MIKADO INTERVIEW on FOOL'S MATE

−あなた方の音楽はフランスでは、どの様な所に位置づけられているんですか。 Ｐそうね。ロックというよりは、もっとクールで静かで軽快な...。敢えてカテゴライズするなら、「New Wave of French Songs」とでも呼ぶのかしらね。そんな感じで受けとめられてるわね。 −どんな音楽を良く聴くんですか。 Ｇうーん。レコードを聴いたりするよりは、みんなで歌ったりするのが好きだね、夕食後なんかにね。レコードには嫌気がさしているんだ。自分のを含めてね（笑）。やはり、ライヴがいいよ。 −あなた方の音楽は何か映画的な感じがするんですが、映画はよく見ますか。 Ｇ大好きだよ。フランス映画もアメリカ映画も。ゴダールにモーリス・ピアラ、それにトリフォーの初期とかね。それからヒッチコックなどアメリカの４０−５０年代のスリラー物。特にＢ級映画は好きだな。レコードを聴くよりも、映画を見てる方がずっと好きだよ。 Ｐそうね。私達は映画からかなり影響を受けていると思うわ。私達は印象派って言うのかしら、まるで印象深かったとこだけを写真に納めたような...、そう、リアルではなくて、ストーリーもない、線でなくてスポットみたいなものに音と詞を付けた感じ、そういうのって、とても映画的なんだわ。 −あなた方は、とても「歌」を大切にしているように思えるんですが。 Ｇそうだね。歌はやはり詞やメロディーが根本となるべきで、サウンドやアレンジはその後の問題だと思っている。最近のポップスを歌う歌手はＢＧＭ的になってきている。内容も、文化的というよりは即席のものでしかない。それで本来のポップスと言えるんだろうか。私達は高価な機材、大きなスタジオ大きなプロダクションとか、そんな事に捉われずに良い曲だけをレコードにしてゆきたいな。ＬＰを作るために、入れたくない曲を足したりするのはまっぴらだしね。そういう意味でも、シングルを作ってるんだよ。

When you have comments or further information, mail me please!