CARTA #3
22 de Abril de 1997
A mis queridos lectores:
Ésta es una breve actualización de noticias. Quiero hacer una carta de noticias en internet para vosotros, sólo para informaros de ciertos proyectos que están teniendo lugar.
Lo primero, tuvimos éxito esta primavera al vender a la CBS una serie sobrenatural de televisión que se llamará Rag & Bone (Andrajo y Hueso). Trata de dos policías – un policía mortal y un policía fantasma que se unen para trabajar. Se va a filmar en Nueva Orleans, y ya están trabajando en ello – existe ya un guión piloto. Seré la ejecutiva creativa de la serie, y es un trabajo de amor, y realmente una gran alegría, creo, el poder hacer esto. Creo que es muy emocionante que lo estemos basando en el Irish Channel (Canal Irlandés) y en el Garden District (Distrito del Jardín) de Nueva Orleans … en los vecindarios que yo conozco y en los que crecí, y que he usado en las novelas, y vamos a evitar los clichés del French Quarter (Barrio Francés) que aparecen en tantos otros programas de televisión acerca de Nueva Orleans. Realmente esperamos que todo salga bien. Los productores han estado aquí abajo, el director ha estado aquí, el escritor es alguien que me gusta mucho. Jamás he visto un guión de otra persona que esté basado en mi trabajo y que me guste tanto, como el guión que ha hecho Jim Parriott para el episodio piloto de Rag & Bone.
La segunda cosa que quiero deciros es que hemos hecho una venta a Showtime, el canal de pago, de dos propiedades que serán miniseries. La primera es EL SIRVIENTE DE LOS HUESOS, que es, como ya sabéis, el libro del año pasado que aún no está en versión de libro de bolsillo, y la segunda es LA FIESTA DE TODOS LOS SANTOS, una novela que escribí en 1980, que nunca ha visto la pantalla. Estamos muy emocionados porque Showtime va a hacer una miniserie de estos dos libros.
Os habíamos prometido que haríamos EL SIRVIENTE DE LOS HUESOS como un programa de radio desde Nueva Orleans, pero de lo que nos dimos cuenta cuando regresamos a Nueva Orleans es que no sabemos cómo hacer un programa de radio, y no hemos sido capaces de descubrir cómo hacerlo. Mientras tanto, Showtime esta lista para encargarse del material que otros estudios y cadenas de televisión habían considerado demasiado transgresivo, o demasiado extraño para que ellos lo manejaran.
También tienen ganas de hacer LA NOCHE DE TODOS LOS SANTOS, que, por supuesto, es nuestra novela histórica acerca de la gente de color libre en Nueva Orleans. Estoy muy impresionada con la gente de Showtime. Son una raza muy especial del genio creativo de Hollywood. Jerry Offsay es el hombre con el que he estado tratando allí, y parece ser el Dostoievsky de Hollywood. Realmente creo que ellos no estarán obligados a hacer algo como lo han estado las cadenas de televisión al hacer estas miniseries. Ellos quieren hacer un muy, muy buen trabajo. De todas formas, tienen una opción de un año sobre ambas propiedades, y ya están trabajando en los guiones. Podemos ver éstos en antena – sería muy, muy emocionante para mí, personalmente, verlas a ambas. No puedo esperar a ver a Azriel en la procesión, cubierto de oro. Y simplemente no puedo esperar para ver LA NOCHE DE TODOS LOS SANTOS por fin presentada en una película, porque creo que es una parte tan importante de la historia de los negros, que la gente libre de color tuviera una comunidad tan grande en Nueva Orleans. Sé que muchos de vosotros no habéis leído LA NOCHE DE TODOS LOS SANTOS, es una novela mía menos conocida. No estoy tratando de forzaros, sólo quiero compartir con vosotros el entusiasmo.
