Tell Me I'm Mad - Radiation - Born To Run

Versiones

Born To Run

5:22
Pista 7 Radiation

Letra y traducción (versión original)

Letra de la versión original

Traducción libre de Israel García

Born To Run

The quiet sadness of the people of the north
Echoes silently around the cold grey places
Ecstacies undared tremble
upon the edge of the tightly, respectably unfulfilled
Who drink to excess in order to forget what never happened
Brave faces
Well dressed ordered minds on suicides edge
Reflected in the rainskimmed slate grey, battleship grey, hardship grey…

And further south, and homeless,
Here I am. Globally-altered and dishevilled
Oh darling, I've done it all
An antithesis of sorts
And yet bound together and hopelessly in love
With the inevitable loss
And the end
How can we run from ourselves?

Nacido Para Correr

La sosegada tristeza de las gentes del norte
Resuena silenciosa alrededor de esos parajes fríos y grises
Los éxtasis no se atreven a temblar
sobre el filo de los oprimidos, respetablemente insatisfechos
Quienes beben para olvidar lo que nunca ocurrió
Caras valientes
Mentes bien vestidas y ordenadas al borde del suicidio
Se reflejan en gris pizarra acariciado por la lluvia, gris plomo, gris de penuria...

Y más al sur y sin hogar
Aquí estoy yo. Cambiado y despeinado
Oh amor, lo he hecho todo
Una antítesis si se le puede llamar antítesis
Y todavía juntos y completamente enamorados
Con la perdida inevitable
Y al final
¿Cómo podemos huir de nosotros mismos?

(c) 1998 Sargue - Fin de la página