| Dansk oversættelse | |
| Uumakasingaa nipangerniarit | Hold din kæft, din lille lort, |
| illit tamaani issianiaruit | hvis du vil sidde her. |
| uagut tamaani issiajuartugut | Du skal ikke forstyrre os, |
| asuli ajoquserniakujunnatigut | der altid har siddet her. |
| eqqissisimaarsinnaanngikkuit | Hvis du ikke kan være rolig, |
| eqqanninngaanniit peerniarit | må du skrubbe af herfra. |
| mikiakkuloqaatit tipikkuloqaatit | Du er rådden og lugter ad helvede til. |
| sukkanerpaamik uffarniarit | Tag dig et bad hurtigst muligt. |
| Venligst oversat fra grønlandsk til dansk af Nukaraq Eugenius |
Jeg fatted' intet a', hvad han sad og sa'
jeg ska' sgu snart til at lære nogle sprog en dag
at blive siddende her, det var der sgu ikke noget ve'
for han så vred ud ku' jeg se, så jeg skred og såd'n var det.
(Hun har sjældent vejet mer' end hvad hun vejer i år
hun har kajen fuld af skinke, hun har mel i sit hår
og hun er topløs!)
Tilbage til hovedsiden