע יקובקב ינש תרזעב
,החוטב דיב התשענש תיטיאו הנידע הכאלמ וז התיה .ףושחה חומל םיקובד וראשנ דועש תלוגלוגה יסיסר תא הריעז
םצע תולובג ףויש תכאלמ האב ןכמ רחאל .אפורה לש וחצמ לעש העיזה ילגא תא חנקמ ריעצה החמתמה דועב
החמתמה דועב ,חומה םע עגמה םוצמצל רתויב הנידעהו הנטקה תפיישמה הרחבנ הז ךילה עוציב םשל .תלוגלוגה
.תלוספה תירעקב םנקורמ כ"חאו תישק תרזעב ויפל םצעה יסיסר תא ףאוש

םצעל הגרבוה ,ףרצת יקלח ינש ומכ המיאתהש ,תינבתה .המיס לש החומ לע תונידעב וחינה הניטלפה תינבת תא
.דעומ דועבמ המיס לש הכרימ ודרוגש רוע תוסיפב התסוכו תלוגלוגה

ריע לש רתויב םימסרופמה םינגנה ואבוה עובשה ףוסב .החוטבה ךא ,תיטיאה התמלחהל ושדקוה םיאבה םימיה
וכשמ הקוברדהו דועה ילילצ .המיס לש םייחל התרזח תוגיגחל הריבה

,תוקצמ ,תוגלזמ תרזעב השאר לע שיקהל ושקיבו המיסל םיצימא בוחר ידלי ושגינ חותינה רחאל םיבר םישדוח דוע
הדיצ תא הפילחהש הניטלפה לש טנפהמה הלילצ תא עומשל ידכב םירחא תכתמ ילכו םיסוס תוסרפ ,הרוגח-ימזבא
.התלגלוג לש ינמיה

ךא ,הירכמ יפב הבהא לש ךויח הלעהש םש ,(הניטלפה שאר) "הניטלב-לא סאר" םשב דאדגבב המיס העדונ םימיל
סאר" םע ונב תא ןתחי אל ןוגה ידוהי ףא ,הקוור םלועל ראשית הבוהאה ותיב :הרמה תמאה תא עדי רבכ י'זאנ היבא
."הניטלב-לא

םהילא הפרטצה תוקד רפסמ רחאל .הלודגה הפסה לע וז דצל הז ובשייתהו םיטנפוהמכ הירחא וכלה תיריגו יפויצ
.הת לש םימחו םינטק םילפסו שגמ הדיבו המיס

וא הרטשמל רשקתתש וא :םוטמיטלוא המיס םהל הביצה םעונבו תוכרב .םהינזוא עמשמל ונימאה אל תיריגו יפויצ
היה רקוב תונפל שולש העשה ינפל דוע .התומ םוי דע םינמאנה הידבע ויהי םה ויפלש םכסה לע התיא ומתחיש
.םידדצה לכ ידי-לע םותחו ןכומ םכסהה

םהימי תיראש תא תולבלמ רתוי תומיענו תוטושפ) תוטושפ ךא תוקיעמ תולטמ המיס םהילע הליטה םיאבה םימיב
התטימ לע תחנב תבכוש הדועב םר לוקב המיסל ןותיעה תאירק ,התריד תפיטש ,תלוכמב םיכרצמ תיינק :(אלכב
יפסומ תא ארקת תיריג וליאו תושדחה ידומע תא אורקל היהי יפויצ לש ודיקפתש השרד המיס .האנהב היניע תמצועו
.("ולש הדמחנה תינידנולבהו ןולייא בקעי ומכ") םישנה

םוקמל הרשקתה ,תיבה ןמ תאצל המיס התצרש םעפ לכב .רתויו רתוי תורזומל תולטמה וכפה םיאבה תועובשב
ידכ םויב םימעפ רפסמ אובל הצלאנ תיריג .תוגרדמה דרומב ובג לע התוא תאשל ותוא הקיעזהו יפויצ לש הדובעה
הפילחה ןכמ רחאל .("יתוא וצר םירוחבה לכו דאדגבב ךליגב יתייהש תיארנ יתייה קתומ הככ ,ןכ") המיס תא רפאל
םעפ לכב רופיאה תכאלמל תוליהבב ארקנ יפויצ דועב תוגרדמה דרומב התוא האשנ תיריגו םידיקפתה ןיב המיס
.המיס ךכב הצפחש

.המיסל םנמז בור תא שידקהלו םתדובע םוקממ רטפתהל תיריגו יפויצ וצלאנ לבסנ יתלב תויהל בצמה לחה רשאכ
שפועמה הנולסב רוגל רובעלו הרוכשה םתריד תא תונפל םיינשה וצלאנ ,ולדלדיהו וכלה םייפסכה םהיתורוקמו רחאמ
.המיס לש