Ahora, el club de fans. El club de fans os enviará muy pronto una hoja informativa, en la que os dirán a qué hora, qué día, qué mes, y todos esos detalles acerca de cuándo tendrán el Baile de este año. Y probablemente tendremos la única oportunidad para firmar que vamos a hacer para nuestra publicación de Otoño en el mismo fin de semana que el Baile del club de fans. Pero no tenemos la fecha. Estamos esperando a que el editor, de verdad, nos dé la fecha de publicación para el libro, para que así podamos programarlo. Pero será en un tiempo cercano a Halloween, pero no sabemos con seguridad si será en ese fin de semana. El libro, por supuesto, es VIOLÍN. Escribí mucho acerca de VIOLÍN en el último número de Commotion Strange, y VIOLÍN está ahora completamente listo para la publicación, y ya va a las galeradas. Me siento muy vehemente acerca de esta novela. Es una historia de fantasmas, de veras, y el fantasma, Stefan, es un personaje muy irresistible para mí. Y la batalla – el duelo que tiene lugar entre él y Triana, la heroína – es una batalla muy crítica. Creo que Triana es uno de los personajes femeninos más fuertes que jamás haya creado, y creo que Stefan es uno de los más fascinantes. Me gustó mucho el trabajar con la idea de esta mujer negándose a ser atormentada por Stefan, y resistiéndose a él, y su batalla es la esencia del libro. Como ya os dije en el último número de Commotion Strange, VIOLÍN surgió en mi mente justo después de que vi a Gary Oldman in IMMORTAL BELOVED (Amante Inmortal). Aún sigo recomendando la película en gran medida, IMMORTAL BELOVED. Si no la habéis visto, rogad, tomad prestado o robad para conseguir una copia. Gary Oldman está simplemente maravilloso en esa película. Y en la novela VIOLÍN hice que la heroína mencionara a Gary Oldman, que es para mí el mayor tributo que le puedo prestar a otro artista. Ella habla acerca de Gary Oldman en esta película, y la impresión que la película le causó. Como ya sabéis, ya he hecho este tipo de cosas en LA REINA DE LOS CONDENADOS, por ejemplo, mostré a Armand viendo la película BLADE RUNNER, y él menciona que el actor, Rutger Hauer, se parecía realmente a Lestat, que es algo que es verdad.
Bueno, vayamos a otro tema, el del merchandising (comercialización). Estamos muy metidos con lo del merchandising, porque lo encontramos muy creativo – no es puramente un esfuerzo comercial. Para un escritor en mi posición, lo más astuto de hacer comercialmente es simplemente escribir libros, pero yo quiero hacer este merchandising en gran medida, y parte del merchandising es una línea completa de camisetas que está siendo desarrollada – camisetas que incluyen dibujos de una artista local, Patricia Hardin. Sé que esto se menciona en alguna parte de la página web, pero quiero enfatizar que estamos trabajando realmente en ello para que avance. Patricia Hardin ha completado la primera serie de personajes vampiros. Ella ha hecho la primera camiseta – la de Claudia – y es un retrato en color sepia, y ella lo hizo directamente bajo mi dirección, así que la llamo "mi Claudia, por Patricia Hardin". Ya tenemos esa para la venta. Abriremos una tienda en Nueva Orleans en el centro de compras The Rink en la esquina de Prytania y la Avenida Washington, y eso será dentro de unas pocas semanas. Pero ya tenemos un número de merchandising, si tenéis interés en saber más cosas sobre las camisetas. El número es de Nueva Orleans, es el (504) 891-9483. Ahora bien, todavía no estamos completamente listos para vender todo lo que hemos desarrollado – hemos desarrollado cerca de 14 camisetas. Patricia Hardin ha hecho unos hermosos dibujos de nuestras casas y también hemos hecho una gran cantidad de las pinturas de Stan. Mi marido es un pintor con mucho, mucho talento, y él me ha permitido que haga una cierta cantidad de sus pinturas en camiseta también. Vamos a empezar justamente con los personajes. Para cuando esto salga – quizás para cuando hayáis sido capaces de digerir todo esto – tendremos la camiseta de Lestat lista, espero. Patricia está trabajando en ella justo en estos momentos. Yo le di todas las fotos, y le describí a Lestat con mucho detalle, y ella lo está dibujando de mi imaginación, algo que es muy emocionante e interesante de hacer. Pero, antes de que acabe el año, esperamos tener una camiseta de Armand, y tendremos una camiseta de Gabrielle, y una camiseta, por supuesto, de Louis. Louis será de hecho la tercera camiseta. Tiendo a olvidarme de Louis, porque Louis soy realmente yo, en mi fase melancólica y pasiva, y tiendo a alejarme asustada de Louis. Pero Louis será la tercera camiseta. Como dije, la camiseta de Claudia ya está completa ahora, si queréis llamar al número que os he dado para encargarla. Una vez más, este merchandising es un realce creativo de lo que hacemos – no es puramente comercial. Esperamos que se subvencionará a sí mismo, y por supuesto, tenemos la sana necesidad americana de que se subvencione a sí mismo, para que subvencione a la gente que responde al teléfono y recoge los pedidos, y hace los dibujos. Pero, es simplemente algo que hemos querido hacer durante mucho tiempo. Sentimos que nuestras novelas constituyen un mundo completo, y estamos deseosos de ilustrar ese mundo a nuestra manera.
