|
Aragon,
1560. Spanien ist fest in katholischer Hand, während
das übrige Europa in die Auseinandersetzungen der
Reformation und Gegenreformation verstrickt ist. Der
fanatiker Johannes Calvin, Herrscher im Stadtstaat genf und
begründer des Calvinismus, plant ein kühnes
unternehmen. Er schickt einen geheimen Boten nach Spanien,
der mit bestimmten Personen kontakt aufnehmen soll, die
wegen ihrer Kritik an der katholischen Kirche bekannt sind.
Sein ziel ist die etablierung einer calvinistischen
Untergrundkirche auf spanischem Boden. Eine dieser Personen
ist don Francisco, ein widerspenstiger Freidenker und Freund
Miguel Servetos, einem Theologen und Wissenschaftler,
entdecker des kleinen Blutkreislaufes, der jedoch 1553 in
genf von Calvin auf dem scheiterhaufen verbrannt wurde. Dies
ist die Geschichte von den erlebnissen des geheimen Boten
bei don Francisco.
EINSTIMMEN
Don
Francisco wird der Bote aus genf
angekündigt.
CARNES
TRISTES (Traurige Fleisch)
Es
wird einer Kommen von jenen, die den Freund verbrannten,
Miguel Serveto, die den Tanz verboten, die die Freude
verboten, im Namen Gottes, doch wie fern ist Gott? es wird
einer kommen von jenen, um mich zu überzeugen, damit
ich ihnen helfe, all die lügen und tränen zu
verbreiten in diesem Land. Wahrlich, ich bin nicht die
Inquisition, sondern eher selbst ihr opfer. Doch schlimmer
als diese werde ich sie strafen mit einem Spiel, das
realität geheissen, jene Calvinisten, jenes traurige
Fleisch.
OBEN-ARRIBA-UP
ANKUNFT
Der
Bote Calvins erscheint.
PARADIES
!?
Als
Bote Calvins bin ich gereist
Doch
verborgen muss bleiben mein Ziel
Dia
Saat auszusaeen in diesem Land
Für
die Ankunft Gottes rechter Hand
Für
die Errichtung des irdischen Paradieses
Hier
im Herzland der Papisten
Aus
genf komme ich
Dem
ersten irdenen Paradies
Wo
wir im Sinne Gottes leben
Ohne
Laster, ohne Lust
Wo
Visitationen übers Frommsein wachen
Und
jeder Predigtschaender
Schmachtet
in des Kerkers Rachen
Freund,
Ihr seid ein Auserwaechlter
Calvin
zu helfen, Calvin zu dienen
Und
damit Gott selbst
OBEN-ARRIBA-UP
HABEMUS
PAPAM (Wir haben schon Papst)
Der
Bote schläft, als sieben Kardinäle erscheinen,
Ihn
fesseln, und zum Papst krönen.
Plötzlich
kommt Calvin sieht den vermeintlichen Papst
vor
sich. Ein Traum?
Sehet
ihn sitzen, den Antichrist mit seiner Krone,
Wie
schön er ist, doch welch jammervolles Bild
Steck
unter dem gewande, Lüge, Mord und
Schande.
Höre,
Papst, ich, Calvin, der Auserwählte,
Schicke
dich zu jenem, der uns alle Quälte,
Mit
Verführung, laster und sünde,
Bis
ich dem machte ein Ende.
Hinab
mit dir ins ewige Feuer,
Entzündet
den Scheiterhaufen.
Der
Papst soll brennen, den Teufel soll er
taufen.
Hohohohoho,
taufe den Teufel!
Hatten
sie einen angenehmen Traum?
OBEN-ARRIBA-UP
EL
BAILE (Der Tanz)
Lieblicher
Gesang treibt den Boten umher,
bis
er das `dralle weiss´ enntdeckt.
DRALLES
WEIB
Nein,
nein. du lockst mich nicht,
Denn
Sittichkeit und keuschheit trage ich in meinem Herzen.
