|
5:20
Kalte Messer
4:48
Finstere Zeit
2:30
Humgesang I
3:26
La Muerte Chiquita
4:06
Aufprall
3:19
Camera Obscura
1:41
Soledad
3:36
Los Santos Inocentes
0:44
Humgesang II
3:36
Das Narrenschiff
4:40
Das grosse Schweigen
2:25
Croquis
4:10
Canciones verdes infantiles
3:49
Ven y verás
2:00
Cycyzoqui (fight back)
5:23
Endlos
KALTE
MESSER
Kalte
Menschen/ Reichen sich die Hände
Doch
Krieg im Kopf/ Graue Menschen
Ein
Lächeln auf den Lippen/Das Messer im
Kopf
OBEN-ARRIBA-UP
FINSTERE
ZEIT
Inquisition
un Diktatur
Doch
nicht gestern / Nein - jetzt!
Ein
Anzug grinst / "Vertrau mir" sagt er
Ich
will doch nur / Dein ganzes Glück
Doch
was er will / Ist Macht
Das
falsche Glück / Hängt an Dir dran
So
tonnenschwer / Mit einem Hauch von Gold
"Lass
Dich kaufen"/ "Wehre Dich nicht"
Ich
werde gehen / Den Kampf bestehen
Gegen
das Sein
Wie
sie es wollwn / Wie es ist
OBEN-ARRIBA-UP
LA
MUERTE CHIQUITA
La
muerte Chiquita
Pequeña
noticia en el extranjero
Y en
Honduras tragedia
Destrozando
un pueblo/ Matando a la gente
En
nombre de la compañía bananera
En
nombre de la muerta Chiquita
OBEN-ARRIBA-UP
AUFPRALL
Das
schwarz ist rot, das rot ist tot
Der
Himmel zieht, die Liebe fliegt.
Der
Ochs der starrt, der Wind mich narrt
Die
Welt ist schlecht, d'rum durchgezecht
Ein
Flügel fliegt, ein Maler siegt
Und
der streicht braun nicht nur den Zaun
Ein
Engel lacht, der Teufel weint,
Hat
nichts gemacht, nur mich verneint.
Die
Arbeit drückt, ist nicht entzückt
Was
sie jetzt sieht, d'rum mich bekniet
"Mach
Schluss damit, die Welt ist schlecht,
Ein
Teufelsritt auf schwachem Knecht."
In
grosser Hast der Tod mich fasst
War
fast schon weg in dunkler Nacht,
Die
Erde bebt, die Frau entschwebt.
Doch
nichtsdotrotz, mit Schmuck und Protz
Viel
Eindruck mach am Höllentag.
Der
Schnitter schreit, ich mach mich breit
und
flieh hinweg zu einem Zweck
Das
Leben lebt, das Mädchen webt
Die
neue Welt, die mir gefällt!
OBEN-ARRIBA-UP
CAMERA
OBSCURA
Flimmernde
Bilder aus dem Wohnzimmerschrank
Glückliche
Menschen, freundlich und schön
Zeigen
mir den Weg ins Glück
Den
käuflichen Weg ins Glück
Doch
komm und sieh, ich habe schon alles
Doch
glücklich bin ich nicht
Geh´ich
hinaus auf die Strasse
Seh´ich
di Anderen
Auch
sie haben alles
Bloss
kein glückliches Gesicht
Doch
komm und sieh, ich habe schon alles
Bloss
kein glückliches Gesicht
OBEN-ARRIBA-UP
LOS
SANTOS INOCENTES
Los
santos inocentes
Ni
saben leer ni escribir
Trabajan,
trabajan como burros
Viven
en la pobreza
Viven
para enriquecer los ricos
Son
los únicos / Santos inocentes
Ni
por mucho matarían a su opresor
Ni
por mucho harían una revolución
El
mundo sigue siendo plano
El
mundo sigue siendo duro
OBEN-ARRIBA-UP
DAS
NARRENSCHIFF
Das
Narrenschiff brach auf vor langer Zeit
Mit
unbekanntem Ziel, wollte troten allem
Gefahren
Man
segelte von Sturm zu Sturm
Kein
Land in Sicht, die Matrosen lernten nichts
Man
segelte von Sturm zu Sturm
Doch
immer im Kreis, das Ziel unendlich fern
Man
segelte von Sturm zu Sturm
Sie
zerfleischten sich, für Alle war kein
Platz
OBEN-ARRIBA-UP
DAS
GROSSE SCHWEIGEN
Das
grosse Schweigen
Nach
1000 Jahren schrecklicher Herrlichkeit
War
nicht so schlimm, ist alles was man hört
Wir
haben nichts gesehen
Wir
waren nicht dabei
Ist
doch nichts passiert
OBEN-ARRIBA-UP
CANCIONES
VERDES INFANTILES
La
quiero jo ...joven y bella
Que
sea una pu ...pura doncella
Y con
mi pí ..pícara mano
Tocar
las te ...teclas del piano
OBEN-ARRIBA-UP
VEN
Y VERAS
Ven y
verás
Que
las noches cada vez son más cortas
Aunque
duermas más
Que
te despiertas cada vez con más
sueño
Que
las cosas cotidianas te chupan la sangre
Ven y
verás
Que
el azúcar cada vez endulza menos
Que
el sabor del pan te recuerda a papel
Que
los frutos siguen siendo rojos pero sosos
OBEN-ARRIBA-UP
CYCYZOQUI
(Fight back)
Diying
hard, dying young
Dying
without knowing / What you´ve lost
With
your drugs you can´t fight
`gainst
the fools, `gainst the power
Fight
back!
With
your power / With your brain
Fight
back and live!
|