JARDIM ELÉTRICO (Polydor, 1971)
Top Top
(Os Mutantes)Eu vou sabotar
Você vai se azarar
O que eu não ganho eu leso
Ninguém vai me gozar, não,
jamais!
Eu vou sabotar
Vou casar com ele
Vou trepar na escada pra pintar seu
nome no céu
Sabotagem!
Sabotagem!
Sabotagem!
Eu quero que você se top top
top
Ningúem vai dizer que eu deixei
barato
Vou me ligar em outra
Te dizer bye bye até nunca
jamais
© 1971 Warner Chappell
Benvinda
(Arnaldo Baptista / Rita Lee)Benvinda
Eu estou em paz
Você demorou
Por onde andou? Fiquei chateado
Coitado de mim
Eu sem você não sou ninguém
Benvinda
Benvinda
Benvinda
Aos braços meus
Garanto a você
Que nós vamos ter
Um lindo dia pela frente
Eu sem você não sou ninguém
Benvinda
Benvinda
Benvinda
© 1971 Augusta
Technicolor
(Arnaldo Baptista / Rita Lee / Sérgio Dias)Please don't you ever ask me things
I wouldn't like to talk about
It's time to get in touch with things
we always used to dream about
I'll take a train in technicolor
Como along be nice to me girl
Through the window, the nice thing
on earth will pass by
Moving slowly
Through the wide screen I'm gonna
see me kissing you babe
Oh! What a nice film we would be, if
only you could come with me
It's time to get in touch with the
things we only used to care about
© 1971 Warner Chappell
El Justiciero
(Arnaldo Baptista / Rita Lee / Sérgio Dias)Once upon a time when the hot sun faded
behinde the mountains
The shadow of a strong man, with a
gun in his hand,
Raised to protecet the poor people
of the haciendas,
They called him: "El Justiciero"
He, El Justiciero buenos dias
Que tienes a decir
El Justiciero yo soy pobre
Que tienes a me dar
Tiengo chocolate quiente
Tequila, paga lo que deves
El Justiciero cha, cha, cha
Que otra cosa puedo dar
El Justiciero yo tengo 30 hojos con
hambre
La guerra, la guerra me ay strupatto
tanto bena,
Socuerro, El Justiciero
Ajuda-me por favor
He, El Justiciero buenos dias
Qie tienes a decir
El Justiciero yo soy pobre
Que tienes a me dar
Besa me mucho juanita banana
Cuando calienta el sol
El Justiciero cha, cha, cha
Que otra cosa puedo dar
© 1971 Warner Chappell
It's very nice pra xuxu
(Arnaldo Baptista / Rita Lee / Sérgio Dias)Hoje tudo mudou
Ontem amei você
O que você me dá, é
lindo de morrer
É lindo. Oh! Oh! Yeah!
It's very nice pra chuchu baby
It's very nice pra chuchu baby
It's very nice pra chuchu baby
Provei do seu amor
Eu sei, foi muito bom
O que você me dá é
lindo de morrer
É lindo. Oh! Oh! Yeah!
It's very nice pra chuchu
Hoje eu falo a sua língua
Eu era meio desligado
Eu não sou mais aquele
Palmas para mim
Palmas para mim
Minha menina
It's very nice pra chuchu...
© 1971 Warner Chappell
Portugal de Navio
(Arnaldo Baptista / Rita Lee / Sérgio Dias)Eu tentei te amar
Mas você não sentiu
Eu tentei te encontrar
Mas você me fugiu
Hoje eu vou te mandar pra Portugal
de navio
Enquanto o tempo está passando
eu vou tentar parar e me acalmar
Você ainda não me viu
de pijama sorrindo a brincar
Eu vou mudar, shalalalala
Eu vou te amar
(I love you, I love you...)
© 1971 Warner Chappell
Virgínia
(Arnaldo Baptista / Rita Lee / Sérgio Dias)Vai embora vai e feche a porta
Tenho frio
Vai embora antes que eu chore
Tenho frio
Vou trancar-me para nunca mais abrir
Pro sabor dos nossos sonhos não
fugir
Eu me lembro de janeiro
Quando o sol me deu você
Meu presente de ano novo
Que agora o frio levou
Mas por favor, Sr. sol, me dê
de volta Virgínia!
Sr. Sol me dê de volta Virgínia
© 1971 Warner Chappel
Jardim Elétrico
(Arnaldo Baptista / Rita Lee / Sérgio Dias)No jardim elétrico!!!!
No jardim
Eu me ligo em você
Planto cores
Mordo a fruta
Levo choques
© 1971 Warner Chappell
Lady, Lady
(Mutantes / Arnolpho Lima Filho)Minha Lady me deixou
Sem dinheiro, sem razão
Lady, Lady!!
Sua morte me alcançou
Minha sorte ela levou
Lady, Lady!!
Tudo lembra nossa vida
Nossas noites de ilusão
Suas roupas estão vazias
Lady ainda estou aqui
Hoje Mister solidão
Vivo sem ter coração
Lady, Lady!!!
© 1971 Augusta
Saravá
(Arnaldo Baptista / Rita Lee / Sérgio Dias)Saravá, saravá
Eu canto o novo hino da paz
Eu canto bem alto
Pra todos ouvirem
Desde o Amazonas
Até o Rio, a paz
Até o céu!
© 1971 Warner Chappell
Baby
(Caetano Veloso / versão: Os Mutantes)You know, you must take a look at the
new land
The swimming pool and the teeth of
your friend
The dirt in my hand
You know, you must take a look at
me
Baby, baby
I know that's the way
You know, you must try the new ice
cream flavor
Do me a favor. look at me closer
Join us and go far
And hear the new sound of my bossa
nova
Baby, baby
It's been a long time
You know, it's time now to learn Portuguese
It's time now to learn what I know
And what I don't know
I know, with me everything is fine
It's time now to make up your mind
We live in the biggest city of South
America
Look here read what I worte on my
shirt
Baby, baby
I love you
© 1971 Warner Chappell