Esto me lleva a otro tema. Estamos intentando realizar un nuevo contrato para novelas gráficas, o libros de cómic. Las compañías, INNOVATION y MILLENNIUM, que habían hecho los últimos libros de cómic, ya no siguen en el negocio, y ninguna versión de libros de cómic o de libros ya no están en el negocio, y de hecho las versiones de libros de cómic o de novelas gráficas se han convertido en objeto de coleccionista, de hecho. No creo que ahora que haya nada de ello para vender que se vaya a imprimir. Así que si tenéis copias de CONFESIONES DE UN VAMPIRO, LESTAT EL VAMPIRO, LA REINA DE LOS CONDENADOS, éstos son objetos de coleccionista. Cuando los queramos tendremos que pagar precios de coleccionista para conseguir esos números, y de hecho no siempre tenemos esos números.
También quiero contaros algo que sucedió aquí en Nueva Orleans. Tuve la posibilidad de comprar recientemente un viejo cine llamado LA HORA FELIZ. Está en la calle Magazine, en St. Andrew. Ahora bien, este cine se menciona en LESTAT EL VAMPIRO. No sé si lo recordáis, pero Lestat habla acerca de entrar en el cine de LA HORA FELIZ y de ver una película en los años 20, una película muda en la que él pudo ver el sol en blanco y negro, y él se asustó tanto por esta experiencia, que se volvió a su casa y se metió bajo tierra. LA HORA FELIZ es un lugar real. Fue construido en 1904, y era un cine al que mi madre solía ir cuando era una niña. También mis abuelos fueron a LA HORA FELIZ. De hecho, probablemente todos los miembros de mi familia fueron a LA HORA FELIZ. A lo largo de los años, el cine ha llegado a estar en ruinas en cierta forma, pero todavía conserva buenos muros de ladrillo, y hay una grandiosa y magnífica concha con un escenario. Tuvimos la oportunidad de comprarlo directamente de la familia que era la dueña de LA HORA FELIZ – la gente que había sido los dueños desde 1904 – y esperamos desarrollarlo para hacer el CAFÉ LESTAT antes de que acabe el año. Nos estamos tomando nuestro tiempo con todos estos proyectos, tenemos que reunir trozos y piezas, tenemos que lograr fondos para todas estas cosas de formas diversas, ¡y es por ello que esperamos vender una camiseta de vez en cuando para que así podamos obtener fondos para una estatua de cera para el café! Pero de todas formas, nuestra meta es abrir un ciertamente glorioso CAFÉ LESTAT que tendrá figuras de cera de nuestros personajes, y una gran cantidad de recuerdos, y posiblemente parte de las obras de arte que nos han entregado lectores de todos los Estados Unidos durante nuestras giras. Es algo que realmente nos emociona. Además, el barrio donde está LA HORA FELIZ es la parte histórica de la calle Magazine, y los negocios que hay por allí son tiendas de antigüedades y galerías de arte, y los dueños están muy felices de tenernos por allí. Hemos recibido una bienvenida muy cálida por parte de ellos. Ellos quieren EL CAFÉ LESTAT, y están muy, muy complacido de que hayamos comprado LA HORA FELIZ. LA HORA FELIZ es, como he dicho, una concha – hace mucho que faltan los asientos del cine – pero tiene unos muros muy buenos de ladrillo, y un techo fuerte, y va a resultar un lugar maravilloso una vez que consigamos decorarlo. Sólo que nos va a llevar un poco de tiempo.
La siguiente cosa que quiero mencionaros es algo que mencioné en la línea telefónica a la que la gente llama, y que es quiero hacer una serie de pequeñas novelas. Quiero hacer novelas que se enfoquen sobre los personajes menores de las Crónicas Vampíricas y de las Crónicas de la Hora de las Brujas – personajes como Pandora, Mael, Khayman, Mona, Mary Jane Mayfair, Julie Mayfair – personajes que creo que en gran medida tienen derecho a su propia novela corta, pero que realmente no tendrán nunca su propia novela hecha y derecha. Quiero hacer esto en añadidura a mi novela normal cada año. La novela regular cada año siempre aparece a últimos del Verano o del Otoño, como ya sabéis, y es a menudo una novela enorme, con 900 páginas o más – ¡creo que LA HORA DE LAS BRUJAS pesa más que la mayoría de las guías de teléfono! Estas novelas más pequeñas es algo que me gustaría publicar cada verano, y también me gustaría tener la oportunidad de hacer también, de hecho, en la forma breve, historias de la Talamasca, de los archivos de la Talamasca, así que todo esto es algo sobre lo que estamos trabajando ahora mismo, y sacaré una hoja informativa hecha y derecha en algún momento a finales de Mayo que será enviada a la gente de aquí que no tiene acceso a internet, y no pueden tenerlo. Así, que si tenéis amigos, o si tenéis a alguien que tenga interés en todo esto, que tengan acceso a Commotion Strange, decidles que no se ha acabado – sólo que yo me tomo mucho tiempo entre los distintos números.
