In Madrid, the doors were supposed to be opened at 8p.m. and although it was freezing cold(!) at about 4.30, there were already some people waiting to meet Bruce and his band for autographs, which they got from all exept Bruce. But that was only the first sign of the mood he was in that day. I found out that the place has a capacity of 500 visitors and that there were only 47 tickets left to be sold at the entrance. Finally, there was a delay of half an hour and when we started dashing in we found a very long but narrow hall with a ceiling about eight meters above us - obviously hard work for the sound engineers! The stage had a height of 1.30m - probably because the Spaniards are SO BIG by stature!! That means that - although I stood in the ONLY place wre you could see directly onto the stage - I could hardly see anything , not to speek about any pictures.

Bruce started at 10.30 and from the start you could notice that a lot of things were wrong. The sound was very bad - Adrian had a lot to struggle with it and so had Bruce.All the time the noise of feedbacks could be heard and Bruce got quite annoyed, although he tried to cover it with humour. But right from the start he demanded the air-conditioning to be switched off, because he didn't want to catch a cold and that it was part of their contract anyway and when nothing happened he got really nasty and later refused to give the second encore before the local manager hadn't done it. He came even back on stage and told the audience not to buy any more beer because to him it seemed that profit was all they were thinking about. So the crowd started to sing "turn the air off - olé olé" , and I can't tell whether it was turned off or not but after a rather long break Bruce finally appeared again and gave the second encore - being "Road To Hell" and "Icarus".

The setlist was the same as before and the spanish audience was GREAT!! Some of them had come from rather far places and complained that there had been only three gigs in Spain, and none in the south. There was a sort of aftershow-party and we talked for some time with Eddie who, of course, felt very much at home in a spanish speaking country. One thing you will always learn outside your own country: true Metall fans are the same everywhere - no matter what language they speak and that is something I really enjoy!

That was the first part of my Madrid review and now - as promised - the second one in spanish:

Este resumen es para todo los fans hispanohablantes que leen esta página:
Me fuí a Madrid/España para ver a Bruce Dickinson el 22 de noviembre. La entrada iba a ser a las ocho y aúnque hacía bastante frío, a las cuatro y media ya estaba bastante gente esperando a Bruce para conseguir autogramas. Las conseguieron de todos menos de él y eso ya qiere decir algo sobre el humor en que estaba ese día. Me dijeron que la sala tiene una capacidad de 500 personas y quedaron solamente 47 entradas para venderlas en la caja. Al final tuvimos que esperar media hora más y cuando finalmente entramos encontramos una sala muy larga pero estrecha con el tech en una altura de más o menos ocho metros - por su puesto un trabajo bien difícil para los técnicos del sonido! El escenario también estaba muy alto - un metro cincuenta - seguramente porque la gente en España es TAN ALTA y resultó que yo, aúnque estuve en el único lugar de donde se podía ver por lo menos algo del escenario, tampoco no ví mucho y era casi imposíbile tomar fotos. Bruce empezó a las díez y media y desdel principio ce podía notar que un montón de cosas estaban mal. El sonido estaba horribile y Adrian y Bruce también tenían que luchar contra eso. Siempre se escuchaba el "feedback" y aúnque eso le molestaba bastante a Bruce, él intentó cubrirlo con humor. Pero desdel principio él quería que el aire fresco fuera apagado porqué no tenía ganas de resfriarse y que además eso era parte de su contrato y cuando no pasaba nada se quejó verdaderamente y no quería dar el segundo "encore" si no fuera apagado. Hasta regresó al escenario para decir a la gente que no compre más cerveza como tenía la imaginación que las ganancias eran todo que les interesaba a los organizadores. No sé si entonces algo se cambió, pero al final regresaron por última vez y tocaron "Road To Hell" y "Icarus". Las canciones eran las mismas como las veces anteriores y la gente ahí era FENOMENAL!!. Algunos habían viajado bastante y preguntaron porqué había solamente tre conciertos en España y sobre todo ninguno en el sur. Después había algo como un "aftershow-party" y tuvimos la oportunidad de hablar un rato con Eddie - por su puesto - se sentía muy alegre en un país hispanohablante. Pues, una cosa se puede aprender siempre en un país estranjero: verdaderos fans de Metal son iguales en todas partes y el idioma que hablan no importa nada, y eso es una cosa que siempre me gusta.