Pela manhã, o despertador toca. Line acorda dando um pulo da cama. Ameaça arremessar o relógio longe, mas Gaby acorda há tempo.
Gaby » "Line, não!"
Line » "Ai, saco! Eu quero dormir!"
Gaby » "Mas a gente tem que levantar de qualquer jeito, não é culpa do coitado do relógio." – levantando da cama.
Line » "É, eu acho que eu só tô meio mau humorada."
Gaby » "Desde que ‘cê não me bata, tá excelente."
Elas se trocam. Quando estavam saindo do quarto, encontram com Chris.
Chris » "Bom dia." – seca. Passa a frente delas.
Line » "Ela ainda tá brava comigo."
Gaby » "Eu sei, mas nem esquenta que a única coisa que ‘cê fez ontem foi ter se defendido."
Line » "Será que eu vou ser despedida?"
Gaby » "Aí eu já não sei."
Chegando no restaurante para tomarem café, Isaac, Taylor e Zac já comiam com seu pai. Line nem olhou para a mesa deles. Apenas Gaby acenou de longe para Taylor, que retribuiu o gesto com um sorriso meigo.
Line » "Gaby ‘xonadinha."
Gaby » "Line!"
Line » "Hehe..."
Elas sentam sozinhas em uma mesa para poderem conversar.
Gaby » "Line, ‘cê tinha que ver a cara do Isaac de coitado agora."
Line sentava de costas para a mesa em que os Hanson estavam.
Line » "Bem feito. Tem que se ferrar esse menino."
Gaby » "Calma, ‘miga... quem sabe ele não te pede desculpas?"
Line » "Ah, claro, Gaby! E eu já aceitei!"
Gaby » "Você não vai aceitar se ele pedir??"
Line » "Claro que não!" – pausa – "Eu não sou que nem você, Gaby."
Gaby » "Eu? O que tem eu?"
Line » "Você desculparia, não desculparia?"
Gaby » "Se ele tivesse sendo sincero, por quê não?"
Line » "Porque não."
Gaby » "E se ele chegasse e implorasse perdão?" – sorrindo.
Line » "Aí eu ia mandar ele cheirar um dedão."
Elas riem. Continuam a comer conversando e rindo como sempre. No restaurante havia uma televisão onde estava sintonizado em um canal de fofocas dos artistas a pedido das garçonetes. É quando, no programa que passava, reprise do programa do dia anterior, a apresentadora cita o nome do Hanson. Zac abre os ouvidos e começa a prestar atenção.
Zac » "Olha! Estão falando da gente na televisão!"
Taylor, que estava mais próximo do aparelho, levanta e aumenta o volume.
"Os meninos do Hanson estão mesmo de volta com o novo álbum." – Gaby e Line também prestavam atenção – "O estilo parece estar bem diferente, como confirmou o repórter da revista Starz ontem ao assistir ao show deles em Milwaukee. Porém, não é só isso que os irmãos de Tulsa-Oklahoma nos contam de novo." – Zac enruga a testa não entendendo – "Garotas, ao que tudo indica, o irmão menor Zachary e o do meio, Taylor, estão namorando sério."
Tay » "Que qui é???"
Zac » "Que???"
"E o mais incrível! Com as suas maquiadoras de pouca idade." – uma foto de Line e Gaby são mostradas na televisão.
Gaby » "O que que é isso????" – levantando.
Line » "Como é que colocam a nossa cara na TV desse jeito sem permissão nossa??!!"
"Elas tem respectivamente 16 e 17 anos. Garotas normais que conseguiram conquistar o coração dos loirinhos mais cobiçados de todo planeta. Mau sabem esses meninos a profunda tristeza que estão causando no coração de milhares de fãs. Agora uma palavra do nosso patrocinador. Voltamos já."
Gaby » "Mas que absurdo!"
Line » "Cara, como é que pode??? Como é que sabem da nossa existência???"
Inicia-se uma falação. Todos argumentavam e reclamavam ao mesmo tempo. Estavam todos revoltados.
Chris » "Calma, calma!!" – não consegue silêncio – "Genteeeee!!"
Todos viram para Chris assustados.
Chris » "Assim tá melhor. Bom, nota-se que não passa de mais um boato absurdo que vai causar algumas dores de cabeça. Agiremos como sempre: indiferentes. Se perguntarem, neguem. Até porque, uma coisas dessas jamais se concretizaria! Namorar com maquiadoras? Por favor!"
Taylor e Gaby se olham ao mesmo tempo, sem querer. Abaixam os olhares.
Chris » "Eu não tenho idéia de como a Gaby e a Line foram parar na tela, mas..."
Ike » "Foi quando o Zac apresentou elas para aquele repórter inútil! Ele deve ter visto ali uma boa oportunidade para causar polêmica. As fotografou escondido e mandou para a imprensa dizendo que eram namoradas deles."
Gaby » "Mas a gente não fez nada demais! Nós estávamos apenas maquiando!"
Line » "Nem encostar em vocês a gente encostou direito!"
Walker » "Mas falar com os meus filhos já é o suficiente para tirarem conclusões erradas. Não lembram daquela vez em que o Zac ficou gripado? Mataram o meu filho por causa disso. Saiu que o Zac tinha morrido em toda a Internet."
Chris » "Então. Precisamos ser íntegros. Sem bacharias. Como sempre, neguem e não toquem no assunto. Logo a polêmica desaparece e eles vão pegar no pé de outras pessoas." – respira fundo – "Agora vamos para o ônibus que nós vamos para Detroit hoje."
As malas já estavam no veículo. Simplesmente entram e o motorista dá a partida. Estavam na estrada novamente.