תא ואשנ תיריגו יפויצ :םינוש םיקוניפמ םיקוניפל םייתשה וכז ,המיס לש התדידי ,הגונ הדוד לש םירידנה הירוקיבב
לש םיירהצה תחונמל הנישה רדחל םשמו ,ףסונ ימר קחשמל ןולסל םשמ ,םיתורישה רדחל ןולסהמ םבג לע םייתשה
.הלילח רזוחו ,תונקזה יתש

.םינמאנה הידבע ינש תוכזב ןג-תמרב םישישקה תליהק ברקב תלבוקמ התשענ המיסו ןזואל הפמ הרבע העומשה
ינש לש םבג לע םיבוכר םה דועב ימר קחשל ואבש םיכייחמו םיפייע םישישקב אלמתהל הלחה המיס לש התריד
.םידבעה

תוכורא ןולס תוחיש .םבג לע םישישקה הירבחו המיס תאישנל קרו ךא תיריגו יפויצ לש םדיקפת םצמטצה ןמזה םע
םיצצורתמ םינטק םידליו םיענ ריוואה-גזמ רשאכ ,ברע תעל הנוכשב םיבוביס םג ומכ ,םיינשה לש םבג לע וכרענ
.םיכחגמו םביבס

היה תמאבו תננג יתייה םעפ" :תוצרחנ המיס העידוה ,היזיוולטב הפוצו תיריג לש הבג לע היולת ,םיברעה דחאב
דבל ינא יכ תננג תויהל יל ורזעת םתאו תננג תויהל הצור בוש ינא וישכע .םידמחנ םידלי הברה םע ןג יל היה .דמחנ
."יל השק תצק

ינא" .דמחנ היהי םידלילש ידכ םינקתמו םיעוצעצ שפחל םהילע יכ המיס העידוה התעו םוקמ אצמנ םיירהצה תועשב
בוט הז הככ .םיגהונ םה וליאכ ושעיו םיליבומוטואב ובשיי םידליה הככש תונשי תוינוכמ לש תואטורג המכ הצור
."םהלש היצנגיליטניאל

,הנה" הלהצו הכיעמל תולבומה תוינוכמה תורשע תא המיס התאר ,רוזחימה שרגמ דיל סובוטואה ןמ ודרי רשאכ
לע בכרת תיריג דועב ,תיריג לש הבג לע בכרל השקעתה איה ."המיס ןגל םיליבומוטוא הלאמ עברא-שולש הזיא חקינ
."לבב לדגמ ומכ היהנ ,הככ" .יפויצ לש ובג

ףונמ אשנתה זכרמבו ,תושוטנ תוינוכמ לש תומירע םש ויה .ןשיה שרגמה ירעשב סנכנ הזה רזומה ישונאה לדגמה
ףוס הז היה :תיזזת זוחאכ הנאו הנא זז ףונמה .המירעל המירעמ תוינוכמה תאישנ םשל ומטוחב קנע טנגמ םע הובג
.הבר התיה הכאלמהו םויה

שחש ,קנעה טנגמה :תויארונ ויה תואבה תוינשה .טנגמה םטוח לעב ףונמה הרזומה הרובחה לעמ ףלח טוטיש ידכ ךות
לא ,הלעמ תקרזנ איה דציכ המיס השח הינש רירבש ךות .הישילשה לעמ ודמוע לע רצענ ,המיס לש הניטלפה תלוגלוגב
.יפויצ לש וינתומ ביבס הילגר תא התפל ,וזו ,תיריגב התזיחא תא הקדיה המיא בורמ .הובגה טנגמה רבע

בהזה יגרב ולחה ,לקשמה דבוכמ .םיפרמ םניאו הזב הז םיזחוא ,ץראל םיימש ןיב םייולת וראשנ ,םיתעובמ ,ךכ
עקבתהל ולחה םיקדס ,םישולח ץופצפ תולוק תעמשה ךות טא-טא ררחתשהל המיס לש השארב ועבוקש םיקיתעה
ןמ ,יפויצו תיריג םע דחי ,המיס השלתנ הקדמ תוחפ רחאל .תלוגלוגה יקלח ראשו הניטלפה לש רוביחה תודוקנב
.ךרה לוחה רבע לא ינתמיאה טנגמה

תיריגו יפויצ .ידמ רחואמ הז היה םעפה ךא ,חומ תפושחו שאר תרועפ המיס המצע תא האצמ הייחב הינשה םעפב
תועש וצר םה .םוקמה ןמ סונל ולחהו הז דיב וז וזחא םה .הרועפה המיסב התעבב וטיבהו עקרקה ןמ םמצע ומירה
.בוש םיישפוח ויה םה .םהיניעב החמש לש תועמדו תוכורא