Nun
bleibt doch stehen, dralles Weib,
Rennt
mir nicht weg, so lasst euch Herzen.
Elfengleich
huscht ihr über stiegen,
die
ich mühsam muss erklimmen.
So
wartet doch, ich komme ja.
Wärmt
schon mal vor... ale Hex!
OBEN-ARRIBA-UP
SPOTTMORD
TIEMPO
(Zeit)
Ein
Gespräch über Zeit und Raum und über einen
mystischen Stein.
Die
Zeit ist eine Lüge, dehnbar wie ein zerfliessendes
zifferblatt.
Die
Zeit ist eine Brühe in einer riesigen
suppensschüssel.
Sieh
her, mit diesem Stein, schwimme in der Brühe,
gleich
den alten Druiden, wohin, du auch willst!
OBEN-ARRIBA-UP
SUEÑO
(Traum)
Der
Bote reist durch Zeit und Raum. In einem deutschen
Luftschutzbunker des zweiten Weltkrieges wird er für
einen Juden gehalten und bedroht. Im Jahre 1991 will man ihm
etwas verkaufen.
NEURASTENIA
(Nervenschwäche)
Völlig
verwirrt und hysterisch von den bisherrigen ereignissen Irrt
der Bote verzweifelt umher.
EIN
ENDE?
Das
Tor zum Hades steht weit offen.
Das
Messer in der Hand, bleckt Zerberus mich an.
Ich
bin bereit mich gleich hinein zu stürzen.
Und
so wie die Dinge stehen,
ist
der Fährmann mir auch hold.
Ach,
alles ist zu spät, der Tod wird mich erlösen.
Zerberus,
ich komme!
OBEN-ARRIBA-UP
NADA
MÁS (Weiter nichts)
Nicht
doch, nicht doch, wird sind doch nur deine Gedanken!
Wir
sind nur deine Gedanken, alles ist ein Gedanke von dir, die
Träume, die Menschen,
Weiter
nichts.
Wir
haben deine Welt zerstört,
Wir
haben deinen Wunsch zerstört,
Menschen
zu töten oder zu verbrennen,
Die
nicht deinen Gott anbeten. Weiter nichts.
Deine
Papstweihe, deine Zeitreise, die
Verführung,
Inszeniert
von den guten Geistern
Um
deine Blutgier zu zerschlagen.
Wir
sind nur deine Gedanken.
OBEN-ARRIBA-UP
|
Aragón,
1560. Toda España está bajo la férula
de la Iglesia católica. Mientras que el resto de
Europa se enreda en las disputas de La Reforma y La
Contrareforma. El fanático Juan Calvino, soberano en
la ciudad-Estado de Ginebra, y fundador del Calvinismo,
plantea una empresa atrevida. Él manda a un mensajero
clandestino a España para entrar en contacto con
personas determinadas, que son conocidas por causa de
crítica contra la Iglesia católica. Su
objetivo es el establecimiento de una Iglesia calvinista en
el subsuelo español. Una de las personas es Don
Francisco de Aragón, un librepensador rebelde y amigo
de Miguel Serveto, teólogo y científico,
descubridor de la pequeña circulación
sanguínea, que fué quemado en 1553 en la
hoguera por Juan Calvino en Ginebra. Esta es la historia de
las aventuras del mensajero clandestino en casa de Don
Francisco
EINSTIMMEN
(Afinar)
A Don
Francisco le es anunciado un mensajero de
Ginebra
CARNES
TRISTES
Vendrá
uno de aquellos, que quemaron al amigo, Miguel Serveto, que
prohibieron el baile, que prohibieron el goce, en nombre de
Dios, pero que lejos está Dios. Vendrá uno de
aquellos para convencerme, de que yo le ayude a extender,
todas las mentiras, todas las lágrimas, sobre el
país, donde ya hay bastante de ellas. Pero por Dios,
yo no soy la Inquisición sino que yo mismo
quizás soy víctima. Pero peor que la
Inquisición, os castigaré con un juego, que se
llama realidad, aquellos Calvinistas, aquellos carnes
tristes.