Lo siguiente es que quiero recomendar, y mucho, la película EVITA. Me gustó tanto que puse una página completa con un anuncio en Variety, en el día de la entrega de los premios de la Academia, elogiando a Antonio Banderas y a Madonna, y a todo el mundo relacionado con la película por su tremenda creatividad. Creo que fue simplemente maravilloso, y aunque admiro a los hermanos Coen, y aunque creo que su película FARGO es muy, muy buena, no creo que intentara o que lograr lo que logró e intentó EVITA. A veces – ya sabéis cómo preocupo por las películas, las películas alimentan mi vida creativa, vivo viendo discos (películas en versión láser) y absorbiendo imágenes de las películas, y soñando con mis propias obras en película – sólo quiero lograr anunciar EVITA. Todavía no he visto el nuevo HAMLET con Kenneth Branagh, pero tengo muchas ganas de verla. Cuando salga en disco, la veré. Sólo la tuvieron en cartel en Nueva Orleans durante unos cuantos días, y yo me la perdí. Pero Kenneth Branagh, como ya sabéis, es uno de mis favoritos, y una vez más, dejadme que os recomiendo todo lo que él ha hecho acerca de Shakespeare. Todavía sigo leyendo mucho a Shakespeare, comencé a leerlo y estaba muy metida en él mientras estaba escribiendo VIOLÍN, y lo encontré muy rico espiritualmente.
Ahora, dejadme que os hable por último de la próxima novela que aparecerá de las Crónicas. Las Crónicas no han terminado con MEMNOCH, como yo pensé antes. Voy a hacer un cambio, y el próximo libro ya a titularse ARMAND. No estoy hablando ahora de una novela corta. Estoy hablando de una novela hecha y derecha que se publicará en el Otoño de 1998. Será desde el punto de vista de Armand, y continuará en el punto en que terminó MEMNOCH EL DIABLO. Ya estoy muy metida en esta novela, metida profundamente, y metida en una especie de voz para Armand que es un nuevo descubrimiento para mí, que es verdaderamente maravilloso.
Ahora, dejadme que responda a una pregunta que estáis condenados a preguntar - ¿dónde está LESTAT EL VAMPIRO en Hollywood, dónde está LA HORA DE LAS BRUJAS? La respuesta a esa pregunta es que no están en parte ninguna. Yo misma fui a Hollywood, fui con mi ayudante, Susie Q., y Rosario Tafaro. Fuimos a visitar el Estudio de la Warner Bros, y hablamos con Billy Gerber, que es la cabeza del estudio, acerca de LESTAT EL VAMPIRO y LA HORA DE LAS BRUJAS, que son ambas propiedades que él controla y posee, y él fue muy afable con nosotras, y muy amable, pero no hay verdaderos planes para hacerlas película ahora mismo. Están todavía en la etapa embrionaria de desarrollo. Dudo mucho que el grupo que hizo ENTREVISTA CON EL VAMPIRO se reúna alguna vez para hacer la secuela de LESTAT EL VAMPIRO. Quiero decirlo, no veo algo así. Todo el mundo se ha marchado en una dirección diferente. De lo que sé lo que puede decir es que no hay planes para una secuela. Es en cierta forma un misterio, porque ENTREVISTA CON EL VAMPIRO tuvo un éxito inmenso. Creo que lo van a emitir en las cadenas de televisión este mes, y probablemente habrá un resurgimiento de la popularidad, aunque sin embargo, de una manera u otra, simplemente no parece que la Warner Bros sea capaz de desarrollar las Crónicas de la Hora de las Brujas o las Crónicas de los Vampiros. No puedo culparles por ello. Sólo puedo decir que es frustrante para mí, porque me gustan tanto las películas. Es frustrante el hecho de que he escrito 17 libros y que sólo uno de ellos, en verdad, ha sido convertido en película. De todas formas, os envío todo mi amor, éstas son las últimas noticias, y realmente quiero hacer un número físico, que se pueda mandar por correo de Commotion Strange muy pronto. Mi amor para todos los que estáis ahí – mantened la fe.
ANNE RICE.