A WET EVENING BY THE FIRTH



I've never been to Scotland before, but I think this might be the aspect of a tough winter day near the north coast...		Nunca estive na Escócia, mas penso que este deverá ser o aspecto de um duro dia de inverno junto à costa norte...

TECH DATA:		DADOS TÉCNICOS:
Main work done in Bryce 3D. Foreground plants in Plant Studio. The rain was made from a greyscale template drawn in Paintshop Pro 5, imported into Bryce as a 2D texture, and then applied to several vertical planes with different scalings, so as to obtain different "drop" sizes. The castle is a terrain based upon another grayscale picture drawn in Paintshop. This software was also used to "handpaint" the lightning after the image was rendered.		Trabalho principal feito em Bryce 3D. Plantas no primeiro plano em Plant Studio. A chuva foi feita a partir de um modelo em escala de cinzentos desenhado em Paintshop Pro 5, importado para o Bryce como textura 2D, e depois aplicado a vários planos verticais com diferentes escalas, de modo a obter "gotas" de diferentes tamanhos. O castelo é um terreno baseado num outro desenho em Paintshop. Este programa foi ainda usado para "pintar" o raio após o render final.