ANKUNFT
(Llegada)
El
mensajero de Calvino aparece en casa de D.F.
PARADIES
!? (Paraíso)
He
viajado como mensajero de Calvino,
Pero
mi objetivo debe quedar en secreto,
Para
sembrar la semilla en este país,
Para
la llegada de la mano derecha de Dios,
Para
el establecimiento del paraíso
terrenal,
Aquí
en el país corazón de los
papistas.
Vengo
de Ginebra, el primer paraíso de la terra,
Donde
vivimos a la orden de Dios,
Sin
vicios y beneficios,
Donde
visitaciones velan por ser piadoso,
Y a
aquel profano de un sermón, se pudre en la
cárcel.
Muchacho,
tú eres un elegido,
Para
ayudar a Calvino, para servir a Calvino
Y a
Dios Mismo.
HABEMUS
PAPAM (Tenemos Papa)
El
mensajero duerme, cuando aparecen siete
cardenales,
que
le atan y le coronan Papa.
Calvin
viene con sus ayudantes y expulsa a los cardenales.
El ve
al presunto Papa. Un sueño?
Miradle
como está sentado, el anticristo, con su corona,
que
hermoso es, pero qué cuadro más miserable,
Hay
debajo de su sotana: mentira, asesinato y
vergüenza.
Oye,
papa, yo, Calvino, el predestinado, te envío a
aquél,
Que
nos tortura, con seducción, vicio y pecado,
Hasta
que yo lo exterminé.
¡Baja!
Papa al fuego eterno,
¡Encended
lahoguera, el Papa debe arder,
Qué
bautice al diablo! Ho hoho hoho,
¡Bautiza
al diablo! ¿Ha usted soñado
bueno?
EL
BAILE
Un
canto suave atre al mensajero
hasta
que descubre a una mujer robusta
DRALLES
WEIB (Mujer Robusta)
No,
no, tú no me seduces,
porque
moralidad y castidad, viven en mi corazón.
¡Ahora
párate! Mujer robusta, ¡No me huyas!,
¡Déjate
acariciar!,
Como
una sílfide pasas rápidamente sobre las
escaleras,
Que
tengo que escalar trabajosamente. ¡Ahora espera!,
Claro
que vengo, ¡Precalienta la cama ya! ...¡Bruja
vieja!
SPOTTMORD
(Mofa-asesinato)
TIEMPO
Una
conversación sobre el tiempo y una piedra
mística.
El
tiempo es una mentira,
Flexible
como una esfera, que se derrite.
El
tiempo es un caldo, en una sopera gigantesca.
¡Mire!
Con esta piedra, ¡nade! En el caldo, como los
druidas,
Adonde
quieras.
SUEÑO
El
mensajero viaja por el tiempo y espacio. 1944 en un refugio
antiaéreo alemán el mensajero es tomado por un
judío y es amenazado. 1991 todos quieren venderle
algo.
NEURASTENIA
Completamente
confuso e histérico por causa de las aventuras
anteriores, el mensajero no encuentra el
camino.
EIN
ENDE? (¿Un final?)
La
puerta del Hades está abierta
espaciosamente,
El
cuchillo en la mano, el Can Cerbero me enseña los
dientes.
Estoy
preparado para someterme enseguida,
Y
así como están las cosas,
el
barquero me es favorable.
¡Ah
todo es demasiado tarde, la muerte me
salvará,
Cancerbero,
que vengo.
NADA
MÁS
No,
no, no, señor, somos solamente tus
pensamientos,
Todo
es un pensamiento tuyo, las sueños, la gente,
Nada
más,
Hemos
estragado tu mundo,
Hemos
estragado tu deseo,
Matar
o quemar hombres,
Que
no adoran al tu dios, nada más.
Tu
ordenación, tu viaje por el tiempo, la
seducción,
Puestos
en escena, por los fantasmas buenos,
Para
hacer saltar tu encarnizamiento.
Somos
solamente tus pensamientos.
|